الفصل 40: المقاطعة

الفصل 40: المقاطعة

بعد إبادة ثلاث قبائل، كان ذلك يعني أن تشونغ يو قد هدّأ كامل الإقليم الجنوبي الشرقي من السهول الضائعة، وأصبح سيدًا إقطاعيًا يملك أرضًا تمتد نحو 50 كيلومترًا، ويحكم أكثر من 10,000 شخص

لقد خطا الخطوة الأخيرة نحو هدفه في حكم إقليم يضم أكثر من 10,000 شخص. وما دام يعود إلى قاعة الشؤون الداخلية في إقليمه، فسيستطيع بدء ترقية النظام، وتأسيس دولته الخاصة، وإكمال نظامه، وبدء طريقه في الزراعة الروحية

جمع القبائل الثلاث التي تكبدت خسائر كبيرة في السكان بعد ذبحه لها. وبعد بعض إعادة التوزيع مع السكان الأسرى الآخرين لموازنة نسبة الرجال والنساء، أعاد إنشاء مستوطنة بمستوى الجناح في المنطقة المجاورة

بعد هذه المعارك الثلاث الأخيرة، سيطر تشونغ يو بإتقان على كامل المنطقة ذات الشكل المروحي حوله. ونجح في تحقيق هدفه الاستراتيجي، ووصَل الإقليم كله في قطعة واحدة متصلة

وقد عزز هذا إلى حد كبير المناطق الخلفية التي يستريح فيها ويستعيد قوته، وبلغ عمقه الاستراتيجي نحو 50 كيلومترًا، مما استطاع أن يحسن كثيرًا من التكتيكات والاستراتيجيات التي يمكنه استخدامها. وحتى لو جاء أعداء غير متوقعين للهجوم، فسيكون هناك مزيد من الأماكن للمناورة

لن يكون الأمر كما كان من قبل، حين كان الإقليم كله يشبه نهرًا متعرجًا. فإذا هوجم من الوسط، فسيكون مثل أفعى ضُربت في موضعها الحيوي، وكان ذلك قاتلًا للغاية. وأدنى إهمال قد يؤدي إلى إبادة كاملة، فيسمح للعدو بابتلاعه وهضمه في لقمة واحدة

ترك الخمسين خادمًا بربريًا للدفاع في الموقع، مختلطين مع أولئك الجنود الأقوياء، ثم أخذ تشونغ يو 100 من الحرس الإمبراطوري وحدهم، وعاد إلى لويانغ

بعد أن خرج قرابة عشرين يومًا، اشتاق هو أيضًا إلى لويانغ قليلًا. ورغم أنه لم يكن هناك أقارب أو أفراد عائلة تخصه هناك، فإنها كانت أساسه واعتماده الوحيد. ومن دون أن يشعر، كان قد كوّن بالفعل تعلقًا عميقًا بذلك المكان

وسط توقعات أولئك الرعايا، لم يقدم تشونغ يو أي تفسير، واتجه مباشرة إلى منزله. ولم يترك خلفه إلا فردًا واحدًا من الحرس الإمبراطوري ليشرح للرعايا بإيجاز وضع الحملة، وكذلك أماكن وجود أقاربهم حاليًا وما يفعلونه، من أجل طمأنة قلوب الناس في الإقليم

في المرة السابقة، وبسبب الضرورة، كانت قوته لا تزال غير كافية، وكان يحتاج إلى الاعتماد على هؤلاء الرعايا. لذلك كان عليه أن يخفض مكانته ويشرح لهم، بشيء من التودد، وضع تلك الحملة. أما الآن، ومع ازدياد قوة جناحيه واقترابه من تأسيس دولته الخاصة، فلم يكن لديه أي مزاج لمراعاة مشاعر هؤلاء العامة الوضيعين

وبعيدًا عن نقاشات هؤلاء الرعايا الصاخبة والمزعجة، عاد تشونغ يو مباشرة إلى مقر إقامته الذي اشتاق إليه منذ وقت طويل مع حراسه

وعندما عاد إلى غرفة دراسته، هدأ مزاجه ببطء. لقد احتفظ بهذه العادة منذ وصوله إلى هذا العالم. كان يشعر أن هذه الغرفة، المملوءة بالكتب، يمكنها أن تثري معرفته وتصقل عقله وجسده؛ وكانت مكانًا نادرًا لتعزيز أساسه الشخصي

ومع مرور الوقت، كلما كانت لديه متاعب، كان يأتي إلى هنا على نحو معتاد، مما جعله يكوّن تعلقًا لا يمكن وصفه بهذا المكان. لذلك، عدّه ملاذه الخاص، ولا يُسمح لأي أحد بدخوله من دون إذن؛ حتى التنظيف كان يقوم به بنفسه

في هذه اللحظة، داخل غرفة الدراسة، كان بخور خشب الصندل المخصص لتهدئة العقل وتركيز الروح مشتعلًا، وانتشر عبيره في كل مكان، مع سحب من الدخان تلتف حول المكان، فكان حقًا موضعًا لصقل النفس

كان تشونغ يو يكتب ويرسم في هذا الوقت، لكنه في الحقيقة كان ينظم كل المكاسب التي حصل عليها من هذه الحملة، وتطور الإقليم خلال هذه الفترة. كانت كتابة كل المشكلات والتفكير فيها باستمرار وحذفها تجعل أفكاره أوضح، وبالتالي تقلل الأخطاء

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

وذلك لأنه، بعد أن أصبح سيدًا، فهم بوضوح عيوبه، وأدرك أنه ليس شخصًا ذا ذكاء خارق. لم يكن يستطيع إلا تعويض البلادة بالاجتهاد، وتعويض نقص الاستراتيجية بما يكفي من الحذر

نهبت هذه الحملة ما مجموعه نحو 7000 شخص، وأسست ثلاث مناطق إدارية بمستوى البلدة، وثماني مستوطنات بمستوى الجناح. ونجح في تغطية منطقة تمتد نحو 50 كيلومترًا بنطاق نفوذه، وامتلك إقليم مقاطعة، ومنذ ذلك الحين، أصبح هيكل قوته غير عادي

لم يكن هذا الارتفاع في المكانة مجرد صراعات صغيرة كما كان من قبل. فالمعارك السابقة، مهما كانت شديدة، كانت ستُعد في سلالة قديمة مجرد شجارات بين بضع قرى لا يمكن طرحها على الطاولة. وحتى لو كانت عنيفة ومات كثير من الناس، فلن يهتم أصحاب السلطة؛ وفي أقصى الأحوال، كانوا سيلومون حاكم المقاطعة على عدم أداء واجبه أو إهمال منصبه

لكن الأمر مختلف الآن. إقليم مقاطعة، ونطاق يبلغ نحو 50 كيلومترًا، وسكان يزيدون على 10,000 شخص، ومدينة واحدة. وليس من المبالغة القول إن من يحتل مقاطعة، ويتطور بجهد بضع سنوات، ويراكم آلاف الجنود والدروع، ويدافع عن بضعة مواقع استراتيجية

فسيكون قادرًا تمامًا على إغلاق أبوابه، وبناء دولة بنفسه، والحكم كملك في مكان صغير. وإذا قابل المرء شخصًا ذا طموح أكبر يسعى إلى التقدم، فيمكنه تمامًا استخدام إقليم المقاطعة أساسًا للتخطيط ضد المناطق المحيطة. وإذا استغل انهيار سلالة للاستيلاء على المقاطعات المحيطة، ثم استراح وأعاد تنظيم صفوفه، فقد يتشكل أساس قادر على امتلاك أرض تمتد نحو 500 كيلومتر، ويسمح له بالحكم كصاحب سيادة

وإذا جاء الحظ ومالت السماء إليه، فقد يستطيع اغتنام الفرصة للنهوض، ومنافسة أبطال العالم على منصب التنين الحقيقي، وسؤال نفسه عن طعم مقام الأسمى تسعة-خمسة. وحتى إذا عانده الحظ، يستطيع الدفاع اعتمادًا على التضاريس الخطرة، والحصول على أرض إقطاعية، ويصبح أميرًا يقسم منطقة لنفسه

لذلك، عدّ ملوك كل السلالات حاكم المقاطعة أساس الدولة وحجر زاوية العالم، وأولوه أهمية هائلة. وفوق ذلك، استخدموا إقليم المقاطعة بوصفه الوحدة الإدارية الأساسية، وكان لا بد أن تُراجع قائمة كل حاكم مقاطعة مُعيّن شخصيًا وتُدقق بعناية، دون جرأة على الإهمال

كانوا يرون أن اختيار حاكم مقاطعة جيد يمكن أن يجعل البلاد مستقرة مدة طويلة ويزيد حظ الدولة، لأن سلطة حاكم المقاطعة كانت مهمة جدًا حقًا. وإذا لم يُحسن الاختيار، فإن حاكم مقاطعة فاسدًا وخارجًا عن القانون، يبتز الضرائب، من المحتمل جدًا أن يثير غضب الناس، وبالتالي يؤدي إلى تمرد. وإذا لم يُهدأ في الوقت المناسب، فمن المحتمل جدًا أن ينتشر إلى الولايات والمقاطعات، ومنذ ذلك الحين يصبح من المستحيل السيطرة عليه

وبصفته الرئيس الإداري المحلي على مستوى المقاطعة، كانت وظائف حاكم المقاطعة تشمل جوانب كثيرة، مثل الشؤون العسكرية والمدنية والإدارية والمالية والقضائية داخل المقاطعة، وكان يؤدي دورًا لا يمكن تجاهله في تنسيق العلاقة بين الحكومة المركزية والمحليات، وتثبيت نظام الحكم المحلي

لذلك، كان اختيار حاكم مقاطعة جيد يقوي حكم البلاد إلى حد كبير. ولن تحدث حالات يكون فيها أصحاب السلطة في الأعلى لا يعرفون الوضع في الأسفل، والذين في الأسفل لا يعرفون نوايا من في الأعلى. ومع وجود التواصل، يمكن تقليل النزاعات كثيرًا، مما يؤدي بطبيعة الحال إلى استقرار معيشة الناس وسعادة الرعايا، فلا يرغب أحد في الخروج والتمرد. ويمكن للإمبراطور أن يواصل حكمه براحة؛ الجميع سعداء، فلماذا يجعلون الأمور مزعجة إلى هذا الحد؟

لذلك، كان احتلال إقليم مقاطعة خلال فترتي الربيع والخريف والدول المتحاربة في الصين يُعد بالفعل إقليم دولة صغيرة. وكانت سمعته معروفة بين جميع الأمراء الإقطاعيين

لذلك، ورغم تبدل سلالة بعد سلالة في الأجيال اللاحقة، مع اختفاءات ونهوض مستمرين، استُخدمت المقاطعة دائمًا إقطاعيةً للأمراء الإقطاعيين، وكان سيد الإقطاعية يُسمى حاكمًا. والحاكم هو إمبراطور أو أمير إقطاعي

ظل إقليم المقاطعة دائمًا أدنى مستوى من الدول في الصين القديمة. وحتى بعد الوحدة الكبرى، كانت المستويات الثلاثة، الممالك، ودول القيادة، ودول المقاطعة، تُستخدم كثيرًا خاصة خلال سلالتي هان وجين. واستمر ذلك حتى سلالتي سوي وتانغ قبل أن يختفي، لكنه كان مجرد تغير في الشكل

لذلك، في نظر أي شخص في العصور القديمة، كان امتلاك إقليم مقاطعة يعني أنه يمكن أن يُسمى حاكمًا؛ والحكم كصاحب سيادة ليس أكثر من ذلك