الفصل 43: ماذا عن حجر الفلاسفة؟

الفصل 43: ماذا عن حجر الفلاسفة؟

واصل الستة التقدم، وفي نهاية الممر ظهر باب خشبي ثقيل، نُقشت عليه رموز سحرية معقدة

كان تشارلي على وشك دفع الباب وفتحه حين سمع فجأة أصواتًا غريبة من الأعلى

“رفرفة، رفرفة، رفرفة—”

رفع الجميع رؤوسهم، فرأوا نقاطًا سوداء كثيفة تطير قرب السقف

“ما تلك؟ طيور؟” ضيق هاري عينيه وراقب بعناية

هزت هيرمايوني رأسها: “لا، إنها مفاتيح. مفاتيح لها أجنحة”

وبالفعل، عند التدقيق، كانت تلك الأشياء الصغيرة الطائرة كلها مفاتيح بأشكال مختلفة، ولكل واحد منها زوج من الأجنحة الرقيقة

“هذا الباب مغلق بإحكام.” حاول فريد دفع الباب، لكنه لم يتحرك

أخرج جورج عصاه السحرية: “ألوهومورا!”

ظل الباب بلا أي رد فعل

“ألوهومورا بلا فائدة.” عبس جورج

أشارت هيرمايوني إلى سرب المفاتيح في السماء:

“يبدو أننا نحتاج إلى العثور على المفتاح الصحيح بين تلك المفاتيح”

“هناك الكثير منها، كيف سنجده؟”

لاحظ هاري عدة مكانس طائرة في زاوية الغرفة:

“هناك مكانس طائرة هناك، يمكننا أن نطير ونمسك بالمفاتيح”

“انتظروا.” رفع تشارلي عصاه السحرية

“لماذا كل هذا العناء؟”

رفع عصاه السحرية وتلا التعويذة بوضوح:

“فينيتي إنكانتاتم!”

انتشرت موجة سحرية غير مرئية من طرف عصاه

في لحظة، فقدت كل المفاتيح الطائرة دعمها السحري وسقطت من السماء، محدثة خشخشة على الأرض

سادت الغرفة كلها لحظة صمت

اتسعت عينا هاري

“ما هذه التعويذة؟”

كانت هيرمايوني أيضًا مصدومة لدرجة أنها لم تستطع الكلام؛ لقد قرأت كتبًا كثيرة، لكنها لم ترَ سحرًا كهذا من قبل

تبادل توأم ويزلي النظرات، وكانت أعينهما ممتلئة بعدم التصديق

“فينيتي إنكانتاتم؟” ارتجف صوت فريد قليلًا

“أليست تلك تعويذة متقدمة لا تُدرَّس إلا في السنة السابعة؟” ابتلع جورج ريقه

رغم أنهما كانا يعرفان أن تشارلي هزم ترولًا

لكن في تلك اللحظة أدركا بوضوح أن قوة تشارلي لا تقل عن قوة طالب في السنة السادسة أو السابعة

كان في السنة الأولى فقط

عندما كانا في السنة الأولى، كانا لا يزالان يصححان نطقهما، خوفًا من نطق تعويذة بشكل خاطئ واستدعاء ثور بري يسحقهما

مشى تشارلي بهدوء إلى كومة المفاتيح، وسرعان ما وجد المفتاح المطابق لقفل الباب

“هذا هو”

بعد فتح الباب ودخول الغرفة، شعر تشارلي ببعض الحيرة

كانت هذه الآليات طفولية جدًا؛ هل يمكنها حقًا حماية حجر الفلاسفة؟

جعلت الآلية التالية تشارلي أكثر حيرة: رقعة شطرنج ضخمة للسحرة. وتحت قيادة رون، اجتازوا التحدي بسرعة

كان رون، الذي لعب دورًا حاسمًا، متحمسًا، حتى إن فريد وجورج مدحاه، وكان ذلك نادرًا

كانت الآلية التالية أسهل أيضًا: عدة جرعات ولغز على طاولة. كان جواب اللغز هو الجرعة الصحيحة، وشربها يسمح لهم بعبور ألسنة اللهب إلى الغرفة التالية

حلّت هيرمايوني اللغز في أقل من دقيقة، وتقاسم الستة الجرعة، وشربوها كلها قبل عبور ألسنة اللهب

شعر تشارلي أن هذه الآليات بسيطة أكثر مما ينبغي

المعروف الآن أن هناك من يستهدف حجر الفلاسفة. وبصفتك حامل حجر الفلاسفة، ماذا ستفعل؟

أ: تُبقي حجر الفلاسفة معك، وتحرسه عن قرب

ب: تخفي حجر الفلاسفة في مكان لا يستطيع أحد العثور عليه

ج: تتخلى عن المقاومة وتسلمه مباشرة إلى الطرف الآخر

د: تدمر حجر الفلاسفة، حتى لا يحصل عليه أحد

هاها، الإجابة الصحيحة هي أن تضع حجر الفلاسفة في مكان ظاهر، ثم تخبر الجميع ألا يقتربوا منه، وتضع بضع آليات يستطيع حتى الأطفال حلها

لا، هذا سخيف

توقف تشارلي، وخطر بباله فجأة خاطر

كانت نقاط التفتيش القليلة هذه مصادفة أكثر من اللازم

المفاتيح الطائرة—هاري باحث كويدتش، والعثور على الأشياء في الهواء تخصصه

شطرنج السحرة—رون لعب شطرنج السحرة منذ كان طفلًا، وتُعد مهاراته في الشطرنج من الأفضل في المدرسة كلها

لغز الجرعات—بالنسبة إلى طالبة كاملة الدرجات مثل هيرمايوني، حل مسألة منطقية أمر سهل جدًا

كان تعبير تشارلي غريبًا؛ وكلما فكر أكثر، شعر أن هناك شيئًا غير صحيح

لم تكن هذه آلية لحماية حجر الفلاسفة على الإطلاق؛ بل كانت بوضوح اختبارًا صُمم خصيصًا لهاري

“هل يمكن أن يكون دمبلدور قد صمم هذا عمدًا؟”

تمتم مع نفسه، ثم فكر فجأة في مشكلة أخطر

لقد قدت الناس لاجتياز كل نقاط التفتيش؛ هل سيأتي دمبلدور ليحاسبني؟

يا ويلي، هل ما زال الوقت مناسبًا لأحزم أمتعتي وأهرب الليلة؟

دخل القليل منهم الغرفة الأخيرة

في وسط الغرفة كانت تقف مرآة ضخمة، إطارها مزخرف وفاخر، وسطحها يلمع بضوء فضي خافت

تعرف عليها هاري في الحال

“مرآة إريسد!”

نظرت إليه هيرمايوني بحيرة

شرح هاري

“لم تتح لي الفرصة لأخبركم بعد”

“خلال عطلة عيد الميلاد، صادفنا أنا ورون هذه المرآة في المدرسة. إنها تُريك أعمق رغباتك”

وجّه توأم ويزلي نظرهما فورًا إلى رون، وكانت أعينهما غير ودودة

“أخونا العزيز لم يخبرنا عن شيء جيد كهذا؟” ضيق فريد عينيه

“هذا غير عادل إطلاقًا.” أضاف جورج مؤيدًا

انكمش رون برقبته، واحمر وجهه قليلًا

“لا تتحدثا عني فقط؛ أنتما أيضًا لا تخبراني عندما تحصلان على أشياء جيدة”

“آه، هذا مؤلم حقًا يا روني الصغير”

“لا تنادني بهذا”

بينما كان الإخوة ويزلي يتشاجرون بالكلام، ساروا جميعًا إلى المرآة

“هل هي عجيبة إلى هذا الحد حقًا؟”

كان فريد أول من اقترب من المرآة، فأضاءت عيناه على الفور:

“يا للدهشة، أرى نفسي أجد حجر الفلاسفة، وأستخدمه لتحويل الرصاص إلى ذهب، وأفتح أكبر متجر مقالب في العالم!”

دفعه جورج بعيدًا بنفاد صبر

“ألست في حلمك؟ دعني أرى أيضًا!”

كان المشهد الذي رآه جورج مشابهًا إلى حد كبير لما رآه فريد، باستثناء أن المتجر كان أكبر والعمل أكثر ازدهارًا

وقفت هيرمايوني أمام المرآة، فرأت نفسها تحقق درجات كاملة في كل المواد، وتقود غريفندور للفوز بكأس الدور، وتصبح رئيسة الطالبات، وتصنع حجر فلاسفة جديدًا

أما هاري، فظل يرى والديه، جيمس وليلي، يبتسمان له ويلوحان بأيديهما

أما رون، فقد رأى نفسه قائدًا بطلًا في كأس العالم للكويدتش، يمسك حجر الفلاسفة في يده، وجورج وفريد راكعان عند قدميه يلعقانهما

آه، كان ذلك ممتعًا حقًا

عندها انتبهت هيرمايوني، وعبست وهي تسأل: “انتظروا، ألم يقولوا إن حجر الفلاسفة مخبأ هنا في الأسفل؟”

نظر الجميع إلى بعضهم البعض

“نعم، أين حجر الفلاسفة؟”

“هل يمكن أنه سُرق؟”

“أم لم يكن هناك حجر فلاسفة أصلًا؟”

بينما كان الجميع في حيرة، كان دمبلدور، غير المرئي بالقرب منهم، يراقب المشهد وهو يضحك بخفة

كان أحيانًا يعجب بأفكاره العبقرية

إخفاء حجر الفلاسفة داخل مرآة إريسد، وفي الوقت نفسه إلقاء تعويذة، بحيث لا يحصل عليه إلا من يريد حجر الفلاسفة حقًا، لكنه لا يرغب في استخدامه لمصلحته الشخصية

هؤلاء السحرة الصغار كلهم فكروا فيما سيفعلونه بحجر الفلاسفة—فتح المتاجر، كسب المال، تحقيق الأحلام

لكن هذا كان طبيعيًا؛ فحجر الفلاسفة يستطيع تحويل الرصاص إلى ذهب، وصنع إكسير الحياة أيضًا

عند مواجهة ثروة لا تنتهي وحياة أبدية، تكون الرغبة في امتلاكه من طبيعة البشر

حتى هاري في هذه اللحظة قد لا يستطيع مقاومة الإغراء

فقط عندما يواجه هاري سيد فولدمورت، ويفكر في حماية حجر الفلاسفة لا في استخدامه، سيتمكن من إخراج حجر الفلاسفة من المرآة

راقب دمبلدور تعابير الحيرة على وجوه الجميع برضا

كان تغيير بسيط في الخطة غير مؤذٍ، ما دام أن النتيجة النهائية تلبي توقعاته

لكن في اللحظة التالية، وقف تشارلي أمام المرآة

أخذ تشارلي الذي داخل المرآة حجر الفلاسفة ووضعه ببطء في جيبه

شعر تشارلي الواقف خارج المرآة بأن جيبه صار ثقيلًا، فأدخل يده فيه، ولمس حجرًا دافئًا يشبه اليشم مستقرًا في جيبه

ذهل دمبلدور؛ وللمرة الأولى، شعر أن الأمور تجاوزت توقعاته

ما الذي يحدث؟ هل فشل سحري؟