الفصل 74: طلاب هوغوورتس يركلون فولدمورت

الفصل 74: طلاب هوغوورتس يركلون فولدمورت

في الغرفة الأخيرة، وقفت مرآة إريسد بصمت في الوسط، وسطحها الفضي يعكس ضوء المشاعل

كان سيد فولدمورت، مستحوذًا على جسد أفعى، ملتفًا أمام المرآة، وعيناه الباردتان مثبتتان على سطحها

ما ظهر في المرآة لم يكن شكله الأفعواني القبيح الحالي، بل توم ريدل الوسيم والقوي كما كان من قبل، ممسكًا بحجر فلاسفة أحمر نابض بالحيوية

“اللعنة على دمبلدور!”

لعن سيد فولدمورت في قلبه

كان يشعر أن حجر الفلاسفة داخل هذه المرآة، لكنه لم يستطع إخراجه مهما فعل

هذه المرآة الملعونة لا تعرض إلا أعمق رغبات المرء، لكنها لا تسمح له بالحصول عليها حقًا

وبينما كان سيد فولدمورت عالقًا في مأزقه، جاء من خلفه صوت انطفاء اللهب

أدار رأسه بسرعة، وثبت نظره الشرير على المدخل

دخل هاري الغرفة في المقدمة

تحولت عينا سيد فولدمورت إلى عينين سامتين؛ فلولا هاري، لما وصل إلى هذه الحال اليوم

والآن جاء هاري أمامه بنفسه؛ كان ذلك كأنه اقتحم أبواب عالم الجحيم

“ها…”

فتح سيد فولدمورت فمه الأفعواني، راغبًا في زرع الخوف في قلب هاري وتعذيبه داخل ذلك الخوف

لكن قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، تدفق شخص تلو الآخر إلى الداخل

ما الذي يحدث؟

مجموعة سياحية؟ لماذا يوجد كل هذا العدد هنا؟

اندفع أكثر من ثلاثين طالبًا إلى الغرفة في موكب كبير، وذهلوا جميعًا حين رأوا الأفعى الضخمة الملتفة في وسط الغرفة

“هذه الأفعى ضخمة!”

“لكن أين اللص؟ ألم نأت لنمسك لصًا؟”

“هل يمكن أن تكون هذه الأفعى هي من تحاول سرقة حجر الفلاسفة؟”

راح الطلاب يتحدثون فيما بينهم، غير مكترثين بالأفعى على الإطلاق

في رأيهم، إلى أي درجة يمكن أن تكون الأفعى خطيرة؟

كاد سيد فولدمورت يموت غيظًا من سماع هذه الكلمات

منذ متى يستطيع جمع من الطلاب تجاهل وجوده بصفته السيد المظلم؟

لكن الوضع الحالي كان واضحًا أنه ليس في صالحه؛ واحد ضد أكثر من ثلاثين، والأفضلية للطرف الآخر، لذلك قرر سيد فولدمورت أن يتظاهر بالموت أولًا

استلقى مباشرة على الأرض، مقلدًا سلوك الأفاعي العادية، بل تعمد حتى إبطاء تنفسه

عندها دخل تشارلي، وجالت عيناه في الغرفة قبل أن تستقرا على سيد فولدمورت

رجل وأفعى، تلاقت عيناهما

في تلك اللحظة، عرف تشارلي أن هناك شيئًا غير طبيعي في هذه الأفعى

الأفعى العادية لا تملك عينين مليئتين بكل هذا الحقد، ولا تبقى في مساحة مكشوفة كهذه

أخرج تشارلي عصاه السحرية ببطء، ووجهها إلى سيد فولدمورت على سبيل الاختبار

شعر سيد فولدمورت بالتهديد، فحرّك جسده الأفعواني على الفور ليزحف بعيدًا، محاولًا الإفلات من نظر تشارلي

“إنه هو!”

لوّح تشارلي بيده وصرخ: “أمسكوا به!”

ما إن سقط صوته حتى اندفع أكثر من ثلاثين طالبًا إلى الأمام فورًا، محيطين بسيد فولدمورت

“أمسكوه!”

“لا تدعوه يهرب!”

“100 غاليون يا إخوتي!”

كان توأم ويزلي الأكثر حماسًا، فقفزا مباشرة محاولين الإمساك بذيل الأفعى

لوى سيد فولدمورت جسده بيأس هربًا منهم

وللحظة، كان من الصعب بالفعل الإمساك به

طارد هاري جسد سيد فولدمورت الأفعواني، وراح يركله بقوة؛ لا يهم معدل الإصابة، المهم أن روحه القتالية كانت عالية ومندفعة

“خذ هذا لأنك سرقت حجر الفلاسفة!”

“وخذ هذا لأنك آذيت والدي!”

تاه سيد فولدمورت وسط الزحام؛ لم يتعرض في حياته لمثل هذه الإهانة

عندما كان يهيمن على عالم السحرة في الماضي، من كان يجرؤ على معاملته هكذا؟

والآن يطارده ويضربه جمع من الصغار

“كفى!”

فقد سيد فولدمورت صبره أخيرًا، ورفع الجزء العلوي من جسده وأطلق فحيحًا غاضبًا

أفزع كلام الأفعى المفاجئ الجميع

“لحية مرلين، هذه الأفعى تستطيع الكلام؟”

“أي نوع من الكائنات هذه؟”

“يا للرعب!”

تراجع الطلاب، وظهرت على وجوههم ملامح الخوف

“كفى على أختك!”

ظل تشارلي غير متأثر، وألقى سيكتومسيمبرا مباشرة: “واصلوا الهجوم عليه!”

تراجع سيد فولدمورت بسرعة، ومرت التعويذة غير المرئية بجانب رأسه الأفعواني، تاركة أثرًا عميقًا في الأرض

وحين رأى الطلاب مدى قسوة تشارلي، اختفى خوفهم في لحظة

ما دام تشارلي موجودًا، فمما يخافون؟

“ومن يهتم إن كان يستطيع الكلام!”

“هيا يا إخوتي!”

“100 غاليون!”

اندلعت الفوضى من جديد، وأحاط به أكثر من ثلاثين طالبًا مرة أخرى

أراد سيد فولدمورت أن يبكي، لكن لم تكن لديه دموع

وسط الفوضى، وصل هاري دون قصد إلى أمام مرآة إريسد

جعله المشهد في المرآة يتوقف

كان انعكاسه في المرآة يضع حجرًا أحمر نابضًا بالحيوية في جيبه

نظر هاري إلى جيبه دون وعي، وفجأة شعر بجسم صلب داخله

مد يده سرًا إلى جيبه ولمسه؛ كان هناك بالفعل جسم بحجم حجر

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

أهذا هو حجر الفلاسفة؟

ارتج قلب هاري، وبينما كان على وشك إخبار تشارلي بهذا الاكتشاف، شعر بنية قتل قوية تندفع نحوه

شعر سيد فولدمورت أيضًا بمكان حجر الفلاسفة في اللحظة نفسها

حجر الفلاسفة معه

تجاهل سيد فولدمورت هجمات الجميع في لحظة، وفتح فمه الواسع مندفعًا نحو هاري

“هاري، احذر!”

صرخت هيرمايوني محذرة

كانت سرعته عالية، لكنه كشف نفسه بالكامل أمام تشارلي أيضًا

اغتنم تشارلي الفرصة، وألقى سيكتومسيمبرا أخرى قطعت نحو سيد فولدمورت بدقة

أصابت سيكتومسيمبرا هدفها بدقة، وشطرت جسد سيد فولدمورت الأفعواني إلى نصفين

تناثر الدم الأسود في كل مكان، لكن ما حدث بعد ذلك كان أشد صدمة

هذه المرة، لم يكن هناك ستر من الظلام أو الضباب الكثيف، ورأى تشارلي الأمر بوضوح

ارتفع ضباب أسود شبيه بالبشر ببطء من جثة الأفعى، والتوى في الهواء حتى شكل هيئة بشرية غامضة

“مـ… ما هذا؟”

سأل نيفيل بصوت مرتجف

استدار الضباب الأسود فجأة واندفع مباشرة نحو حجر الفلاسفة في جيب هاري

كان تشارلي سريع البديهة، ولوّح بعصاه السحرية:

“إكسبكتو باترونوم!”

اندفع ظل فضي أبيض لتنين عظيم من طرف عصاه في لحظة، وانقض بأنيابه ومخالبه نحو هيئة روح سيد فولدمورت

التف ظل التنين حول الضباب الأسود، فأطلق سيد فولدمورت صرخة حادة

“آآآه!”

ذهل تشارلي

تعويذة إكسبكتو باترونوم نجحت حقًا؟

لقد جربها بدافع الفضول فقط، ولم يتوقع أن تقيد هذا الرجل فعلًا

وبالتفكير في الأمر، بدا ذلك منطقيًا؛ فحالة سيد فولدمورت الحالية تشبه كائنًا مظلمًا، لذلك فإن إكسبكتو باترونوم، المصممة خصيصًا للتعامل مع الكائنات المظلمة، ستكون فعالة بطبيعة الحال

“كما هو متوقع من تشارلي، يستطيع حتى التعامل مع شبح كهذا!”

شاهد الطلاب بحماس، غير مدركين تمامًا مدى خطورة الضباب الأسود أمامهم

شد ظل التنين قبضته، وأصبحت صرخات ألم سيد فولدمورت أكثر يأسًا

أراد تشارلي أن يواصل الضرب والحديد ساخن، ويمحوه مباشرة من الوجود

لكن مهما زاد من قوة التعويذة، لم يستطع ظل التنين التقدم أكثر

رغم أن ظل سيد فولدمورت كان قد عُصر حتى تحول إلى كتلة مشوهة، فإنه ببساطة لم يتبدد

أخيرًا، لم يستطع سيد فولدمورت تحمل هجوم التنين الفضي، فانطلق إلى الأعلى، هاربًا عبر شق في السقف

تجمع الطلاب حول تشارلي بحماس

“يعيش تشارلي!” صرخ إرني بحماس

“بطل هوغوورتس!” أيّد جاستن

وانضم الطلاب الآخرون أيضًا إلى الهتاف

بما أن تشارلي هزم الأفعى، فإن 100 غاليون كانت بطبيعة الحال من نصيب تشارلي

لكنهم استطاعوا الحصول على 10 غاليونات، وهذا لم يكن مبلغًا صغيرًا

“10 غاليونات، لدينا 10 غاليونات!”

أحاط الطلاب المتحمسون بتشارلي، ورفعوه عاليًا في الهواء

“تشارلي! تشارلي! تشارلي!”

كان تشارلي يُرمى في الهواء، لكن ذهنه كان مشغولًا بأمور أخرى

هل كان سيد فولدمورت ضعيفًا إلى هذه الدرجة حقًا؟

لو كان يعرف ذلك، لما استدعى الحراس

وبالحديث عن الحراس، فقد وصل أحدهم

“ماذا تفعلون!!”

جاء زئير أشبه بزئير لبؤة من عند الباب

اقتحمت الأستاذة مكغوناغال المكان غاضبة، وكان تعبيرها قادرًا على قتل ترول

انكمش الطلاب في لحظة، وتركوا تشارلي ووقفوا في أماكنهم مطأطئي الرؤوس

تشارلي في الهواء: ؟؟؟

طاخ

سقط تشارلي على الأرض، وقد غطاه الغبار

انهار تعبير الأستاذة مكغوناغال الصارم في لحظة

“لحية مرلين، تشارلي، هل أنت بخير؟”

اندفعت إليه، وجلست القرفصاء لتفحص ما إذا كان مصابًا

“أنا بخير، لكنهم ليسوا كذلك.”

نهض تشارلي وهو يمسك صدره

من الوغد الذي أسقطني على الأرض؟ 10 غاليوناتكم ضاعت

أخرجت الأستاذة مكغوناغال عصاها السحرية: “سكورجيفاي!”

ومض ضوء أبيض، فاختفى الغبار عن تشارلي في لحظة

عندما رأى الجميع أن تشارلي بخير، تنفسوا الصعداء

“أستاذة.” تقدم هاري عندها، وأخرج من جيبه حجرًا أحمر نابضًا بالحيوية

“لقد أنقذنا حجر الفلاسفة.”

كان تعبير الأستاذة مكغوناغال معقدًا وهي ترى حجر الفلاسفة

كانت تنوي توبيخ هؤلاء الطلاب الجريئين بشدة، لكن ماذا عساها تقول الآن؟

لقد حموا حجر الفلاسفة بالفعل

بالتأكيد لا يمكن خصم نقاط منهم بعد إنجاز عمل يستحق التقدير، أليس كذلك؟

لانت نبرة الأستاذة مكغوناغال قليلًا

“يجب ألا تخاطروا هكذا مرة أخرى!”