الفصل 81: لوكهارت تكبد خسارة صامتة

الفصل 81: لوكهارت تكبد خسارة صامتة

عند دخوله غرينغوتس، اختار تشارلي نافذة بشكل عابر

بقي العفريت متعاليًا، ولم يرفع رأسه حتى، بل كان يسجل شيئًا على رق آليًا

أخرج تشارلي قطعتين ذهبيتين بحجم القبضة ورماهما مباشرة على المنضدة

“طخ”

دوى صوت مكتوم

انجذب نظر العفريت، وما إن رفع رأسه حتى اتسعت عيناه

لمعت قطعتا الذهب تحت الضوء، واتسعت حدقتا العفريت، وتسارع تنفسه

وضع ريشة الكتابة من يده، ولمس سطح قطعتي الذهب بأصابعه النحيلة الجافة بحذر

“هل هذا ذهب خالص؟” امتلأ صوت العفريت بالطمع

“بالطبع، حوله كله إلى غاليونات من أجلي”

التقط العفريت أداة للقياس، وبعد أن تأكد أنه ذهب خالص، بدأ يزنه بميزان

“2645 غرامًا”

حرك العفريت المعداد بسرعة، وكانت أصابعه تتحرك بسرعة حتى كادت تتحول إلى ظل مشوش

“بحسب سعر الصرف اليوم، يمكن استبداله بـ 5291 غاليونًا”

أومأ تشارلي

“أريد أخذ 1000 غاليون، والباقي يُودع في خزنَتي”

أخرج العفريت ببطء 1000 غاليون، وسلمها إلى تشارلي على مضض

“ألف غاليون، رجاءً عدّها”

أخذ تشارلي الغاليونات واستدار مغادرًا غرينغوتس

حين وصل إلى فلوريش وبلوتس، كان هاري والآخرون ينتظرون بالفعل في الخارج

كان تشارلي قد تأخر لبعض الوقت بسبب استبدال الذهب

في الحقيقة، لم يكن تشارلي بحاجة إلى شراء الكتب أصلًا، فهو لن يقرأها على أي حال

لكن إن لم يشترها حقًا، شعر تشارلي أن أي أستاذ لن يتركه وشأنه

كان حشد كبير قد تجمع خارج متجر الكتب، وكان معظمهم ساحرات في منتصف العمر مثل السيدة مولي

عُلقت لافتة في الطابق الثاني: توقيع لوكهارت وبيع سيرته الذاتية “أنا الساحر”

“إنه لوكهارت! يمكننا أن نرى لوكهارت بأعيننا!”

تلألأت عينا السيدة مولي؛ فقد كانت معجبة وفية بلوكهارت

“مولي، هل علينا حقًا أن نصطف في الطابور؟”

كانت نبرة السيد ويزلي عاجزة

“بالطبع علينا أن نصطف!” ارتفع صوت السيدة ويزلي درجة كاملة

“هذا توقيع لوكهارت!”

لم تكن لدى تشارلي أي نية للوقوف في الطابور من أجل توقيع

لكن مع وجود هذا العدد الكبير من الناس يسدون المدخل، أصبح الدخول وشراء الكتب أمرًا مزعجًا

نظر إلى الداخل

كان لوكهارت جالسًا خلف طاولة، مرتديًا رداء أزرق، وكانت عيناه الزرقاوان تتلألآن تحت الضوء

كان شعره الذهبي المموج ممشطًا بعناية شديدة، مما منحه هيئة ساحر أسطوري

وخلفه عُلقت صورة كبيرة له، كان فيها لوكهارت يبتسم للناس من حوله، ويغمز أحيانًا

تلألأت عينا السيدة ويزلي

“إنه يستحق حقًا جائزة أكثر ابتسامة ساحرة”

صاح شخص وسط الحشد باتجاه لوكهارت: “لوكهارت، امنحنا ابتسامة!”

رفع لوكهارت رأسه، وانحنت زاويتا فمه قليلًا

“لقد مر وقت طويل منذ فعلت هذا، سنوات كثيرة” كان صوته جذابًا

“في النهاية، أنا لا أطرد الأرواح الصارخة بابتسامة”

توقف لحظة، ونظر حوله

“لكن بما أن الجميع يطلب ذلك”

“فسأمنح الجميع ابتسامة”

كشف لوكهارت عن أسنانه البيضاء كاللؤلؤ، في ابتسامة مثالية تظهر ثمانية أسنان

تدفق ضوء الشمس من النافذة وسقط مباشرة على وجهه، حتى بدا كأن جسده كله يشع

“آه، مجرد استعراض صغير، استعراض صغير”

أطلقت السيدة مولي وعدد كبير من المعجبات صيحات إعجاب بسحره، حتى إن عدة ساحرات صرخن

وقف السيد ويزلي جانبًا، وبدا مستاءً

“أوه، ابتسامته تجعلني حقًا…”

ضيقت السيدة مولي عينيها ورمقته بنظرة تحذيرية

غيّر كلامه فورًا: “تجعل قلبي يخفق حقًا”

ثم بدا بائسًا تمامًا، كأنه ابتلع ذبابة

في تلك اللحظة، لاحظ لوكهارت هاري عند المدخل، فأضاءت عيناه على الفور

وضع ريشة الكتابة بحماس، ومشى بسرعة ليمسك بذراع هاري

“أليس هذا هاري بوتر!”

أفسح المعجبون الطريق، وانطلقت شهقات دهشة

تجاهل لوكهارت رد فعل هاري وسحبه مباشرة إلى الطاولة

“تعال يا هاري، ابتسم، ستكون هذه صورة غير مسبوقة”

احمر وجه هاري فورًا؛ لم يكن يحب مثل هذه المشاهد، وشعر بأن وجهه يحترق

كان المصور قد رفع كاميرته بالفعل، وكان الوميض جاهزًا

وبينما اتخذ لوكهارت وضعية ابتسامته المعتادة، مر نظره على تشارلي وسط الحشد

“يا للدهشة!”

صاح لوكهارت، وأفلت يد هاري

“أليس هذا السيد وايت، متلقي وسام مرلين من الدرجة الثانية لدينا!”

تحولت أنظار المعجبين مرة أخرى، وأخلوا الطريق جميعًا

مشى لوكهارت بحماس نحو تشارلي، مادًا يديه كلتيهما كما لو كان يريد الإمساك بتشارلي كما فعل مع هاري

تراجع تشارلي خطوة، متجنبًا يدي لوكهارت

لم يكن يحب أن يلمسه الناس فورًا

في هذه اللحظة، كان المعجبون قد أخلوا الطريق، ولم يعودوا يسدون المدخل، فاستغل تشارلي الفرصة وسار بسرعة إلى داخل فلوريش وبلوتس

اللعنة، شراء كتاب أمر مزعج إلى هذا الحد

لا تدعه يعرف من هو أستاذ الدفاع ضد الفنون المظلمة لهذا الفصل الدراسي، حتى يطلب كل هذه الكتب للوکهارت

بقيت يدا لوكهارت معلقتين في الهواء، متجمدًا في مكانه

أظهر ابتسامة عدّها ساحرة، محاولًا تلطيف الموقف أمام المعجبين المحيطين به:

“يبدو أن أستاذ الجرعات لدينا متحمس بالفعل للدخول والتقاط صورة معي”

وبعد قوله ذلك، لحق بسرعة بتشارلي، عارضًا ابتسامة كان يعدها ساحرة

“السيد وايت، أنا غيلدروي لوكهارت”

مد لوكهارت يده، وكان صوته جذابًا

“لقد سمعت عنك كثيرًا، إنه شرف حقيقي”

نظر تشارلي إلى وجه لوكهارت المبتسم بإشراق وعبس

بالنسبة إليه، كانت تلك الابتسامة مزيفة للغاية، كأنها أداء تم التدرب عليه بعناية

أما سبب شعور تشارلي بذلك، فهو أنه كان يبتسم هكذا أيضًا حين يتصنع

“هل تحتاج إلى شيء؟”

كانت نبرة تشارلي باردة

حين رأى لوكهارت أن تشارلي ليس سهل التعامل مثل هاري، غيّر خطته فورًا

أخرج مجموعة كاملة من الأعمال الكاملة لغيلدروي لوكهارت من خلف الطاولة، وقدمها إلى تشارلي بكلتا يديه

“هذه هدية بسيطة تعبيرًا عن تقديري”

ازدادت ابتسامة لوكهارت إشراقًا

“هذه كل الكتب الدراسية المطلوبة من هوغوورتس لهذا الفصل الدراسي، وأظن أنك ستجدها مفيدة بالتأكيد”

نظر تشارلي إلى كومة الكتب السميكة، ولمعت في عينيه ومضة مفاجأة

كتب مجانية؟

أخذ الكتب، وظهرت ابتسامة على وجهه

كان عليك أن تقول ذلك في وقت أبكر، لطالما ظننت أن لوكهارت شخص جيد، ويعامل الآخرين بصدق

شعر لوكهارت بالرضا عن نفسه، ثم استدار ليحضر مجموعة كاملة لهاري

“السيد بوتر، هذه لك أيضًا”

أخذ هاري الكتب، وبدا حائرًا بعض الشيء

نظر لوكهارت حوله، ورأى أن المصور لا يزال ينتظر، فخطرت له فكرة مفاجئة

“ما رأيكما أن نلتقط صورة نحن الثلاثة معًا!”

وقف في المنتصف، ووضع يديه على كتفي تشارلي وهاري على التوالي

“هذه حقًا لحظة تاريخية!”

قال أحد المعجبين القريبين بحماس: “هذا حقًا مشهد سيخلده الزمن!”

لكن شخصًا في الحشد همس:

“أشعر أن تشارلي أكثر سحرًا من لوكهارت، وهو أيضًا حاصل على وسام مرلين من الدرجة الثانية، وهذا تكريم أعلى من تكريم لوكهارت”

كانت أذنا لوكهارت حادتين، فسمع التعليق فورًا

مرت ومضة استياء في عينيه، لكنه حافظ على ابتسامته المثالية على السطح

وضع لوكهارت يده بخفاء على رأس تشارلي، واستخدم كمه لتغطية جبهة تشارلي

بالنسبة للآخرين، بدا الأمر كأن شخصًا أكبر سنًا يظهر العناية بصغير

شعر تشارلي بالثقل على رأسه، وأدرك أن هناك شيئًا غير صحيح

هذا الرجل يريد استخدام شهرته وشهرة هاري لإبراز نفسه

ظهرت ابتسامة باردة ساخرة على شفتي تشارلي

هذه تكلفة إضافية!

وضع يده بهدوء خلف ظهر لوكهارت، في موضع لا يستطيع أحد رؤيته

تحولت أصابعه الخمسة على الفور إلى مخالب تنين

أمسك تشارلي بظهر لوكهارت وسحبه إلى الأسفل بقوة

فوجئ لوكهارت، وفقد توازنه، فسقط على ركبة واحدة بقوة على الأرض

“آه!”

أطلق لوكهارت صرخة دهشة

وفي تلك اللحظة، ضغط المصور زر الغالق

أضاء الوميض

تجمدت الصورة في تلك اللحظة

كان تشارلي واقفًا باستقامة مبتسمًا؛ وبدا هاري حائرًا

أما لوكهارت فكان على ركبة واحدة، مائلًا نحو تشارلي، وتعابيره قلقة، كأنه ينحني لتشارلي

ذهل المعجبون المحيطون

“ما الذي يحدث؟”

“لماذا ركع الأستاذ لوكهارت؟”

تظاهر تشارلي بتأثر عميق، ومد يده ليساعده على النهوض

“الأستاذ لوكهارت، أنت عظيم جدًا”

“من أجل مراعاة طولينا، ركعت بالفعل من أجل الصورة”

كان وجه لوكهارت محمرًا قليلًا من الغضب؛ لماذا شعر فجأة بقوة سحب شديدة قبل قليل؟

نهض بسرعة، وقبل تفسير تشارلي، غير راغب في أن يجعل من نفسه أضحوكة

“هاها، هذا من دواعي سروري”

امتلأ المعجبون المحيطون بالإعجاب

“كما هو متوقع من الأستاذ لوكهارت، إنه حقًا مراعي جدًا”

أمسك المصور بكاميرته، وبدا لا يعرف ماذا يفعل

“إذًا هذه الصورة…”

“بالطبع سنستخدمها!”

تحدث تشارلي أولًا، وعلى وجهه ابتسامة مشرقة

“هذه الصورة تُظهر الجانب الأكثر مراعاة في الأستاذ لوكهارت، إنها ذات قيمة تذكارية كبيرة”

لم يكن لوكهارت يعرف كيف بدت الصورة، وكان لا يزال مرتبكًا قليلًا من السقوط

لم يستطع إلا أن يرغم نفسه على الابتسام ويومئ

“نعم، إنها ذات قيمة تذكارية كبيرة”