الفصل 221: الاستمتاع بالأجواء الحيوية

الفصل 221: الاستمتاع بالأجواء الحيوية

في مقر مشرف الولاية في محافظة أحمر الخدود…

بعد أن سرق لص العائلة ليو غاوهوا خريطة طاقة الأرض الاحتياطية للمحافظة من والده، بدأ يشعر ببعض الذنب والتوتر. شعر أن الفضة التي تزن نحو 2 كيلوغرام صارت مثل قطعة ساخنة تحرق يده، لذلك أراد أن يفعل شيئًا يصلح به هذا الوضع قليلًا. وهكذا ترك شو يوانشيا والآخرين في قاعة الضيوف، وركض وحده إلى مكتب عمل والده

أخبر والده أنه التقى خلال رحلاته بطويلي عمر مثل الذين تذكرهم الكتب، وكان أحدهم رجلًا كثيف اللحية يحمل سيفًا عريضًا، وهو شخص مشهور وباسل في عالم الزراعة الروحية. بل إن أقوى شخص في المحافظة قد لا يستطيع الصمود أمام ثلاث ضربات منه. لذلك لا يمكنهم إهماله أو جعله يشعر بأنه غير مرحب به

وكان هناك أيضًا سيد سماوي من جبل لونغهو، يحمل سيفًا من خشب الخوخ على ظهره، ويمتلك معرفة عميقة. كان ذبح الشياطين وإخضاع الأشرار بالنسبة إليه مثل لعب الأطفال. وأخيرًا، كان هناك فتى صغير يحمل لقب تشن، وكان أكثر إدهاشًا. فرغم أنه بدا صغيرًا، فلا بد أنه بلغ 80 أو 90 عامًا بالفعل. أجل، كان يبدو شابًا فقط لأن النجاح في الزراعة الروحية يسمح للمرء بالحصول على مظهر شاب

كان مشرف الولاية ليو متشككًا قليلًا في مديح ابنه الفخم والمبالغ فيه لهؤلاء الضيوف الثلاثة. ومع شيء من التوتر في داخله، اصطحب مساعدًا خبيرًا واسع المعرفة، وذهب إلى قاعة الضيوف للقاء هؤلاء الضيوف المكرمين. غير أنه شعر بخيبة أمل كبيرة مما رآه

لم يكن مشرف الولاية قد رأى كثيرًا من طويلي العمر أو الأشباح من قبل، لكن حكمه على الناس كان جيدًا حقًا. بعد أن رحب بضيوفه، جلس ليشرب معهم كوبًا من الشاي. غير أنه كان واضحًا أنه يفتقر إلى الاهتمام. وبعد أن طلب من ليو غاوهوا الاعتناء بالضيوف الثلاثة المكرمين، وجد عذرًا وعاد إلى مكتبه

بينما كان مشرف الولاية ليو عائدًا إلى مكتبه، هز رأسه وعلّق قائلًا، “فنان قتالي باسل؟ سيد سماوي؟ إنهم لا يرقون إلى هذه الألقاب، ومع ذلك جاؤوا إلى مقري ليخدعوني وينالوا الطعام والمأوى والمال. يا لها من جرأة. إن تجرؤوا على التمادي، فسأحرص على رميهم في السجن وجعلهم يأكلون حتى الشبع من طعام السجن”

ضحك المساعد العجوز وقال بصوت خافت، “إنهم ليسوا عديمي القدرة إلى حد أن ينحدروا إلى مستوى خداعنا من أجل الطعام والمأوى. لا أعرف شيئًا عن كاهن الداو الشاب أو الفتى الصغير صاحب السيوف، لكن ذلك الرجل الحامل للسيف العريض يمتلك فعلًا بعض المهارات الحقيقية. حراس المقر ليسوا ندًا له بالتأكيد

“سيدي ليو، أنت تعرف أنني جبت العالم لأكثر من 20 عامًا قبل أن أبدأ عملي هنا. وقد صادفت عددًا لا يحصى من الأساتذة الكبار المشهورين في عالم الزراعة الروحية، ولو وضعوا في المنطقة الجنوبية من دولة الثوب الملون، لاعتبروا جميعًا من النخب الممتازة. ومن حيث الهالة والطباع وحدهما، فإن ذلك الرجل كثيف اللحية لا يقل عن هؤلاء الناس. في عينيه بريق حاد، وهالته تبدو صارمة ومهيبة”

أومأ مشرف الولاية ليو ورد قائلًا، “هذا تحليل منصف”

قال المساعد العجوز بصوت خافت، “سيدي ليو، فكّر في الأمر. الجنرال المسؤول عن الإشراف على محافظتنا معروف علنًا بأنه أستاذ أعلى من المرتبة الرابعة. لقد رأيناه من بعيد في تلك الوليمة في ذلك الوقت، وشعرنا حينها أن لديه إحساسًا طبيعيًا بالسلطة حتى عندما كان يشرب ببساطة أو يتحدث عرضًا مع الآخرين. شعرنا أنه مخيف للغاية. والآن، فكّر جيدًا في لقائنا مع شو يوانشيا قبل قليل. ألم تكن لديه هالة مشابهة؟”

عبس مشرف الولاية ليو وقال، “من كلامك، يبدو أنك تريد منا أن نبني علاقة جيدة معه ونكسبه إلى جانبنا؟ لكنني سمعت أنه عند التعامل مع أهل عالم الزراعة الروحية، لا يُعد المرء كريمًا إلا إذا قدّم فضة تزن نحو 37 كيلوغرامًا. وإذا قدّم بضع عشرات من الغرامات من الفضة فقط مكافأةً، فسيُنظر إلى ذلك على أنه إهانة لا كرم. وهذا سيغضب أولئك المتهورين القساة من عالم الزراعة الروحية. لكنني كنت دائمًا مستقيمًا ونزيهًا، لذلك لا أملك مالًا فائضًا أقدمه لهم. ماذا أفعل؟ هل عليّ أن أستعير المال من الأثرياء في مدينة المحافظة؟”

ظهر أثر استياء على وجهه، وتابع، “إن كانت هذه العلاقة قائمة على رائحة النقود النحاسية الكريهة، فلا بأس بأن أتركها تمضي”

في الواقع، كان العلماء، وخاصة أولئك الذين كانوا مسؤولين في البلاط الإمبراطوري، ما زالوا ينظرون باستخفاف إلى الفنانين القتاليين في عالم الزراعة الروحية

تنهد المساعد العجوز في داخله. كانت هذه علاقة من عالم الزراعة الروحية قد جاءت تركض إلى بابهم، ومع ذلك لم يكن مشرف الولاية ليو قادرًا على اغتنام هذه الفرصة بكلتا يديه. فلا عجب أنه لم يكن إلا مسؤولًا من المرتبة الرابعة، رغم أن مقالاته وتقييماته كانت رائعة جدًا. لم يكن يستطيع لوم أي شخص آخر على هذا

كان ممتحن مشرف الولاية ليو الإمبراطوري أيضًا دوقًا ومسؤولًا كبيرًا في البلاط الإمبراطوري لدولة الثوب الملون، ولو كان هو مشرف الولاية بدلًا منه، لفعل كل ما في قدرته لبناء هذه العلاقة، حتى لو كان ذلك يعني استعارة المال وبيع ممتلكاته

لنفترض أن الفنان القتالي كثيف اللحية كان أستاذًا صغيرًا من المرتبة الثالثة، عندها يمكن إنجاز أمور كثيرة في الخفاء بمجرد أن تصل علاقتهم إلى مستوى معين. علاوة على ذلك، كانت العلاقات دائمًا أخذًا وعطاءً، فكيف يمكن للمرء أن يأمل في الأخذ دون أن يعطي؟ لم يكن من الصواب أن يطلب المسؤولون المساعدة من الآخرين دائمًا

على أي حال، كان مشرف الولاية ليو يحتاج فقط إلى بناء علاقة مع العشائر الثرية في مدينة المحافظة واستعارة فضة تزن نحو عدة كيلوغرامات منهم. هل كان هذا صعبًا ومحرجًا حقًا؟ لا، بالطبع لا. بل إن هذا كان من مشرف الولاية تشريفًا لهم

غير أن مشرف الولاية ليو لم يكن يحب سماع هذه الأمور، وخاصة لأنه شعر أن هذه القناعات وصمة في آداب العلماء. وبعد أن ارتكب الخطأ نفسه مرة أو مرتين، فهم المساعد العجوز ما ينبغي قوله وما لا ينبغي قوله

عند التفكير في هذا، لم يستطع المساعد العجوز إلا أن يشعر بشيء من الإحباط. كان البلاط الإمبراطوري ممتلئًا بالعلاقات والمصالح المعقدة، ألم يكن عالم الزراعة الروحية كذلك أيضًا؟ قبل أن يخفي هويته ويغادر عالم الزراعة الروحية، كان المساعد العجوز يومًا مستشارًا موثوقًا لقائد تحالف في المناطق الجنوبية من دولة الثوب الملون

كانت هناك أوقات يُؤخذ فيها الثأر بسرعة وتُرد فيها ديون الامتنان بصدق، لكن العلاقات كانت غالبًا معقدة وممتلئة بتفاصيل صغيرة. فماذا لو بدأ المرء باسلًا وممتلئًا بالحماسة؟ لم تكن تحتاج إلا إلى بضع سنوات حتى تُنهكه. أجل، كم كان قائد التحالف فخورًا وقويًا في ذلك الوقت؟ ومع ذلك، في النهاية، ألم يخسر هو أيضًا زوجته وأطفاله وثروته؟

تُرك ليو غاوهوا في موقف محرج إلى حد ما بعد أن جاء والده وغادر ببرود. ولم يكن هذا فحسب، بل كان مقر مشرف الولاية بخيلًا إلى درجة أنه لم يستطع حتى تقديم بضع غرف ضيوف للضيوف الثلاثة. في النهاية، طلب شو يوانشيا من ليو غاوهوا أن يأخذهم إلى أقرب نزل ليستريحوا. كما طلب منه الفنان القتالي كثيف اللحية أن يخبرهم فورًا إذا دخل كاهن الداو العجوز من طائفة المرسوم السماوي إلى مقر مشرف الولاية. أومأ ليو غاوهوا ووافق على هذه الطلبات

بفضل موقعه الجيد وسمعته العريقة، كان النزل مزدحمًا بالناس والعمل. ولحسن الحظ، كان وجه ابن مشرف الولاية لا يزال يساوي بعض المال. وجد النزل لهم بضع غرف بالقوة، ولم يجرؤ أيضًا على رفع السعر بلا حساب. قبل ليو غاوهوا كل هذا بلا تفكير ثان، وكان غافلًا تمامًا عن أن مالك النزل كان يتخلى بهذا عن مبلغ جيد من المال وهو يتألم. وجد شو يوانشيا هذا مسليًا جدًا، وحتى كاهن الداو الشاب تشانغ شانفينغ هز رأسه عندما رأى ذلك

كان التعامل مع الآخرين ومعالجة الشؤون الاجتماعية يحتاجان أيضًا إلى معرفة كافية. قلما تُدرّس هذه المعرفة في الكلاسيكيات التي كتبها الحكماء، لكنها كانت تُرى وتُتعلّم في عالم الزراعة الروحية. لذلك لاحظ تشن بينغ آن هذه الأمور وحفظها في ذاكرته

في الواقع، كان هذا النوع من المعرفة موجودًا أيضًا في زقاق المزهرية الطينية، وحانة زهر الخوخ، وكل شوارع وأزقة الفانين الأخرى في العالم

تبادل تشن بينغ آن والآخرون الحديث عرضًا في غرفة شو يوانشيا. وبينما كانوا يتحدثون، بدأوا طبيعيًا في الحديث عن رحلتهم إلى المسكن القديم وقيمة تعويذة الحركة السماوية الخاصة بتشانغ شانفينغ. سأل شو يوانشيا كاهن الداو الشاب عن ثمن هذه التعويذات، وبعد أن علم بقيمتها الباهظة، شعر فورًا بأنه مدين قليلًا لكاهن الداو الشاب من قارة القصب الكامل. ابتسم وقال إنهم بالتأكيد بحاجة إلى الحصول على بعض المكافآت في المرة القادمة التي يذهبون فيها لذبح الشياطين والقضاء على الأشرار

رغم أن تشانغ شانفينغ كان فقيرًا ومتعبًا من وضعه غير المثالي، فإنه لم يلم القدر ولا الناس أبدًا. أُعجب شو يوانشيا بهذا كثيرًا. ففي النهاية، كان يفهم مدى أهمية جمع الثروة للمزارعين. وبعد أن سافر بعيدًا وعلى نطاق واسع، كان شو يوانشيا يعرف جيدًا قواعد بعض قوى طويلي العمر في الجبال وطرق زراعتها الروحية

عندما يتعلق الأمر بزراعة مزارعي التشي، فإن ما يزرعونه هو العقل، والجسد، وكذلك الذهب والفضة. إذا فشل كاهن الداو الشاب في التحرر من دائرة فقره، فسيكون من الصعب جدًا عليه بالتأكيد أن يتقدم إلى مراتب أعلى. ومهما كان مزاجه الداخلي مثيرًا للإعجاب، فإن إنجازاته ستكون محدودة بسبب افتقاره إلى الثروة والموارد

أثناء هذا الحديث العابر مع شو يوانشيا وتشانغ شانفينغ، تمكن تشن بينغ آن أخيرًا من التعرف على المراتب الخمس الدنيا بشكل صحيح للمرة الأولى

عندما كان عائدًا إلى البلدة الصغيرة من أمة سوي العظمى مع “طالبه” تسوي تشان، كان تشن بينغ آن فضوليًا بشأن هذا الأمر، لأن لين شو يي كان قد صار بالفعل نصف طويل عمر من الجبال. وخلال حديث عابر نادر مع تسوي تشان، سأله تشن بينغ آن عن الأمور المتعلقة بالزراعة الروحية وصقل التشي

غير أن تسوي تشان الشاب كان قد أدار عينيه وسخر قائلًا، “المراتب الخمس الدنيا؟ كلها قمامة. كم هو ممل الحديث عن هذه الأشياء؟ هذا إهانة لطبيعة المعلم الرفيعة والأنيقة. أيها المعلم، لماذا لا نتحدث عن المراتب الخمس العليا؟ عندما أفكر في الماضي، كان طالبك أيضًا في المرتبة الثانية عشرة…”

كان انطباع تشن بينغ آن عن تسوي تشان سيئًا للغاية في ذلك الوقت، لذلك لم يكن مستعدًا للاستماع إلى أوصافه المتفاخرة والمبالغ فيها. ولهذا وقف وابتعد ليمارس التأمل الواقف

عند التفكير في هذا الآن، هل جرحت أفعاله كرامة تسوي تشان؟ ففي النهاية، كان تسوي تشان يومًا طويل العمر من المرتبة الثانية عشرة، بل إنه لعب الغو وسط الغيوم المتلونة مع سيد مدينة الإمبراطور الأبيض…

حك تشن بينغ آن رأسه قبل أن يشرب رشفة من الشاي. في هذه اللحظة، كان يندم على قراره بوضع الأوراق النقدية التي تبلغ قيمتها نحو 74 كيلوغرامًا من الفضة مع الرسالة الموجهة إلى تسوي دونغشان. لم يكن من اللائق أن يكون مهذبًا إلى هذا الحد مع طالبه الذي كان يومًا طويل العمر. أليس تصرفه إهانة لتسوي دونغشان؟

كانت المراتب الخمس الدنيا لمزارعي التشي تُعرف بمراتب صعود الجبل الخمس، وهي مرتبة الجلد النحاسي، ومرتبة جذر العشب، ومرتبة وتر الصفصاف، ومرتبة تشي العظام، ومرتبة صب الفرن. ومن بين هذه المراتب الخمس، كانت الأربع الأولى تركز على زراعة لحم المرء وجسده. ورغم أن هذه كانت مراتب زراعة لمزارعي التشي، فإنها في الحقيقة كانت تُنمّي بنية جسدية صلبة خلال هذه المراتب المبكرة. وكان هذا مهمًا جدًا أيضًا. والسبب بسيط. إذا عُدّ الشخص وعاءً، فإن تكرير نصف كيلوغرام تقريبًا من التشي سيكون بلا فائدة إذا كان الوعاء لا يستطيع حمل إلا نحو 250 غرامًا. سيصبح التشي الزائد بلا معنى تمامًا

أما مرتبة الزراعة الأخيرة، مرتبة صب الفرن، فكانت مرحلة يدمج فيها المرء كل شيء معًا ويصهر زراعته الروحية في فرن. كانت هذه مرحلة يصل فيها جسد المرء، الذي يمكن عده أداة صقل التشي الخاصة به، إلى مستوى إنجاز كبير. وبعبارة أخرى، يمكنه الصعود إلى الجبال رسميًا

كان يانغ هوانغ، الشبح من المسكن القديم، قد ذكر مرتبة وتر الصفصاف مرات كثيرة من قبل، ووصفها بأنها “مرتبة فخ المُزارعين”. ولهذا شرح الفنان القتالي كثيف اللحية هذا الأمر لتشن بينغ آن مرة أخرى على نحو خاص. كان يتكلم بحماسة ومتعة، وكانت كلماته مليئة بسخرية فنان قتالي نقي من طويلي العمر القادمين من الجبال. جعل هذا تشن بينغ آن، الذي كان عالقًا مصادفة في المرتبة الثالثة، يشعر بعجز شديد

“كان هناك ذات مرة مزارع موهوب على نحو مذهل يحمل لقب ليو. بمجرد تهذيب أوتاره وحدها، تمكن من التقدم مباشرة إلى المراتب الخمس العليا والحصول على جسد طويل العمر فائق. يمكن القول إن هذا كان عملًا مذهلًا بلا سابقة. وفي الحقيقة، بسبب هذا سُميت المرتبة الثالثة لمزارعي التشي مرتبة وتر الصفصاف

“غير أن هذه المرتبة تُسمى مرتبة فخ المُزارعين. وذلك لأن كثيرًا من المزارعين الذين يتوقون إلى سلوك الطرق المختصرة يضلون الطريق ويمشون في نهايات مسدودة اعتمادًا على نصوص الزراعة السرية الناقصة التي تركها ذلك المزارع الموهوب. فيُحاصرون في هذه المرتبة مدة طويلة جدًا، وهذا يؤخرهم في النهاية ويقيدهم مدى الحياة”

كان الفنان القتالي كثيف اللحية لا يشرب إلا الشاي، لكنه بدا قوي الروح كما لو كان يشرب الخمر. كان في صوته تهكم وهو يتابع، “نحن الفنانين القتاليين ينظر إلينا مزارعو الجبال دائمًا باستخفاف، لكن هناك جانبًا واحدًا نتفوق فيه بالتأكيد على أولئك مزارعي التشي. وهو أننا نمضي بخطوات ثابتة وراسخة، ولا نسلك أي طرق مختصرة عشوائية أو مشوشة. نحن أكثر رسوخًا بكثير من مزارعي التشي

“لهذا، حبست مرتبة وتر الصفصاف عددًا لا يحصى من المزارعين الشباب الذين يضعون إيمانهم في الطرق المختصرة والحظ. علاوة على ذلك، عند النظر إلى مزارعي التشي في المراتب الخمس الدنيا، فليست لديهم أي ميزة على الفنانين القتاليين النقيين في المرتبة الثالثة، إلا إذا كانوا مزارعين عسكريين أو مزارعي سيف!”

بصفته مزارع التشي الوحيد الحاضر، تذمر كاهن الداو الشاب بانزعاج، “إذن لماذا لا نقارن الفنانين القتاليين في مراتب صقل التشي الثلاث[1] بمزارعي التشي في المراتب الخمس الوسطى؟ نحن مزارعي التشي سنكون بالتأكيد أقرب إلى الفوز”

ضحك شو يوانشيا وقال، “لنلتزم بمقارنة المزارعين في مستوى الزراعة نفسه. مزارعو التشي في المرتبة التاسعة، مرتبة النواة الذهبية، مثيرون للإعجاب إلى حد كبير، أليس كذلك؟ لكن ماذا لو صادفوا فنانين قتاليين نقيين في مرتبة قمة الجبل؟ هل ستجرؤ مجموعة من مزارعي التشي في المرتبة العاشرة على إثارة المتاعب أمام سونغ تشانغ جينغ من إمبراطورية لي العظمى؟ سونغ تشانغ جينغ هو هذا بين الفنانين القتاليين النقيين في قارة القارورة الثمينة الشرقية!”

رفع الفنان القتالي كثيف اللحية إبهامه

لم يكن مستعدًا لإنزال إبهامه وهو يمدحه بصوت عال، “هذا النوع من الفنانين القتاليين أبطال حقيقيون في العالم. يوجدون خارج الجبال، ومع ذلك يستطيعون النظر من علٍ إلى أهل الجبال. آه، يا لها من خسارة كبيرة أنني لا أستطيع رؤيته شخصيًا. وإلا فسأرفع نخبًا معه بوقاحة مهما حدث!”

ظهر تعبير غريب على وجه تشن بينغ آن

ألم يكن سونغ تشانغ جينغ عم سونغ جي شين؟ لقد زار زقاق المزهرية الطينية من قبل، بل إن تشن بينغ آن تقاطع معه أيضًا

على أي حال، كان هناك بضعة فنانين قتاليين نقيين آخرين في البلدة الصغيرة يملكون قواعد زراعة مشابهة لسونغ تشانغ جينغ. كان هناك والد لي هواي، وكان هناك أيضًا جد تسوي تشان…

خفض تشن بينغ آن رأسه وشرب رشفة من الشاي بهدوء

بعد ذلك، نزل الثلاثة إلى الطابق الأرضي من النزل لتناول الطعام. كان الناس يخوضون نقاشات حماسية وهم يأكلون ويشربون، واتضح أن طويل عمر عجوزًا كان على وشك تشريف محافظة أحمر الخدود بحضوره. كانت قدراته الغامضة عميقة ولا يمكن التنبؤ بها. يستطيع طويلو العمر المذكورون في الكتب تحويل الحبوب إلى جنود، أما هذا طويل العمر العجوز فكان شخصًا يستطيع تحويل قطع الورق إلى نساء جميلات

بعد أن تهبط قطع الورق الأصفر على الأرض، تتحول إلى نساء جميلات ذوات قوام وسلوك لا يبدون مختلفات عن الناس الحقيقيين. يستطعن الغناء والرقص، كما يستطعن الدخول في محادثات بلا أي مشكلة

أثناء سفره جنوبًا عبر دولة الثوب الملون، كان طويل العمر العجوز قد أبهر بالفعل كثيرًا من المسؤولين والنبلاء في الطريق. ولهذا، رغم أن طويل العمر العجوز لم يكن قد وصل بعد إلى مدينة هذه المحافظة المشهورة بنسائها الجميلات، كان الناس قد مدوا أعناقهم بالفعل وينتظرون وصوله بشوق. كان الرجال متحمسين لرؤية تلك القطع الورقية وهي تتحول إلى كل أنواع النساء الجميلات، وأرادوا أن يروا ما إذا كانت هؤلاء النساء يمتلكن حقًا سحرًا فريدًا. وفي الوقت نفسه، بدأت النساء الجميلات في مدينة المحافظة يشعرن بروح المنافسة. ففي النهاية، كيف يمكن لورقة رقيقة أن تكون أجمل منهن؟

لم يكن لدى تشن بينغ آن اهتمام كبير بهذا

غير أن الفنان القتالي كثيف اللحية وكاهن الداو الشاب كانا متحمسين للغاية، وقالا إن عليهما بالتأكيد الذهاب للتحقق من هذا الأمر. قال الأول بصدق ممتلئ إن طويل العمر العجوز ربما كان شيطانًا أو روحًا شريرة ترتدي جلد إنسان. وأومأ الأخير بجدية وقال إنهم بالتأكيد لا يستطيعون السماح للشياطين أو الأرواح الشريرة بسحر الآخرين وخداعهم

نظر تشن بينغ آن إلى الشخصين اللذين كانا يتحدثان بطريقة مستقيمة، وفكر في نفسه، ألا يمكنكما مسح لعابكما قبل الكلام؟ أنتما تريدان فقط النظر إلى بعض النساء الجميلات، أليس كذلك؟ قولا ذلك مباشرة إن كان الأمر كذلك! لن أضحك عليكما أو أي شيء من هذا القبيل

آه… في نهاية المطاف، هذا لأنهما لم يريا فتاة جميلة حقًا من قبل

كان تشن بينغ آن واثقًا جدًا من هذا

وذلك لأنه شعر أنه رأى بالفعل أجمل فتاة في العالم

كان حاجباها مثل الجبال البعيدة…

1- من المرتبة الرابعة إلى المرتبة السادسة لدى الفنانين القتاليين