الفصل 23: ظل شجرة الجراد

الفصل 23: ظل شجرة الجراد

بعد أن قال ذلك، ضحك العالم من نفسه بسخرية. في هذه اللحظة، هل كان تلاميذ تشي جينغ تشون يساوون شيئًا؟ كانت هذه غرفة مليئة بأطفال مبتدئين. لم يكن على كل طالب سوى دفع 300 قطعة نقدية زهيدة، أما الذين يأتون من عائلات أفقر فلم يكونوا بحاجة إلا إلى دفع ثلاث حزم من اللحم المقدد

نظر تشي جينغ تشون إلى الفتى الصغير، الذي كان ثابتًا في رأيه ولا يريد أن يرخي قبضته. “في أعماقك، أنت لا تريد قتله حقًا. لكن المشكلة أن هذا الشخص يبدو مصممًا على قتلك مهما حدث. لذلك، سيكون قتله أسهل حل، وستتمكن أيضًا من ضمان سلامتك، ولو مؤقتًا. هل تريد التعامل مع المشكلات المستقبلية حين تظهر؟ أم أنك تأمل في تقديم تنازلات لتجنب المتاعب، فتجعل المشكلة الكبيرة صغيرة، والصغيرة كأنها لم تكن؟ هل أنا محق؟”

رد الفتى الصغير، الذي كثيرًا ما كان يستمع إلى جاره وهو يتلو الكتب والقصائد، فورًا: “السيد تشي، هل يمكنك أن ترشدني من فضلك؟”

ابتسم تشي جينغ تشون وقال: “تشن بينغ آن، لم لا تحاول إرخاء يدك اليمنى أولًا؟ بعدها يمكنك أن تقرر إن كنت تريد أن تتمشى معي قليلًا. هناك بعض الأمور التي لا أستطيع الهروب من لومها، لذلك لا بد أن أعطيك تفسيرًا”

تردد تشن بينغ آن لحظة قصيرة قبل أن يحرر قبضته. أدرك فجأة أن فو نان هوا صار بلا حركة، فقد تجمدت عيناه وشعره وحتى تنفسه

بعد أن فعّل تشي جينغ تشون التشكيل، عادت البلدة الصغيرة إلى حالة التجمد

قال تشي جينغ تشون بصوت ناعم: “اتبعني عن قرب، وحاول أن تبقى في حدود 10 خطوات مني”

رفرفت أردية العالم متوسط العمر بينما سار برشاقة نحو نهاية الزقاق. تبعه تشن بينغ آن عن قرب، وهو ينظر إلى كف يده اليسرى أثناء ذلك. كان لحمه ممزقًا وملطخًا بالدم، حتى إن عظامه كانت ظاهرة. لكن الدم الواضح للعين رفض بطريقة ما أن يواصل التدفق

كان تشي جينغ تشون يسير أمام الفتى الصغير، فابتسم بخفة وسأل: “تشن بينغ آن، هل تؤمن بوجود طويلي العمر، والأرواح، والشياطين، والأشباح؟”

أومأ تشن بينغ آن ورد: “أؤمن بذلك. عندما كنت صغيرًا، كانت أمي كثيرًا ما تحكي لي بعض القصص القديمة. كانت تريدني أن أؤمن بأن الأفعال الطيبة تُكافأ، وأن الأفعال السيئة تُعاقب. كانت أمي تكرر هذه العبارة أكثر من غيرها، لذلك أتذكرها بوضوح شديد

“كانت هناك أيضًا قصص عن شبح ماء في الجدول يجر الأطفال بعيدًا، وقصص عن ملك العالم السفلي الذي يحاكم القضايا ليلًا قرب قاعة الأسلاف المتهدمة شمال البلدة. وقالت أمي أيضًا إن حارسي الأبواب المعلّقين على الأبواب سيعودان إلى الحياة ليلًا، ليساعدانا على حماية البيت. في الماضي، لم أكن أصدق هذه الأشياء حقًا. أما الآن، فأشعر أن معظمها صحيح”

قال تشي جينغ تشون بهدوء: “بعض ما أخبرتك به صحيح، وبعضه غير صحيح. أما مسألة مكافأة الأفعال الطيبة ومعاقبة الأفعال السيئة، فهذا أمر يصعب الجزم به حقًا. في النهاية، لكل شخص تعريف مختلف لما هو طيب وما هو سيئ. عامة الناس، والملوك والمسؤولون، وطويلو العمر، لكل منهم رأي مختلف في هذا. لذلك، فالنتائج التي يصلون إليها ستكون بطبيعة الحال مختلفة جدًا أيضًا”

أخفى تشن بينغ آن قطعة الخزف وهو يسرّع خطواته، وسار جنبًا إلى جنب مع العالم. رفع رأسه وسأل: “السيد تشي، هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟”

كما لو أنه قرأ أفكار الفتى الصغير، شرح تشي جينغ تشون بهدوء: “هذه البلدة الصغيرة هي موضع دفن آخر تنين حقيقي في العالم. عدد لا يحصى من تنانين الفيضان وأقاربها يؤمنون جميعًا بأن هذا المكان يملك أكثر الفرص ازدهارًا، وأنه مقدر له أن يلد تنينًا يومًا ما. لكن في الحقيقة، لم يحدث شيء كهذا خلال 3,000 عام الماضية

“بدلًا من ذلك، الأطفال الذين يولدون في هذه البلدة الصغيرة يمتلكون بالفعل مواهب وطبائع وفرصًا أكبر بكثير من الموجودين في العالم الخارجي. حتى أبناء أشهر المزارعين في قارة القارورة الثمينة الشرقية ليسوا أفضل منهم. بالطبع، ليس كل طفل في هذه البلدة الصغيرة يملك مثل هذه الموهبة المدهشة”

ابتسم تشي جينغ تشون ولم يتعمق أكثر في هذا الموضوع. كان على الأرجح يخشى أن يؤذي مشاعر الفتى الصغير. غيّر الموضوع وقال: “تقريبًا كل المزارعين الذين شاركوا في تلك كارثة ذبح التنين أصيبوا بجروح خطيرة. لذلك قرر كثير منهم الاستقرار هنا، وبنوا بيوتًا وزرعوا روحيًا. كان هناك من قاتلوا بلا تراجع حتى آخر أنفاسهم، وكان هناك أيضًا رفاق داو نجوا بضربة حظ عظيمة. وكان هناك كذلك من تشابكت أقدارهم بعد أن قاتلوا جنبًا إلى جنب ضد ذلك التنين

“بعد 3,000 عام من العمل والسكن، ظهرت البلدة الصغيرة الموجودة الآن. على خريطة إمبراطورية لي العظمى، كانت هذه الأرض تُسمى في البداية قرية المستنقع العظيم. بعد ذلك، حمل حكيم فرشاة بيده وغيّر اسم هذا المكان إلى وكر التنين. ثم لاحقًا، من أجل تجنب محظور تشابه أحد الحروف مع اسم إمبراطور إمبراطورية لي العظمى، غُيّر اسم هذا المكان إلى—”

لم يستطع الفتى الصغير أن يحبس كلماته أكثر، فقاطع شرح تشي جينغ تشون بهدوء. شبك يديه باحترام وسأل بتعبير متلهف ومشتاق: “السيد تشي، في الحقيقة أردت أن أسألك عن والديّ. أي نوع من الناس كانا؟”

غرق تشي جينغ تشون في تفكير عميق. “بما أن ذلك الطاوي المسافر قد كشف لك بالفعل بعض الأسرار، فيمكنني أيضًا أن أستفيد من الفتحة التي صنعها وأخبرك ببعض الأشياء. حسب ما أتذكر، كان والدك شخصًا صادقًا ولطيفًا. كانت موهبته متوسطة، لذلك لم يُختر ليُؤخذ إلى خارج هذه البلدة الصغيرة. ونتيجة لذلك، صار بطبيعة الحال بلا قيمة في عيون الذين استثمروا فيه، ونُظر إليه كخسارة مالية. ربما غضبوا، وربما واجهوا مأزقًا ما… على أي حال، عبث مشترو الخزف بخزف والدك المرتبط. بعد ذلك، لم يواجه نكسات كثيرة في حياته فحسب، بل تسبب أيضًا في أن تعيش أمك وأن تعيش أنت في بؤس

“ولسبب مجهول، اكتشف والدك لاحقًا أسرار الخزف المرتبط دون قصد. اكتشف أنه بمجرد أن يُقاد شخص ما إلى خارج البلدة الصغيرة، سيصبح دمية معلقة بخيوط إلى الأبد. لذلك حطم سرًا الخزف المرتبط الخاص بك. إن كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد كان ثقالة ورق خزفية”

واصل تشي جينغ تشون بصوت جاد: “عليك أن تدرك أن كل الأطفال المولودين في هذه البلدة الصغيرة لديهم اسم رمزي مسجل في وثيقة سرية. كما يوجد أشخاص محددون في هذه البلدة الصغيرة يستخرجون قطرة من دم القلب باستخدام تقنية سرية خاصة، ويضعون هذه القطرة من الدم في الخزف المرتبط الذي ينتجونه لاحقًا. يحتاج الخزف المرتبط للإناث إلى حرقه ست سنوات، بينما يحتاج الخزف المرتبط للذكور إلى حرقه مدة أطول. يجب أن تبقى نار الفرن مشتعلة تسع سنوات، ولا يمكن إيقافها يومًا واحدًا

“موهبة هؤلاء الأطفال واستعدادهم يشبهان أيضًا جودة قطع الخزف، فكل شيء يقرره القدر والحظ. لكن الذين يراهنون على الخزف عليهم دفع مبلغ هائل. ورغم أن موهبتك متوسطة فقط، فإن قرار والدك الحازم بتحطيم ثقالة الورق الخزفية أثار غضب مشتري الخزف خارج البلدة الصغيرة

“أما أمك، فقد كانت امرأة رقيقة ولطيفة”

ابتسم تشي جينغ تشون فجأة وهو يواصل: “عندما تزوجت أمك من أبيك، كان كثير من الناس في مثل عمرهما مكتئبين للغاية. لكن بصراحة، ستضعني حقًا في موقف صعب إن أردت مني أن أخبرك بتفاصيل حياة والديك. فمنذ أن وصلت إلى هنا، كان لدي كثير من الأمور الأخرى أفعلها غير التدريس”

رد تشن بينغ آن بصوت خافت: “همم”. ثم استدار بصمت واستخدم يديه لمسح خديه. لكنه على الأرجح نسي الحالة البائسة ليده اليسرى، فترك على وجهه خطوطًا من الدم. ومع ذلك، كان يكره حقًا أن يمسح وجهه بكمّيه

مر الاثنان تحت القوس ذي الأعمدة الحجرية الاثني عشر

لم ينظر تشي جينغ تشون إلى الفتى الصغير وهو يروي بصدق أحداث الماضي. “عندما قُتل التنين الحقيقي هنا، ظهر الحكماء الأربعة شخصيًا لتشكيل عقد، وهو أن يحرسوا هذا المكان بالتناوب، 60 عامًا لكل واحد منهم، ويراقبوا الهالة المتبقية لذلك التنين الحقيقي. في الواقع، يختلف الناس حول ما إذا كان التنين قد قُتل حقًا أم لا. لكن كشف كثير من هذه الأسرار لك لن يجلب لك إلا الكارثة

“وبشكل عام، تحكم هذه الأرض أربع قوى رئيسية: الكونفوشيوسيون، والبوذيون، والطاويون، والعسكريون. أما القوى الأخرى في قارة القارورة الثمينة الشرقية، ومختلف مدارس الفكر، والأراضي الميمونة التي لا تُحصى، وطوائف طويلي العمر العديدة، والعشائر العظيمة الكثيرة، فلديها جميعًا قدر معين من القوة والفرصة للحصول على بعض الفوائد من هذه البلدة الصغيرة. قد يبدو الأمر مضحكًا، لكن ما إذا كان المرء قد اشترى خزفًا مرتبطًا خلال 100 عام الماضية صار تقريبًا مرادفًا لما إذا كانت طائفة أو عشيرة قوة من الدرجة الأولى”

قال تشن بينغ آن: “لا أفهم حقًا تفسيرات السيد تشي، لكنني حفظت كل ذلك في ذاكرتي. ومع ذلك، أنا راضٍ بالفعل بمعرفة أن والديّ كانا شخصين طيبين”

ابتسم تشي جينغ تشون وقال: “ولا أتوقع منك أن تفهم أيًا من هذا في هذه اللحظة. لكن هذه مجرد معلومات خلفية. وإلا فلن تستمع إليّ بالتأكيد إذا أقنعتك ببساطة ألا تقتل فو نان هوا. أنا لا أفعل هذا لأنني أريد حماية مزارع مثلي، ولا لأنني سأحزن لموته. والأبعد من ذلك أنه ليس لأنني أريد أن يشعر فو نان هوا أو مدينة التنين القديمة بالامتنان لي ويمنحاني معروفًا في المستقبل. ليس الأمر كذلك. في الحقيقة، العكس تمامًا

“تلاميذ الكونفوشيوسية يدعون إلى الزراعة الروحية عبر الانخراط في المجتمع. لذلك نحن أكثر من يعارض أولئك المزارعين الذين يتصرفون بلا رادع وباستهتار. لقد اصطدم الجانبان علنًا وسرًا سنوات لا تُحصى، ولو كنت أنا من الماضي، حين ذهبت للتو للدراسة في أكاديمية جرف الجبل، فكيف كان لأي منهم أن يبقى حيًا، سواء كان السيد الحقيقي قاطع النهر ليو جي ماو أو سيد المدينة الشاب لمدينة التنين القديمة فو نان هوا؟ كنت سأحطمهم إلى العدم منذ زمن بعيد”

كان السيد تشي ما يزال يتحدث بنبرة لطيفة، وما يزال يسير برشاقة، لكن الفتى الصغير شعر أنه شخص مختلف تمامًا في هذه اللحظة

كان هذا شبيهًا بالوقت الذي كان فيه العجوز ياو يسكر ويتفاخر بأن خزفهم مصنوع من أجل الإمبراطور، فمن يستطيع أن يقارن بهم؟

رغم أن نبرة السيد تشي كانت مختلفة عندما قال إنه كان سيحطمهم إلى العدم منذ زمن بعيد، كان تعبيره مطابقًا تمامًا لتعبير العجوز ياو السكران

قطب تشي جينغ تشون حاجبيه وهو ينظر إلى الطرف المقابل من زقاق المزهرية الطينية. كان كأنه يستمع إلى حديث شخص آخر. لم يكن على وجهه أي أثر للاشمئزاز، لكن الاستياء في عينيه لم يكن مخفيًا إطلاقًا

في النهاية، قال بصوت بارد: “أسرع وارحل!”

ارتدى تشن بينغ آن تعبيرًا حائرًا

شرح تشي جينغ تشون: “إنه راوي القصص. اسمه الحقيقي ليو جي ماو، ولقبه السيد الحقيقي قاطع النهر. في الحقيقة، هو مزارع غير تقليدي، ورغم أن زراعته الروحية لا بأس بها، فإن شخصيته وضيعة. كان الصراع بينك وبين تساي جينجيان وفو نان هوا في معظمه بسبب تدخله أيضًا. وفي النهاية، زرع حتى تعويذة شريرة في ذهنك، وكانت مخطوطة من أربع كلمات: ‘اطلب الموت بعزم’. لقد نحتها سرًا في ذهنك، وهذا فعل شرير وقاسٍ حقًا”

حفظ تشن بينغ آن اسم ليو جي ماو في ذاكرته بصمت

تنهد تشي جينغ تشون قبل أن يسأل: “ألست فضوليًا لمعرفة سبب عدم تدخلي؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ردًا

أجاب تشي جينغ تشون عن سؤاله بنفسه رغم ذلك، قائلًا: “هذه الأرض مثل قطعة خزف قديمة تعرضت للعوامل القاسية مدة 3,000 عام، حتى اقتربت من التحطم. أنتم في النهاية غرباء، وتحميكم أيضًا تلك التشكيلة الكبرى. لذلك، ما دامت أفعالكم ليست مفرطة جدًا، فليس هناك تقريبًا أي طريقة يمكنكم بها أن تجعلوا قطعة الخزف تتحطم. أما أنا، فأنا الشخص الذي يمسك بقطعة الخزف. كل ما أفعله سيؤثر في الشقوق على هذه القطعة. في الحقيقة، هذه الشقوق والكسور ستواصل النمو والانتشار مهما فعلت. إن تحطمت قطعة الخزف، فليكن. لكن ماذا عن أرواح 5000 أو 6000 شخص في هذه البلدة الصغيرة؟ مصيرهم في يدي، فكيف أستطيع أن أكون مستهترًا؟”

لكن صوت السيد تشي كان شديد الخفوت وهو ينطق بهذه الكلمات التي أثقلت قلبه لسنوات كثيرة. أصغى تشن بينغ آن بأذنيه جيدًا، لكنه مع ذلك لم يتمكن من سماعها بوضوح

نظر تشي جينغ تشون إلى الفتى الصغير الذي كان يمسح وجهه بيده اليمنى من وقت إلى آخر. كان الاثنان قد سارا بالفعل قرب بئر القفل الحديدي في زقاق زهر المشمش، حيث كانت هناك نساء ينحنين لجلب الماء. سأل تشي جينغ تشون: “افترض أن غريبًا سقط في البئر، وافترض أنك ستموت إن حاولت إنقاذه. وأنت تعرف ذلك، هل ستظل تحاول إنقاذه؟”

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يسأل: “أريد أن أعرف، هل من الممكن حقًا إنقاذ ذلك الشخص؟”

لم يجب تشي جينغ تشون عن سؤال الفتى الصغير. بدلًا من ذلك، ابتسم وقال: “تذكر هذا، الشخص النبيل لن ينقذه”

توقف الفتى الصغير متفاجئًا عند سماع هذا. وسأل بحيرة: “الشخص النبيل؟”

تردد تشي جينغ تشون لحظة قبل أن يقرفص ويساعد الفتى الصغير على ترتيب ياقته. ثم استخدم يده ليساعد الفتى الصغير على إزالة الدم عن وجهه، وقال بصوت لطيف: “عند مواجهة المصيبة، يجب أن يملك المرء أولًا قلبًا رحيمًا. لكن الشخص النبيل لا يعني شخصًا عنيدًا ومتحذلقًا. الشخص النبيل سيحاول إنقاذ الشخص التعيس الذي سقط في البئر، لكنه بالتأكيد لن يسمح لنفسه بمواجهة خطر الموت”

كان هذا السؤال كأنه حرّك شيئًا في ذهن الفتى الصغير

سأل بتعبير جاد: “السيد تشي، هل ما زلت قادرًا على العيش؟ إذا كنت أستطيع، فكم من الوقت يمكنني أن أعيش؟”

فكر تشي جينغ تشون في هذا السؤال بعناية. ثم وقف ببطء ورد بحزم: “إذا لم تخف من الطريق الوعر والمليء بالعثرات أمامك، وإذا لم تخف من مواجهة المصاعب الكبيرة، فيمكنك بالتأكيد أن تواصل العيش”

انتشرت ابتسامة مشرقة على وجه الفتى الصغير، وقال كأن الأمر بديهي: “أنا لا أخاف من المشقة!”

عند التفكير في هدوء الفتى الصغير وثباته طوال هذا الوقت، شعر تشي جينغ تشون بشيء من الارتياح. “لنذهب، سأصطحبك إلى مكان. رغم أنني لا أستطيع مساعدتك في الكثير، فإن مساعدتك على تجاوز هذه الكارثة لن يُعد بالتأكيد خرقًا للقواعد بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد. في الحقيقة، من العدل أن تُعوَّض بفرصة مقدرة”

بدا الفتى الصغير مشوشًا قليلًا

وصل الاثنان أمام شجرة الجراد القديمة. ورغم أن البلدة الصغيرة كانت صامتة وساكنة كالموت، بدت شجرة الجراد القديمة هذه استثناءً لسبب مجهول. كانت أغصانها تتمايل، وأوراقها ترتجف بخفة

بعد أن وقف ساكنًا، ارتدى تشي جينغ تشون تعبيرًا مهيبًا، وضم يديه وانحنى للشجرة. ثم رفع رأسه وسأل: “هل يمكن لتشي جينغ تشون أن يطلب منكم ورقة جراد؟ ورقة تسمح لهذا الفتى الصغير بمغادرة البلدة الصغيرة بسلام، وتحميه من الكوارث ثلاث سنوات؟”

لم ترد شجرة الجراد القديمة ذات آلاف السنين

حاول تشي جينغ تشون مرة أخرى قائلًا: “لقد حرست هذا المكان 59 عامًا، لذلك ينبغي على الأقل أن يُحسب لي شيء من تعب العمل إن لم تكن لي فضيلة. ألا أستطيع حتى أن أطلب ورقة جراد واحدة تحمل حماية الأسلاف؟ فضلًا عن ذلك، هذا الفتى الصغير واحد من أهل بلدتكم الصغيرة. أيها السابقون المكرمون، هل هناك حاجة إلى هذا البخل؟”

بقيت شجرة الجراد القديمة صامتة

كان الأمر كما لو أنها ترد بسخرية صامتة

ربما كان تشي جينغ تشون قويًا، لكنه في النهاية لم يكن أكثر من شخص آخر في هذه الأرض. بل كان بالأحرى ذلك الشخص المثير للشفقة الذي اضطر إلى التحكم في التشكيلة الكبرى لهذا المكان. لذلك، حتى إن لم ترغب شجرة الجراد في إظهار الكرم ومنحه ورقة جراد تحمل حماية الأسلاف، فما الذي يستطيع فعله؟

أصبح تعبير تشي جينغ تشون قاتمًا وكئيبًا. وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يتنهد وينظر إلى الأسفل، وكان وجهه مملوءًا بالندم والشعور بالذنب

لكن الفتى الصغير ابتسم ابتسامة عريضة، وكان هو بدلًا من ذلك من بدأ يواسي تشي جينغ تشون. “قال الداوي لو إنني سأملك فرصة للعيش ما دمت أذهب إلى جنوب البلدة الصغيرة وأصبح تلميذ حداد يحمل لقب روان. السيد تشي، أنا واثق أنني سأكون بخير حتى دون ورقة جراد!”

ابتسم تشي جينغ تشون وسأل: “من أعماق قلبك؟”

حك الفتى الصغير رأسه ورد بخجل: “لا…”

ابتسم تشي جينغ تشون بتفهم

فجأة…

سقطت ورقة جراد خضراء طرية من مكان مرتفع في تاج الشجرة

مد الفتى الصغير يده فحسب، فسقطت الورقة تلقائيًا في كفه

كانت هناك كلمة ذهبية على الورقة، لكنها اختفت في ومضة

كان تشي جينغ تشون مذهولًا قليلًا. وبعد لحظة قصيرة، قال بجدية: “كانت الكلمة ياو. تشن بينغ آن، هل أنت مستعد لرد إحسان عشيرة ياو، بصرف النظر عن الحياة أو الموت؟! صدقًا، ربما كان لديك بصيص أمل في النجاة حتى دون هذه الورقة. أستطيع أن أخبرك بهذا على نحو قاطع. لذلك، عليك بالتأكيد أن تفكر في الأمر جيدًا!”

سأل الفتى الصغير: “هل هو ياو نفسه في اسم المعلم ياو؟”

أومأ تشي جينغ تشون مؤكدًا، وقال: “نعم”

جمع الفتى الصغير راحتيه معًا، ممسكًا ورقة الجراد بينهما بخفة. ثم رفع رأسه وقال بصوت عالٍ: “ما دمت حيًا، وما دام الشخص من عشيرة ياو المرتبطة بكم، فسأفعل تمامًا كما قال السيد تشي قبل قليل! حتى لو سقط في بئر، وحتى لو مت وأنا أحاول إنقاذه، فأنا، تشن بينغ آن، سأُنقذه بالتأكيد!”

بقيت الأنحاء صامتة

ابتسم تشي جينغ تشون وقال: “لنذهب”

وبينما كان يبتعد مع الفتى الصغير، نظر تشي جينغ تشون بصمت إلى تاج شجرة الجراد، وعلى وجهه تعبير ساخر

كانت أوراق جراد تحمل لقب “تشن” موجودة بالفعل. في الحقيقة، لم تكن قليلة. لكن في النهاية، أصرّت رغم ذلك على البحث عن مالكين مختلفين، مع أنها كانت تعرف أن هذه الأرض تواجه دمارًا وشيكًا. لم تهتم حتى إن كان المالك الذي اختارته لا يحمل لقب “تشن”. وحتى في هذه اللحظة، لم تكن هناك ورقة جراد واحدة تحمل حماية أسلاف عشيرة تشين مستعدة لمنح الفتى الصغير ذي الصندل القشي فرصة

استدار تشي جينغ تشون مرة أخرى وربت على رأس الفتى الصغير، مازحًا معه بقوله: “لو كان ذلك العهد قد نطق به سونغ جي شين، أو تشاو ياو، أو غو تسان، فربما كان سيحرّك صدى السماء والأرض”

ارتدى الفتى الصغير ابتسامة مشرقة. “هذا ليس شيئًا أستطيع التحكم فيه. لا أستطيع إلا أن أبذل جهدي”

سأل تشي جينغ تشون مرة أخرى: “من أعماق قلبك؟”

ابتسم الفتى الصغير ورد: “نعم!”