الفصل 273: حلم وجيز بالعظمة، تشي السيف الباقي

الفصل 273: حلم وجيز بالعظمة، تشي السيف الباقي

أشرقت أشعة شمس الصباح الدافئة إلى داخل متجر النبيذ. كان صاحب المتجر العجوز يصفر ويداعب طائر الصفارية في القفص، لكن طائر الصفارية كان باردًا ومتعاليًا كالعذراء السماوية من الجبال. ومع ذلك، أثار هذا روح القتال لدى صاحب المتجر العجوز، فأخذ الرجل العجوز يستعرض مهاراته بحماس وهو يصفر ببراعة

في مكان آخر، كان عامل المتجر الشاب ينظف متجر النبيذ بجد. كانت الطاولات والكراسي نظيفة تمامًا منذ البداية، لكنها أصبحت أكثر لمعانًا ونظافة بعد أن اعتنى بها. كان ينفخ أحيانًا على الأثاث قبل أن يستخدم كميه لمسحه بعناية. وكان يشع بشعور من الرضا

بالنسبة إلى عامل المتجر الشاب هذا في متجر النبيذ في جبل الهوابط، بدا أن تنظيف المتجر هو أكثر أمر مُرضٍ وسعيد في العالم

استيقظ تشن بينغ آن، الذي كانت ذراعاه ورأسه مستندة إلى الطاولة، ببطء من نومه الثمل. لم يكن يعاني صداعًا شديدًا من أثر السكر، بل شعر فقط بقليل من الذهول والشرود. جلس هناك في حيرة خفيفة، وبذل كل ما في وسعه ليتذكر ما حدث الليلة الماضية. ومع ذلك، لم يستطع على نحو مفاجئ تذكر أي شيء على الإطلاق

لم يتذكر إلا أنه قبل عرض الزوجين للمجيء إلى هنا وشرب نبيذ نسيان الحزن، وهو نوع من النبيذ يصعب حتى على مزارعي مرتبة اليشم غير المصقول الحصول عليه. ما الهوية الحقيقية لذلك الزوجين؟ وماذا ناقش معهما؟ ومتى غادرا؟ لم يستطع تذكر أي من ذلك

كان ذلك النبيذ يسمى بوضوح نبيذ نسيان الحزن، لكن ما الذي نسيه بالفعل؟

بدلًا من أن ينسى أحزانه، شعر تشن بينغ آن بأنه أكثر اضطرابًا وحزنًا الآن. شعر كأن لمحة من الحزن عالقة في قلبه، لا يمكن تبديدها

كان هذا مثل طائر صفارية يقف على عتبة نافذته الترابية في زقاق المزهرية الطينية في صباح مبكر. قد يزقزق ويزعج أحلامه الجميلة، لكنه سيظل مترددًا في طرده

نظر تشن بينغ آن حوله، فرأى العامل الشاب المجتهد وصاحب المتجر العجوز المسترخي

سأل الفتى بحذر: “هل أحاسب الآن؟”

ابتسم عامل المتجر الشاب الذي كان يمسح ساق طاولة، ولم يقل شيئًا

ابتسم صاحب المتجر العجوز ورد: “شربتم أنتم الثلاثة 4 جرار نبيذ في المجموع، و3 منها كانت على حسابي. لذلك، أيها الفتى، عليك في الحقيقة أن تدفع ثمن الأخيرة”

سأل تشن بينغ آن: “كم ثمنها؟”

قهقه صاحب المتجر العجوز ضاحكًا. “كم ثمنها؟ إذا أردت استخدام المال لشراء جرة من نبيذ الدخن الذهبي[1]، فسيكلفك ذلك حقًا مبلغًا كبيرًا”

ضحك عامل المتجر الشاب، الذي كان صاحب المتجر العجوز قد دعاه شو جيا، وقال: “الليلة الماضية، زار متجر النبيذ الخاص بنا سيد شاب ثري من القارة البيضاء النقية بسبب سمعته الجيدة. أراد شراء جرة من نبيذ نسيان الحزن ليحملها إلى بيته. لكن صاحب متجرنا رفض بيع أي شيء له، وقال إن الأمر ليس مسألة مال

“ظل السيد الشاب يلح علينا، وأصر على الحصول على سعر للنبيذ. لكنه ذُهل في النهاية عندما عرف الرقم. انظر، لقد ظل جالسًا على الدرجات خارج المتجر في ذهول طوال الليل. أقول إنه ما زال لم يستسلم بعد”

سأل تشن بينغ آن: “ليو يوتشو؟”

أومأ صاحب المتجر العجوز ورد: “هذا هو، زعيم عشيرة ليو المستقبلي في القارة البيضاء النقية. يُعرف باسم “فتى الكنز”، وكنزه الحاوية مليء بكل أنواع الكنوز طويلة العمر. وبسبب عزبة خراب القردة، سمع الجميع في جبل الهوابط بلقب هذا السيد الشاب الثري

“في مرة من المرات، شكل مجموعة من 8 أشخاص للمغامرة والتدريب في قارة الأرض الوسطى السماوية، لكنهم صادفوا بعض الأعداء الأقوياء أثناء رحلتهم. أخرج ليو يوتشو 7 كنوز طويلة العمر عالية الدرجة دفعة واحدة، وكلها كنوز هجومية قوية. ثم أخرج كنوزًا طويلة العمر دفاعية لتحيط بالمجموعة حتى صاروا مثل سلحفاة

“فضلًا عن تعويذات أسماء الحكماء، كان قادرًا على استدعاء طقمين من درع حمل الندى العظيم. وفي الوقت نفسه، اعتمد الأشخاص السبعة الآخرون في المجموعة على الكنوز طويلة العمر الهجومية لقتل كيان الين من طويلي العمر الأرضيين بالقوة، وكان أعلى منهم بمرتبتين كاملتين”

كان واضحًا أن صاحب المتجر العجوز رأى أن هذا الفتى الشاب يستحق قول بضع كلمات عنه. ضحك بخفة وتابع: “فتى شاب مثير للاهتمام. حتى أنا كدت لا أتمالك نفسي وأعطيه وعاء من نبيذ الدخن الذهبي مجانًا”

شعر تشن بينغ آن بقليل من الخجل نيابة عن معارفه. إلى أي حد كان ليو يوتشو يخاف الموت؟

كان في صوت تشن بينغ آن قليل من القلق وهو يسأل: “أيها السيد العجوز، كيف ينبغي أن أدفع؟”

فكر صاحب المتجر العجوز لحظة قبل أن يجيب: “لم أتوصل بعد إلى طريقة دفع، لذلك سأبحث عنك في المستقبل عندما أفكر في شيء”

شعر تشن بينغ آن بالارتياح والقلق معًا عند سماع هذا

ابتسم صاحب المتجر العجوز وأضاف: “ومن الممكن أيضًا ألا أتذكر هذا قبل أن تغادر هذا العالم، لذلك لا تخف”

تنفس تشن بينغ آن الصعداء بهدوء

وقف وكان على وشك المغادرة، لكن صاحب المتجر العجوز سأله: “أيها الفتى، ما يزال هناك نصف جرة تقريبًا من نبيذ الدخن الذهبي. ألن تشربه أولًا قبل أن تغادر؟”

مد تشن بينغ آن يده وهز جرة النبيذ. وبالفعل، كان ما يزال هناك نصف جرة تقريبًا. سأل بحيرة: “ألا أستطيع أخذها معي؟”

هز صاحب المتجر العجوز رأسه ورد: “إذا أخذته بعيدًا، فلن تستطيع أن تنسى أحزانك بعد الآن. سيصبح أدنى حتى من النبيذ العادي. هذا إهدار متهور لهذا النبيذ الثمين، لذلك أنصحك ألا تفعل شيئًا غبيًا كهذا. هناك شيء فريد في هذا النبيذ، ودعوة ذلك الزوجين لك لشربه الآن كانت بالفعل إهدارًا هائلًا. كلما شربته في وقت متأخر من حياتك كان أفضل. لكن من الصعب جدًا السعي وراء الأفضل طوال الوقت، وأحيانًا تحتاج فقط إلى مجاراة الأمور وأخذها كما تأتي. ينبغي أن ترضى ما دام الناتج جيدًا”

جلس تشن بينغ آن من جديد وسأل بفضول: “أليس اسمه نبيذ نسيان الحزن؟ أيها السيد صاحب المتجر، لماذا تظل تسميه نبيذ الدخن الذهبي؟”

اتسعت عينا شو جيا، عامل المتجر الشاب، من الصدمة. كان كأنه رأى شبحًا في الصباح، وصاح: “أنت لا تعرف أين هذا المكان؟”

ازداد ارتباك تشن بينغ آن، ورد: “أليس هذا جبل الهوابط؟”

ابتسم شو جيا وسأل: “إذن ينبغي أن تعرف أرض الدخن الذهبي الميمونة، صحيح؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ردًا عليه

تدخل صاحب المتجر العجوز لإنقاذ تشن بينغ آن، قائلًا: “من المفهوم أنك لا تعرف هذا المكان. هذه الأرض الميمونة في الحالة نفسها التي كان عليها مسقط رأسك، عالم الجوهرة الصغير. لقد دُمرت بالفعل”

رمى شو جيا منشفة التنظيف على عجل وقال بإلحاح: “صاحب المتجر، صاحب المتجر، دعني أشرح الباقي. قالت السيدة الشابة إنني أبدو وسيمًا للغاية عندما أحكي هذه القصة”

ضحك صاحب المتجر العجوز وقال: “إما أن ابنتي عمياء، وإما أنها كانت تهذي بعد أن أكثرت من الشرب. أخبرني، أيهما أكثر احتمالًا؟”

قال شو جيا: “السيدة الشابة سليمة ومعافاة!”

سعل شو جيا وصفى حلقه قبل أن يضع تعبيرًا جادًا ويبدأ: “في الوقت الحالي، لم يبقَ من أرض الدخن الذهبي الميمونة إلا بعض الأطلال. في أيام مجدها، كان كل من يشعر بالحزن في العالم يتوق إلى السفر إلى أرض الدخن الذهبي الميمونة، فصارت عالمًا مزدهرًا مليئًا بالناس الجميلين والمشاهد الجميلة، والنبيذ الجميل والأحلام الجميلة. كانت هذه الأرض الميمونة تملك كل شيء. وفوق ذلك، كان مضمونًا أن تتوافق الأشياء في هذه الأرض الميمونة مع رغبات المرء. وكانت هذه أندر خصائص الأرض الميمونة

“ليس ذلك فقط، بل كانت الأرض الميمونة تستطيع أيضًا أن تعكس قلب الداو لدى المرء. هناك كثير من مزارعي مرتبة اليشم غير المصقول الذين بالكاد تمكنوا من التقدم إلى المراتب الخمس العليا. وفي وقت مبكر من رحلة زراعتهم الروحية، اعتمد هؤلاء المزارعون على الحظ، وكذلك على كثير من التقنيات السرية والأساليب الهرطقية من مختلف التعاليم، للتقدم في قاعدة زراعتهم. لذلك يسافر هؤلاء المزارعون خصيصًا إلى متجر النبيذ هذا في جبل الهوابط

“ينزعون طبقات أرواحهم وهم يبقون واعين، ثم يشربون بعد ذلك جرة من نبيذ نسيان الحزن لاكتشاف قلبهم الحقيقي. وباغتنام هذه الفرصة، يحصلون على رؤية بلا حواجز لقلبهم. في ذلك الوقت، يمكنهم إما تحليل أدق تفاصيل قلوبهم طبقة بعد طبقة، أو تحديد المناطق التي تحتاج إلى تقوية…”

كان شو جيا مفعمًا بالحيوية وهو يتحدث، لكن صاحب المتجر العجوز قاطعه بنفاد صبر، قائلًا: “توقف هنا! أنت تكرر هذا التاريخ القديم مرة بعد مرة، ألا تخاف أن يصير متعفنًا ومملًا؟ ببساطة، متجر النبيذ الصغير هذا هو آخر أرض باقية من أرض الدخن الذهبي الميمونة”

صب تشن بينغ آن لنفسه وعاء من النبيذ ونظر حوله. كان حقًا غير قادر على رؤية هذا المتجر كأرض ميمونة

في الحقيقة، كانت هناك أيضًا أرض ميمونة في قارة القارورة الثمينة الشرقية، أرض البركة الصافية الميمونة. وكانت هذه الأرض الميمونة تحت سيطرة طائفة المرسوم السماوي

ووفقًا للشائعات، كانت طائفة اللوح اليشمي في قارة ورق المظلة تسيطر أيضًا على أرض ميمونة، وهي أرض كهف السحاب الميمونة

شرب تشن بينغ آن بعض النبيذ وسأل: “أيها السيد العجوز، لم أفعل شيئًا غبيًا الليلة الماضية، أليس كذلك؟ وأيضًا، إلى أين ذهب ذلك الزوجان؟”

سأل صاحب المتجر العجوز: “ألا تتذكر؟”

هز تشن بينغ آن رأسه

رد صاحب المتجر العجوز ضاحكًا بخفة: “حتى أنت لا تتذكر، فلماذا علي أنا، بصفتي غريبًا، أن أتذكر؟”

لم يستطع تشن بينغ آن الرد على هذا، لذلك لم يستطع إلا أن يشرب النبيذ بصمت

ما زال لا يستطيع تحديد ما إذا كان هذا النبيذ جيدًا أم سيئًا

ومع ذلك، شعر أنه ينزل بسلاسة شديدة

تذكر صاحب المتجر العجوز شيئًا فجأة، وأشار إلى جدار وقال لتشن بينغ آن: “هل ترى ذلك الجدار هناك؟ كل من استمتع بالنبيذ هنا يمكنه أن يذهب ويكتب قصيدة أو بضع كلمات على ذلك الجدار”

وضع شو جيا نبرة ناضجة وقال: “بعد شرب هذا النبيذ، يمكن أن تكون هناك نتيجتان محتملتان. النوع الأول أن يثمل المرء ويرحل، وبعد ذلك يضيع بقية حياته بين جرار النبيذ. وحتى الموت، لن يستعيد صحوه أبدًا. والنوع الآخر أن يستيقظ تمامًا ويرى معنى الحياة بوضوح. لم يعش هؤلاء الناس عمرًا كاملًا بعد، لكن الأمر كأنهم جربوا بالفعل صعود وهبوط عدة أعمار. أشعر أن القصائد والأفكار التي يكتبها هذان النوعان من الناس مثيرة للاهتمام بشكل خاص. أيها الزبون، هل تريد أن تجرب؟”

ضحك صاحب المتجر العجوز بغضب وقال: “ابتعد من هنا، لم لا؟ كادت أسناني تتعفن من شدة الحرج. أنت مجرد طفل، ومع ذلك تحاول دائمًا تقليد آ ليانغ. ألا تجد هذا محرجًا؟”

رد شو جيا بصوت واثق: “السيدة الشابة تحب آ ليانغ كثيرًا، فإذا لم أقلده، فمن ينبغي أن أقلد؟”

قال صاحب المتجر العجوز بتأثر: “من يتعلم مني يعيش، ومن يقلدني يموت[2]. لقد رأيت الكثير من السكارى، وسمعت الكثير من كلمات الثملين، فكيف ما زلت لا تفهم هذا؟”

رد شو جيا ضاحكًا بخفة: “أنا أتعلم من آ ليانغ، ولا أتعلم منك”

رمى صاحب المتجر العجوز كأس نبيذ نحو عامل المتجر الشاب ووبخه: “كل ما تفعله هو الكلام كالمتذاكي!”

اللهم صلِّ وسلم على نبينا محمد ﷺ galaxynovels.com

أمسك شو جيا كأس النبيذ بخفة ورماه عاليًا عائدًا إلى صاحب المتجر العجوز. ثم هرول بسرعة نحو تشن بينغ آن وأعطى الفتى فرشاة خط. “تفضل، اترك أفكارك على الجدار”

وضع تشن بينغ آن وعاء النبيذ وقال بتردد: “خط يدي سيئ جدًا”

أدار شو جيا عينيه ورد: “هل يمكن أن يكون أسوأ من حروف آ ليانغ الشبيهة بالديدان؟ على أي حال، حتى حروف أساتذة فن الخط المشهورين تُحتقر من أقرانهم بوصفها ضفادع مسحوقة، أو أفاعي ميتة، أو تطريز جندي خشن”

خفض عامل المتجر الشاب صوته وتابع: “سأكون صريحًا معك. مهما كان خط شخص ما سيئًا، فستبدو حروفه جميلة مثل طويلي العمر السماويين مقارنة بحروف آ ليانغ! إذا كنت لا تصدقني، فاذهب وانظر بنفسك”

لم يقبل تشن بينغ آن فرشاة الخط بعد. ومع ذلك، وقف ومشى نحو ذلك الجدار. من بعيد، بدا الجدار فارغًا وبلا أي أثر للحبر. لكن بعد الاقتراب منه، سيكتشف المرء أن الجدار مليء بأسطر من الشعر والمقالات والتحذيرات

كان هناك خليط مدهش من أساليب الكتابة والأعمال

برز خط أحدهم بوضوح عن البقية. كانت قصيدة مكتوبة بالخط المتصل وتشغل مساحة كبيرة جدًا على الجدار

كانت الأعمال المختلفة على الجدار مثل باقة زهور، وكل زهرة تنافس لتعرض جمالها المزدهر. ومن بينها، كان الأمر كأن زهرة واحدة تلمع أكثر من كل الأخريات، فتأسر أنظار الجميع

كانت هناك أيضًا أعمال تبدو في غير موضعها وغير متناغمة، وكان أكثرها نشازًا سطرًا من حروف كبيرة ملتوية وفوضوية. حتى تشن بينغ آن شعر أنها قبيحة. وليس ذلك فقط، بل جعل محتواها الناس عاجزين عن الكلام. “كلما فكرت في كل الفتيات اللواتي ينتظرنني بحب مشتعل، لم يستطع قلبي إلا أن يتألم”

والأهم من ذلك، أنه كان هناك أيضًا وجه مبتسم وإشارة إعجاب مرسومان في نهاية الحروف

لم يكن هناك شك في أن هذه الحروف كتبها آ ليانغ بنفسه. ففي النهاية، لن يكون الناس العاديون عديمي الحياء إلى درجة كتابة شيء كهذا

كتم تشن بينغ آن ابتسامة وهو يستدير ويسأل: “أيها السيد العجوز، ستبقي هذا على الجدار؟”

بدا عامل المتجر الشاب الذي كان يمسك بفرشاة الخط لتشن بينغ آن فاترًا ومريضًا وهو يجيب: “أولًا، آ ليانغ عديم الحياء للغاية. قال إن كل حرف نمحوه سيكون مساويًا لرده ثمن جرة نبيذ واحدة. ثانيًا، السيدة الشابة مولعة جدًا بهذا السطر، وتظن أن آ ليانغ يمدحها. حتى إن السيدة الشابة استخدمت جرة من نبيذ الدخن الذهبي لشراء رواية رومانسية من معلم روائي. كانت الرواية عنها وعن آ ليانغ… صاحب المتجر، ماذا كان اسم الرواية مرة أخرى؟”

رد صاحب المتجر العجوز بضحكة باردة: “حزن باق”

أومأ شو جيا وتابع: “هذا صحيح. في الحقيقة، لمحت السيدة الشابة للروائي أنه ينبغي أن يكتب الرومانسية بأوضح شكل ممكن. لكن المعلم الروائي على الأرجح وجد أن الكتابة بهذه الطريقة الواضحة عديمة الحياء جدًا، لذلك أبقى الرومانسية أكثر تحفظًا وخفاء

“كانت السيدة الشابة مستاءة جدًا، لذلك قالت إنها ستهرب مع حبيب عندما تغادر البيت هذه المرة. لكن أحد أهدافها أيضًا هو العثور على هذا الروائي وإزعاجه. كانت روايته رديئة جدًا، وادعت السيدة الشابة أنه ليس أكثر من محتال يصطاد الشهرة. إنها مصممة على العثور عليه والبصق في وجهه”

انتقل نظر تشن بينغ آن على الجدار، وفي النهاية خفض رأسه ووجد سطرًا من حروف صغيرة في الزاوية. كان هذا السطر مكتوبًا أيضًا بواسطة آ ليانغ، لكنه لم يبد نشازًا على الإطلاق

“يا صغير █، لا يوجد شيء جيد في عالم الزراعة الروحية. النبيذ وحده لا بأس به إلى حد ما”

بعد أن كتب هذا، رسم آ ليانغ كتلة حبر فوق الحرف الذي بعد “صغير”

سأل تشن بينغ آن: “أستطيع كتابة أي شيء أريده؟”

ناوله شو جيا فرشاة الخط ورد بإيماءة: “نعم، أي شيء تريده. ما دمت تكتب في منطقة فارغة، يمكنك كتابة ما يروق لك”

بعد أن قال هذا، لم ينس عامل المتجر الشاب أن يضيف: “أيها الزبون، رجاء لا تكتب أن فلانًا كان هنا. هذا مبتذل وعادي للغاية. في الحقيقة، حتى كلمات آ ليانغ العديمة الحياء أفضل من ذلك”

قبل تشن بينغ آن فرشاة الخط قبل أن يركض فجأة إلى طاولته. شرب جرعة كبيرة من النبيذ، وبعد ذلك فقط عاد إلى الجدار. جلس نصف قرفصاء وكتب حرفًا صغيرًا هو “تشي” خلف كلمة “صغير” وفوق كتلة الحبر

“يا صغير تشي، لا يوجد شيء جيد في عالم الزراعة الروحية. النبيذ وحده لا بأس به إلى حد ما”

قال صاحب المتجر العجوز بتسلية: “الحرف لا يملك روحًا كثيرة، وهو مكتوب بطريقة صحيحة فحسب. لكنه يبدو أفضل بكثير عندما يوضع بجانب حروف آ ليانغ. هذا يسمى غشًا. لا، عليك أن تكتب سطرًا في مكان آخر”

أومأ تشن بينغ آن وبدأ يبحث عن مساحة فارغة على الجدار. ومع ذلك، كانت المنطقة الوسطى من الجدار مكتظة بالفعل بالحروف. كان من الممكن فعلًا أن يخيط الإبرة ويكتب شيئًا صغيرًا هناك، لكن تشن بينغ آن شعر أن ذلك سيكون عدم احترام لأسلافه. وفوق ذلك، كان معظم الذين تجرأوا على الكتابة في المنطقة الوسطى من الجدار يملكون خطًا رائعًا للغاية. لذلك لم يجرؤ تشن بينغ آن حقًا على الكتابة هناك

ولهذا السبب، بذل أقصى جهده للبحث عن مساحة فارغة في إحدى زوايا الجدار الأربع. اقترح شو جيا موقعين فيهما مساحة فارغة لا بأس بها. كان أحدهما في أعلى اليمين، والآخر في أسفل اليسار

تحرك تشن بينغ آن إلى هناك وجلس قرفصاء قرب الزاوية اليسرى السفلية من الجدار. أخذ نفسًا عميقًا وكتب 3 كلمات

قبل كتابة هذه الكلمات، تذكر السيافين طويلي العمر الكثيرين والسيوف طويلة العمر في باغودا تبجيل السيف

لذلك، كانت كلماته الثلاث: “تشي السيف الباقي”

نظر شو جيا إلى الكلمات الثلاث التي كُتبت بطريقة مستقيمة وصحيحة. كانت حقًا غير مثيرة للاهتمام، لذلك هز رأسه ولم يفكر فيها كثيرًا. وفي الوقت نفسه، لم يستطع إلا أن يتمتم: “من الواضح أنه لم يقرأ كثيرًا”

ردد صاحب المتجر العجوز شعور عامل المتجر الشاب في موقف نادر، فأومأ وقال بابتسامة: “كما أنه لم يشرب نبيذًا كافيًا بعد. اسمع، أيها الفتى الذي يحمل لقب تشن من إمبراطورية لي العظمى، لا حاجة إلى هذه العجلة. اشرب وعاء من النبيذ أولًا، وبعد أن تشعر بالرضا، اكتب شيئًا من قلبك. الأمر ليس صعبًا كما تظن. لقد أكرمتك بثلاث جرار نبيذ، لذلك سأسمح لك أيضًا بكتابة 3 أسطر من الحروف. ما تزال لديك فرصة واحدة”

لكن تشن بينغ آن كان قد أعاد فرشاة الخط بالفعل إلى شو جيا. ابتسم لصاحب المتجر العجوز وقال: “لا حاجة”

لم يهتم صاحب المتجر العجوز بهذا. أن يبدع طويلو العمر أعمال حبر ثمينة في حالة سكر كان أمرًا صغيرًا يجلب فألًا حسنًا، ولم يكن إلا إضافة لطيفة. وبما أن خط الفتى الشاب لم يكن مثيرًا للإعجاب، ولم يكن هو سيافًا طويل العمر، فمن الطبيعي ألا يجبره صاحب المتجر العجوز على كتابة سطر آخر

تردد تشن بينغ آن لحظة قبل أن يسأل: “أيها السيد العجوز، هل يمكنني الاحتفاظ بهذا النصف من جرة النبيذ لوقت لاحق؟ أريد أن أذهب إلى سور سيف التشي العظيم أولًا، وأشربه بعد أن أعود. هل هذا ممكن؟”

هز شو جيا رأسه بقوة قائلًا: “لا توجد خدمة كهذه في متجر النبيذ لدينا. ما إن يُكسر ختم الطين على الجرة، فعليك أن تشرب نبيذ الدخن الذهبي دفعة واحدة. لا توجد خدمة تسمح لك بالمغادرة ثم العودة لاحقًا لإنهاء نبيذك”

فكر صاحب المتجر العجوز في الأمر لحظة قصيرة قبل أن يومئ ويرد: “سأسمح بذلك هذه المرة”

صاح شو جيا في ذعر: “كيف ذلك؟”

وضع صاحب المتجر العجوز قفص الطائر بجانب يده. ثم استند إلى منضدة الشراب ورد بابتسامة خافتة: “أنا أحب فكرة “الاحتفاظ”. هذا ميمون ومفرح جدًا”

عندما خرج تشن بينغ آن من متجر النبيذ، تعثر وتمايل على نحو مفاجئ. وعندما استعاد توازنه ونظر إلى الخلف، وجد أنه لا يوجد متجر نبيذ على الإطلاق. لم يكن هناك إلا فراغ

داخل متجر النبيذ الذي اختفى بلا أثر، فتح صاحب المتجر العجوز قفص الطائر وأطلق طائر الصفارية ذا المنقار الذهبي. ومع ذلك، قبل أن يقترب من جدار الحروف ليفحص ببراعة حظ شخص معين في الفنون القتالية، استدار بسرعة وطار عائدًا إلى قفصه في ومضة. ذُهل شو جيا عندما رأى هذا

فكر صاحب المتجر العجوز لحظة قبل أن يتنهد: “فليكن. إنه مجرد فتى شاب من قارة صغيرة، فما أهمية أن يملك هذه الشتلة من رابطة الزواج؟ لن يكون الأمر إلا 100 عام تافهة. سواء فحصنا حظه أم لا، فلن يحدث فرقًا”

حدق شو جيا بغضب في سطر حروف عند أعلى الجدار. كان الجميع تقريبًا يكتبون من أعلى إلى أسفل في خط مستقيم، ولم يفعل غير ذلك في آخر 100 عام سوى شخص واحد إلى جانب آ ليانغ. كانت هذه زبونة أنثى زارت المكان منذ وقت غير بعيد، وكانت الشخص الوحيد بعد آ ليانغ الذي كتب حروفه أفقيًا. وفوق ذلك، كانت حروفها قد أرعبت طائر الصفارية الصغير وجعلته يرفرف بجنون. استغرق طائر الصفارية أكثر من نصف يوم ليتعافى، وكأنه عانى نوبة مرض طويلة

لم يستطع عامل المتجر الشاب إلا أن يتذمر: “كل هذا بسبب حظ تلك السيدة القتالية العظيمة الأعلى في الفنون القتالية. هالته مرعبة أكثر من اللازم!”

كانت في عيني صاحب المتجر العجوز مودة وشفقة وهو ينظر إلى طائر الصفارية الصغير المسكين. تمتم: “لقد جعلتك تعاني”

كان في العالم زوج فريد من طيور الصفارية، قادرين على نقر الحظ الأكاديمي وحمل الحظ القتالي

وفقًا للشائعات، كان الذكر قد أُمسك به على يد سيد الفرع الطاوي لو تشن، بينما كانت الأنثى تُربى على يد مؤسس مذهب التوفيق بين المدارس[3]

مشى تشن بينغ آن في زقاق منعزل

رغم أنه عاش ليلة شرب مشوشة، فقد توصل فجأة إلى إدراك بعد خروجه من متجر النبيذ

أمسك تشن بينغ آن بقرعة رعاية السيف وبدأ يشرب ما تبقى من نبيذ عثمانثوس. لم يكن قد بقي الكثير، وواصل التمتمة وهو يشرب

“نينغ ياو على الأرجح لا تعجب بك

“وإلا، كيف يمكن أن تنسى وعدها؟ في عالم الجوهرة الصغير آنذاك، قالت إنها ستعطيك غمد سيف

“تشن بينغ آن، أنت وغد سيئ الحظ حقًا. هذه ليست مسألة ما إذا كانت نينغ ياو معجبة بك أم لا. بل هي مسألة ما إذا كانت نينغ ياو تمقتك أم لا”

ومع هذا التفكير، شعر الفتى بقليل من الرضا وهو يبحث عن الفرح وسط الألم. على أقل تقدير، لم يسافر كل هذه المسافة بلا فائدة. لقد اكتسب خبرة كثيرة

ومع ذلك، قرر أنه سيذهب إلى سور سيف التشي العظيم على كل حال

ظل يخبر نفسه أنه سيذهب فقط لإلقاء نظرة سريعة. أراد أن ينظر إلى تلك الحروف الكبيرة المنقوشة على سور سيف التشي العظيم

على الأكثر، سيصادف “بمحض الصدفة” تلك الفتاة الشابة في مكان ما في وقت ما. سيبتسم بثقة ويحييها. ومع ذلك، كان تشن بينغ آن ما يزال غير متأكد من كيفية تحيتها. هل ينبغي أن يقول: “يا لها من مصادفة”، أم ينبغي أن يقول: “أوه، أنت هنا أيضًا”. لم يعرف أيهما أنسب

كان تشن بينغ آن مركزًا تمامًا على حل هذه المشكلة

… إلى درجة أنه لم يلاحظ الشخص الذي يمشي خلفه، فتاة شابة كادت تموت من الغضب

كانت ترتدي الرداء الأخضر