الفصل 3: شروق الشمس

الفصل 3: شروق الشمس

لم تكن البلدة كبيرة جدًا، إذ كانت تضم أقل من 700 عشيرة، وكان تشن بينغ آن يعرف معظم العشائر الفقيرة في البلدة. أما العشائر الثرية، فكانت عالية جدًا فوق قروي فقير مثله. في الحقيقة، لم يكن تشن بينغ آن قد وطئ حتى أيًا من الأزقة الواسعة الفسيحة التي تسكن فيها بعض العشائر الثرية متجاورة

كانت تلك الشوارع مرصوفة في معظمها بألواح كبيرة من الحجر الأزرق، لذلك لم يكن هناك خطر من الخوض في الوحل حتى في الأيام الممطرة. وبعد قرون من وطء الناس والخيول والعربات لها، صارت ألواح الحجر الأزرق العالية الجودة مصقولة إلى درجة أنها أصبحت ناعمة كالمرآة

كانت لو، ولي، وتشاو، وسونغ أبرز الألقاب في البلدة، وكانت تلك العشائر هي التي جمعت الأموال لفتح المدرسة الخاصة. كانت كل واحدة من تلك العشائر تملك فرنين أو ثلاثة من أفران التنين الكبيرة خارج البلدة، وكان جميع مسؤولي الإشراف على الأفران السابقين يعيشون في الشارع نفسه معهم

ومن قبيل المصادفة، كانت الرسائل العشر تقريبًا التي كُلّف تشن بينغ آن بتسليمها موجهة إلى العشائر الثرية الشهيرة في البلدة. ومع ذلك، كان هذا أمرًا منطقيًا جدًا

وكما يقول المثل، فإن أبناء التنانين والعنقاء مقدر لهم أن يحلقوا في الأعالي، أما أبناء الفئران فلا يستطيعون إلا الحفر في التراب. أولئك الذين يسافرون إلى أماكن بعيدة ويستطيعون إرسال الرسائل إلى عائلاتهم لا بد أنهم جاؤوا من خلفيات ميسورة

وإلا، لما امتلكوا الشجاعة والدعم المالي للذهاب إلى أماكن بعيدة كهذه. ومن بين الرسائل العشر، لم يكن على تشن بينغ آن أن يذهب إلا إلى مكانين من أجل 9 رسائل، وهما شارع غزال الحظ وزقاق ورقة الخوخ. كانت ألواح الحجر الأزرق التي ترصف هذين الشارعين كبيرة مثل قواعد الأسرة، وشعر بقلق واضح عندما خطا فوقها لأول مرة. أبطأ خطواته من غير وعي، وضربه شعور بالنقص، كأنه يلوث الأرض بصندليه القشيين

كانت الرسالة الأولى التي سلّمها إلى عشيرة لو، التي كان لها سلف تلقى صولجانًا من اليشم منحه له الإمبراطور. وبينما كان واقفًا خارج أبواب قصر لو، أخذ اضطرابه وقلقه يزدادان أكثر فأكثر

كانت العشائر الثرية دقيقة جدًا في أمور كثيرة. لم يكن قصر لو ضخمًا فحسب، بل كان هناك أسدان حجريان موضوعان على جانبي المدخل، وكان كل منهما بطول رجل بالغ، مما صنع منظرًا مهيبًا إلى حد مخيف. وبحسب سونغ جي شين، كانت هذه الأشياء قادرة على صد الكيانات الخبيثة والشريرة. لم يكن لدى تشن بينغ آن أي فكرة عما يُفترض أن تكون هذه الكيانات الخبيثة والشريرة

كان مفتونًا فقط بالكرة الحجرية المستديرة التي يحملها كل واحد من الأسدين الحجريين في فمه، متسائلًا كيف نُحتت تلك الكرات. كبح بقوة رغبته في لمس تلك الكرات الحجرية، ثم صعد الدرج قبل أن يستخدم مطرقتي الباب البرونزيتين المصنوعتين على هيئة رأس أسد

خرج شاب سريعًا من القصر، وبعد أن سمع أن تشن بينغ آن جاء لتسليم رسالة، أمسك الرجل زاوية الرسالة بين إصبعين وأخذها من تشن بينغ آن بلا أي تعبير على وجهه. ثم خطا سريعًا عائدًا إلى القصر قبل أن يغلق الأبواب، التي كانت تحمل صورة ملونة لسيد الثروة

بعد ذلك، ثبت أن عملية تسليم الرسائل عادية وخالية من الأحداث تمامًا. عند زاوية زقاق ورقة الخوخ كانت هناك عشيرة أقل شهرة، واستقبل تشن بينغ آن رجل عجوز طيب الملامح، قصير وصغير القامة إلى حد ما. قبل الرجل الرسالة بابتسامة، ثم قال: “أنت تعمل بجد، أيها الفتى. هل تريد الدخول لترتاح قليلًا وتشرب جرعة من ماء دافئ؟”

هز تشن بينغ آن رأسه بابتسامة خجولة ردًا عليه، ثم ركض مبتعدًا

أدخل العجوز الرسالة بلطف في كمه، لكنه بدلًا من العودة إلى فناء بيته مباشرة، رفع رأسه وألقى بعينين عكرتين قليلًا نحو البعيد

نظر إلى الأعلى، ثم إلى الأسفل، ثم حدق في المسافة قبل أن يسحب نظره، محدقًا في أشجار الخوخ المصطفة على جانبي الشارع، وبعد ذلك ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه

استدار العجوز ليغادر، وبعد وقت قصير، هبط عصفور صفاري صغير بألوان لطيفة على طرف غصن من أغصان أشجار الخوخ، وهو يزقزق برفق

كانت الرسالة الأخيرة التي كان على تشن بينغ آن تسليمها موجهة إلى المعلم في المدرسة الخاصة. وفي الطريق، مر بكشك عرّاف، حيث كان كاهن الداو الشاب يجلس خلف طاولة مرتديًا رداء داويًا قديمًا، وظهره مستقيم كالعصا. كان يضع قبعة طويلة تشبه زهرة لوتس متفتحة

وفي اللحظة التي كان تشن بينغ آن يركض فيها مارًا، ناداه كاهن الداو الشاب على عجل. “لا تفوت قراءة طالعك، أيها الشاب. اسحب عودًا، وسأخبرك بحظك. أستطيع مساعدتك على التنبؤ إن كان ينتظرك الحظ أم الخطر”

واصل تشن بينغ آن الركض من دون توقف، لكنه التفت إلى كاهن الداو ولوح بيده رافضًا

لم يكن كاهن الداو مستعدًا للاستسلام، فانحنى قليلًا إلى الأمام وهو يرفع صوته ويتابع: “ما رأيك بهذا، أيها الشاب؟ عادة أطلب 10 عملات نحاسية لقراءة الطالع، لكن اليوم سأستثنيك وأطلب منك 3 عملات نحاسية فقط! وبالطبع، إذا سحبت عودًا جيدًا، يمكنك دفع قليل إضافي من أجل الحظ الجيد. وحتى لو كنت محظوظًا بما يكفي لتسحب أفضل عود ممكن، فلن أطلب منك إلا 5 عملات نحاسية. ما رأيك؟”

كان تشن بينغ آن قد ركض بالفعل إلى مسافة بعيدة في هذه اللحظة، لكنه تعثر قليلًا في خطواته بوضوح. انتهز كاهن الداو الشاب الفرصة فورًا، فنهض سريعًا إلى قدميه وهو يعلن: “ما يزال الوقت مبكرًا جدًا في الصباح، لذلك ستكون أول زبون لي، أيها الشاب. وبالنظر إلى ذلك، سأقدم لك معروفًا إضافيًا. إذا جلست لقراءة الطالع، فسأكتب لك بعض تمائم الورق الأصفر، وأساعدك على الدعاء لأسلافك حتى تجمع بعض الجزاء الحسن. بمهاراتي، لا أجرؤ على ضمان أنك ستولد من جديد في عشيرة ثرية في حياتك القادمة، لكنني أستطيع بالتأكيد أن أحاول منحك شيئًا من الحظ الجيد”

تردد تشن بينغ آن قليلًا عند سماع هذا، ثم عاد ملتفتًا بتعبير مشكك قبل أن يجلس على المقعد أمام الكشك

وهكذا وجد كاهن داو متواضع وفتى فقير نفسيهما جالسين وجهًا لوجه، وكان كل منهما فقيرًا مثل الآخر

ابتسم كاهن الداو وهو يمد يده، داعيًا تشن بينغ آن إلى التقاط أنبوب عيدان الخيزران

لكن تشن بينغ آن لم يتردد حتى لحظة وهو يعلن: “لا أريد سحب عود. كل ما أريده أن تكتب لي تعويذة ورقية صفراء. هل يمكنك فعل ذلك؟”

تذكر تشن بينغ آن أن كاهن الداو الشاب المتجول هذا كان يقيم في هذه البلدة منذ 5 أو 6 أعوام على الأقل. لم يتغير مظهره كثيرًا خلال تلك المدة، وكان دائمًا ودودًا جدًا مع الجميع. في الأيام العادية، كل ما كان يفعله هو قراءة طالع الناس من خلال العرافة بعظام الكتف، وقراءة الوجه، وسحب العيدان، وكان أحيانًا يعمل ككاتب رسائل نيابة عن الآخرين

وكان الأمر المثير للاهتمام أن أنبوب العيدان على الطاولة كان يضم 108 عيدان خيزران، لكن طوال وجوده هنا، لم يتمكن أي شخص من سحب أفضل عود ممكن، كما لم يسحب أحد قط عود سوء حظ. كأن الأنبوب لا يضم إلا عيدانًا جيدة أو محايدة، من دون أي خيار آخر

لذلك، كلما جاء مهرجان، كان سكان البلدة مستعدين لدفع 10 عملات نحاسية من أجل قراءة الطالع لمجرد طلب الحظ الجيد. لكن أي شخص يعاني مشكلات حقيقية لن يكون مستعدًا للمجيء إلى هنا فقط ليُستغل. سيكون من غير العدل القول إن كاهن الداو محتال كامل مطلق

لم تكن البلدة مكانًا كبيرًا جدًا، ولو كان كل ما يفعله هو تعمد إرباك الناس وخداعهم، لطُرد منذ زمن طويل. لذلك كان واضحًا أن قوة كاهن الداو الشاب لم تكن في قراءة الطالع. بدلًا من ذلك، صنع لنفسه اسمًا من خلال ماء التميمة، الذي عالج باستمرار كثيرًا من سكان البلدة من علل بسيطة متنوعة على مدى الأعوام

هز كاهن الداو الشاب رأسه ردًا عليه. “أنا لا أتراجع عن كلامي أبدًا. لقد وعدت بأنني سأقدم لك قراءة طالع وتعويذة ورقية صفراء مقابل 5 عملات نحاسية”

جادل تشن بينغ آن بصوت منخفض: “إنها 3 عملات نحاسية”

ضحك كاهن الداو وقال: “لكنها ستكون 5 عملات نحاسية إذا تمكنت من سحب أفضل عود”

بعد أن حسم أمره، مد تشن بينغ آن يده إلى أنبوب العيدان، لكنه رفع رأسه فجأة وسأل: “كيف عرفت أن معي بالضبط 5 عملات نحاسية؟”

أجاب كاهن الداو بتعبير جاد: “أستطيع أن أرى إن كان الشخص مباركًا بالحظ أم لا، وبشكل خاص، كنت دائمًا دقيقًا جدًا حين يتعلق الأمر بقراءة حظ المرء في المال”

إذا وجدت هذا الفصل خارج مَــجرة الرِّوايـات فاعلم أن المحتوى نُقل من مكانه الأصلي دون حق galaxynovels.com

بعد لحظة وجيزة من التفكير، التقط تشن بينغ آن أنبوب العيدان

ابتسم كاهن الداو وهو يقول: “لا تتوتر، أيها الشاب. إن كان مقدرًا له أن يكون، فسيكون. وإن لم يكن مقدرًا له أن يكون، فلا يمكن إجباره. التعامل مع تقلبات الحياة بقلب هادئ هو حل كل شيء”

أعاد تشن بينغ آن أنبوب العيدان إلى الطاولة، ثم سأل بتعبير جاد: “ما رأيك بهذا؟ سأعطيك العملات النحاسية الخمس، ولن أسحب عودًا. كل ما أطلبه هو أن تكتب التعويذة الورقية الصفراء أفضل قليلًا مما تفعله عادة. هل هذا ممكن؟”

بقيت ابتسامة كاهن الداو كما هي، وبعد بعض التفكير، أومأ ردًا عليه. “بالتأكيد”

كانت أدوات الكتابة والورق قد أُعدت بالفعل على الطاولة، وسأل كاهن الداو تشن بينغ آن بعناية عن أسماء والديه، ومكان ولادتهما، وتاريخ وساعة ولادتهما، ثم أخرج تعويذة ورقية صفراء قبل أن يكتب عليها شيئًا بسرعة

أما ما كُتب عليها، فلم يكن لدى تشن بينغ آن أي فكرة عنه

وضع كاهن الداو الشاب فرشاته جانبًا قبل أن يلتقط التعويذة، ثم نفخ عليها ليجف الحبر. “خذ هذه إلى البيت، وكل ما عليك فعله هو أن تحرقها خارج عتبة بابك وأنت واقف داخل عتبة الباب”

قبل تشن بينغ آن التعويذة بتعبير مهيب، ثم خبأها بعناية كأنها كنز لا يقدر بثمن. بعد ذلك وضع 5 عملات نحاسية على الطاولة قبل أن ينحني شكرًا

لوح كاهن الداو بيده باستخفاف، مشيرًا إلى أن تشن بينغ آن يستطيع الذهاب، فانطلق على الفور مسرعًا لتسليم الرسالة الأخيرة

استرخى كاهن الداو في كرسيه بكسل، ثم ألقى نظرة إلى العملات النحاسية قبل أن ينحني ويجمعها نحوه

في هذه اللحظة بالضبط، طار عصفور صفاري صغير من السماء إلى الطاولة، ونقر برفق إحدى العملات النحاسية قبل أن يفقد اهتمامه بسرعة ويطير بعيدًا مرة أخرى

“يرغب الصفاري في قطف زهرة، لكن أزهار الخوخ لم تتفتح بعد”

بعد أن تلا تلك العبارة الشعرية عرضًا لنفسه، حرّك كمه براحة وهو يتنهد: “إن لم يكن الأمر مقدرًا، فلا فائدة من إجبار الأشياء”

وبينما كان يحرك كمه، سقط عودا خيزران من داخله وارتطما بالأرض. أطلق كاهن الداو صيحة فزع، ثم سارع إلى التقاط عودي الخيزران، وبعدها نظر حوله بطريقة محرجة، وشعر براحة كبيرة عندما رأى أن أحدًا لم يلحظ ما حدث للتو. بعد ذلك أعاد عودي الخيزران إلى كمه الواسع الفضفاض

ثم تنحنح ووضع على وجهه تعبيرًا جادًا، منتظرًا زبونه التالي

وفي الوقت نفسه، لم يستطع منع نفسه من التفكير في أن إقناع النساء بإنفاق المال على أشياء كهذه أسهل

واتضح أن هناك عودي خيزران مخفيين في كم كاهن الداو، أحدهما أفضل عود ممكن، والآخر أسوأ عود ممكن، وكان كلاهما محفوظًا لكسب المال الكبير

لكنه لم يكشف هذا لأحد قط، وكان تشن بينغ آن بطبيعة الحال غافلًا عن هذه الحيل الخفية أيضًا

ركض بخفة إلى المدرسة الخاصة، وكانت هناك غابة خيزران كثيفة ونابضة بالحياة بالقرب منها

أبطأ خطواته خارج المدرسة، وتردد من الداخل صوت رجل في منتصف العمر بنبرة ناعمة. “الشمس المشرقة تضيء المعطف الصوفي النقي”

تكررت العبارة فورًا بصوت واحد على ألسنة مجموعة من الأصوات الغضة. “الشمس المشرقة تضيء المعطف الصوفي النقي”

رفع تشن بينغ آن رأسه فوجد أن الشمس بدأت للتو تشرق من الشرق، وغاب ذهنه للحظة

وبحلول الوقت الذي عاد فيه إلى وعيه، اكتشف أن الأطفال في المدرسة يتلون مقطعًا بطريقة متقنة كما أمرهم المعلم. “في وقت يقظة الحشرات، تتحرك السماء والأرض، وتبدأ كل الكائنات الحية في الازدهار. نم متأخرًا واستيقظ مبكرًا، وتنزه بانتظام، وافعل ذلك ببطء، من أجل صحة جيدة وحيوية”

كان تشن بينغ آن واقفًا عند مدخل المدرسة، وأراد أن يقول شيئًا، لكنه امتنع عن ذلك

كان المعلم عالمًا في منتصف العمر له سوالف رمادية، وخرج من الغرفة بخطوات هادئة

قدم تشن بينغ آن الرسالة إليه بكلتا يديه، وقال بصوت محترم: “لدي رسالة لك، سيدي”

قبل الرجل الرسالة، ثم شجعه بصوت دافئ: “إذا كان لديك بعض الوقت الفارغ، يمكنك أن تأتي إلى هنا وتستمع إلى دروسي”

كان تشن بينغ آن مترددًا في تقديم أي وعود. لم يكن يستطيع ضمان أن يكون لديه وقت للمجيء والاستماع إلى هذه الدروس، ولم يكن يريد أن يكذب على المعلم

ابتسم الرجل بتفهم وقال: “لا بأس. المعرفة كلها في الكتب، لكن طريق أن تكون شخصًا صالحًا شيء يحتاج إلى أن يُتعلم خارج الكتب. يمكنك الذهاب الآن”

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة خفيفة من الارتياح قبل أن يغادر

بعد مدة، شعر برغبة في الالتفات إلى الخلف لسبب ما، رغم أنه كان قد ابتعد كثيرًا عن المدرسة

كان المعلم ما يزال واقفًا عند المدخل، يغتسل بضوء الشمس، ويبدو من بعيد مثل حاكم سماوي