الفصل 328: الأشخاص في لفافات الصور

الفصل 328: الأشخاص في لفافات الصور

تمكن تشن بينغ آن أخيرًا من مغادرة أرض زهرة اللوتس الميمونة التي بدت بلا نهاية. وبعد أن اختفى كاهن الداو العجوز، كان أول شيء فعله تشن بينغ آن هو السؤال هنا وهناك عن السنة الحالية في أمة جين الشمالية. كان خائفًا حقًا من أن يكون الأمر كما تقول الكتب، ستون سنة في الجبال تعادل ألف سنة في العالم الفاني

لو كان قد خُدع على يد كاهن الداو العجوز وحُبس في أرض زهرة اللوتس الميمونة لعشر سنوات أو بضع عشرات من السنين، فسيكون من المحتمل جدًا أنه لن يستطيع حتى العثور على أعدائه لينتقم منهم. وليس هذا فحسب، بل كان قد فقد التشي الدائم أيضًا

لحسن الحظ، استطاع أن يتنفس الصعداء بعد أن سأل تاجرًا على الطريق الرسمي خارج أمة جين الشمالية عن هذا الأمر. لم تنتقل السنة إلا من السنة السادسة لغوانغشي إلى السابعة. وكان الخريف الآن أيضًا في قارة ورق المظلة، كما كان الفصل الشمسي مشابهًا لما كان عليه في أرض زهرة اللوتس الميمونة. كان منتصف الخريف يقترب

صار لدى تشن بينغ آن الآن بعض الصدمة النفسية تجاه أمة جين الشمالية، لذلك لم يجرؤ على البقاء هنا مدة أطول. واصل السفر شمالًا

كان في البداية يريد رؤية جبل السكينة والسلام من بعيد، خاصة أنه سمع الكثير عن سمعته منذ وقت طويل. غير أنه بالتأكيد لم يعد يرغب في فعل هذا الآن

إضافة إلى ذلك، لم تكن علاقته جيدة تمامًا مع جو في من قصر مد الربيع، ولو فانغ من قمة عين الطائر، والسياف المتجول فينغ تشينغباي، وغيرهم من طويلي العمر الآخرين من خارج هذا العالم. لذلك كان كل ما أراده تشن بينغ آن هو العثور على محطة عبّارة لطويلي العمر والسفر عائدًا إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية مباشرة

ورغم أن العجوز يانغ حذره من العودة إلى البلدة الصغيرة خلال خمس سنوات بعد مغادرته، فإن ذلك كان يشير تحديدًا إلى مسقط رأسه فقط. كانت ما تزال هناك أماكن كثيرة أخرى يستطيع الذهاب إليها

على سبيل المثال، كان يستطيع الذهاب إلى مدينة التنين القديمة حيث يعيش فان إير، أو دولة العنقاء اللازوردية حيث سافر تشانغ شانفينغ وشو يوانشيا، أو دولة تمشيط الماء حيث يوجد سامي السيف سونغ يوشاو، أو بحيرة لفافة الخيزران حيث أخذه معلم غو تسان، أو الأكاديمية في أمة سوي العظمى حيث يدرس لي باو بينغ والآخرون، وما إلى ذلك

كانت هناك أماكن كثيرة يستطيع الذهاب إليها. وعلى أي حال، كان من الأفضل أن يغادر قارة ورق المظلة في أقرب وقت ممكن

وضع تشن بينغ آن جانبًا المظلة الورقية المزيتة التي بقيت في يده حتى بعد مغادرته أرض زهرة اللوتس الميمونة. وبينما كانا يمشيان على الطريق الرسمي، ظلت الفتاة الصغيرة النحيلة تنظر حولها بفضول وهي تسأل: “أين هذا المكان؟ ليس أمة الحديقة الجنوبية، صحيح؟”

لم تفهم كلمة واحدة عندما سأل تشن بينغ آن ذلك التاجر عن رقم السنة قبل قليل

أومأ تشن بينغ آن جوابًا. كانت هذه العبء الصغير الذي يتبعه سببًا آخر يجعله يريد مغادرة قارة ورق المظلة في أسرع وقت ممكن. كان اصطحابها مختلفًا تمامًا عن السفر مع لو تاي. حقًا، ستصبح الأمور مزعجة جدًا إذا قابلا مزارعين متجولين يتصرفون كقطاع طرق. غير أن الكآبة في ذهن تشن بينغ آن صارت أسوأ حتى عندما فكر في لو تاي وكذلك ذلك الرجل الذي باع حلوى الزعرور في البلدة الصغيرة

كان مزارعو التشي من الجبال يستطيعون غالبًا مراقبة العالم من خلال راحاتهم، خاصة بعد أن يصبحوا من طويلي العمر الأرضيين. ورغم أنهم لن يكونوا بكل معرفة وحضور ككاهن الداو العجوز في أرض زهرة اللوتس الميمونة، فإنهم ما زالوا يستطيعون رؤية ما يكفي ومعرفة ما يكفي ليجعلوا المرء يشعر بعدم الراحة. كان عليه بالتأكيد أن يسأل جد تسوي تشان أو وي بو عن هذه القدرة الغامضة عندما يعود إلى البيت في المستقبل. كان عليه فهم العملية والتفاصيل، كما كان عليه فهم المحظورات والقيود

سألت بي تشيان: “هل هذا مسقط رأسك؟ هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه طويلو العمر؟”

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يضحك بلا كلام. ثم هز رأسه وأجاب: “هذا ليس مسقط رأسي، وليس مسكنًا لطويلي العمر أيضًا”

عندما رأت بي تشيان أن تشن بينغ آن لا يريد قول المزيد، لم تتمسك بهذا الموضوع ولم تطرح أي أسئلة أخرى

رفعت يديها وفركت عينيها

سأل تشن بينغ آن: “ما الأمر؟”

رفعت بي تشيان رأسها بابتسامة مشرقة وأجابت: “أشعر بشيء غريب جدًا، لكنني لا أستطيع تذكر أي شيء إطلاقًا. كنت أكنس الفناء في بيت تساو تشينغلانغ قبل قليل، لكنني شعرت بالريح تهب، وفجأة وجدت نفسي هنا”

ألقى تشن بينغ آن نظرة عليها

صححت بي تشيان كلامها فورًا: “في الحقيقة، أنهيت كنس الفناء وكنت جالسة على مقعدي آكل بذور عباد الشمس المحمصة”

سار الاثنان نحو 10 كيلومترات فقط، وكانت بي تشيان قد أنهكت بالفعل، وتلهث مثل بقرة عجوز. انكمش وجهها بطريقة مثيرة للشفقة، وقالت إن باطني قدميها امتلآ بالبثور بالفعل

استأجر تشن بينغ آن عربة تجرها الخيول من جانب محطة ترحيل. وبعد أن فاوض على السعر وحصل على عرض مُرض، دفع المال وبدأ السفر شمالًا على العربة. واتفق على أن تتوقف العربة عند مدينة ولاية تقع على حدود أمة جين الشمالية، على بعد يومين

كانت أمة جين الشمالية في قارة ورق المظلة مختلفة تمامًا عن أمة جين الشمالية في أرض زهرة اللوتس الميمونة. لقد نعمت بالسلام لسنوات كثيرة، وكان الجميع مرتاحين ومتسامحين جدًا، سواء كانوا مسؤولي محطات الترحيل أو المسؤولين الذين يفحصون جوازات السفر. في الحقيقة، كان بوسع الناس الإقامة في محطات الترحيل حتى لو لم يكونوا مسؤولين، ما دام لديهم ما يكفي من الفضة في جيوبهم

كانت هذه أول مرة تسافر فيها بي تشيان في عربة تجرها الخيول، ووجدت الفتاة الصغيرة النحيلة هذه التجربة جديدة ومثيرة للغاية. شعرت بالاسترخاء والرضا الشديدين بينما كانت العربة تهتز من جانب إلى آخر، وكانت بين حين وآخر تسحب الستائر لتتأمل المناظر في الخارج

مع وصول الخريف، كان يمكن غالبًا رؤية مساحات كبيرة من بساتين الكاكي الذهبية اللامعة على مسافة غير بعيدة من الطريق الرسمي. لم تستطع بي تشيان إلا أن يسيل لعابها، وشعرت برغبة قوية في أن يطلب تشن بينغ آن من سائق العربة التوقف حتى تركض وتلتقط دلوًا كاملًا من الكاكي

بينما كانت بي تشيان تحدق من النافذة، انتهز تشن بينغ آن الفرصة ليخرج لفافات الصور الأربع ويفحصها. كانت أعمدة اللفافات مختلفة كلها، فواحد مصنوع من خشب الصندل الأحمر المقاوم للحشرات، وواحد مصنوع من اليشم الأبيض، واثنان مصنوعان من مواد مجهولة. كما بدا الأشخاص الأربعة في لفافات الصور أحياء نابضين بالحياة

كان وي شيان، الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية، جالسًا بالطريقة المعتادة للأباطرة عندما تُرسم صورهم. كان يرتدي رداء تنين ذهبيًا، لكنه لم يبد طويلًا أو قوي البنية بشكل خاص. بل بدا قصيرًا ونحيلًا قليلًا. ومع اتساع رداء التنين عليه، انتهى به الأمر إلى أن يبدو محرجًا إلى حد ما

كانت سوي يوبيان، السيافة طويلة العمر التي فشلت في الصعود بجسدها المادي، تحمل سيفًا على ظهرها وتبدو أنيقة وباسلة. كانت تنظر في عيني الشخص الذي ينظر إلى لفافة الصورة

كان لو بايشيانغ، مؤسس القوة الشيطانية، يرتدي درعًا أحمر فاقعًا. كانت يداه تستندان إلى مقبض سيفه العريض الذي كان طرفه مغروسًا في الأرض، وبدا أشبه بإمبراطور فانٍ من وي شيان

أما تشو ليان، مجنون الفنون القتالية الذي مات على يد دينغ يينغ، فكان أحدب الظهر، ويداه مشبوكتان خلف ظهره. كانت عيناه نصف مغمضتين، وبدا إلى حد كبير كرجل عجوز من السوق

هل كانت لفافات الصور الأربع هذه لا تأكل إلا عملات مطر الحبوب؟ كانت المشكلة، كم عدد عملات مطر الحبوب التي يحتاج إليها لإطعام كل لفافة حتى يخرج الشخص المعني منها ويعود إلى الحياة؟ وفوق ذلك، فإن الادعاء بأنهم سيكونون مخلصين له بلا سؤال كان أمرًا لا يزال بحاجة إلى إثبات. ولو تراجع عشرة آلاف خطوة، فإن تشن بينغ آن كان فنانًا قتاليًا نقيًا يرى حتى النبيذ الذهبي الحلو والافتتان العميق والثلج المتوقف أمورًا خارجية

لحسن الحظ، أخذه كاهن الداو العجوز في رحلة عبر الزمان والمكان في أرض زهرة اللوتس الميمونة، مما سمح له بفهم العالم وكثير من شؤون الفانين بشكل أفضل. كان التغير خفيًا وغير ملموس، لكن تشن بينغ آن صار الآن يبدأ باستخدام عدسة مختلفة لمراقبة الاتجاه العظيم في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وكذلك وضع عالم الجوهرة الصغير ومكانته بالنسبة إلى إمبراطورية لي العظمى. لم تعد آراؤه حادة كما كانت من قبل. وإلا، وبطبعه السابق، ربما كان تشن بينغ آن قد باع لفافات الصور الأربع هذه بسعر فلكي

انحنت بي تشيان ومدت عنقها لتنظر إلى لفافة صورة سوي يوبيان. وعلقت بصوت خافت: “هذه الأخت الكبرى جميلة جدًا”

تجاهلها تشن بينغ آن ولف لفافات الصور الأربع بعناية. لم يضع لفافات الصور داخل كنز جيبه أمام بي تشيان، بل أسندها بجانب قدميه بدلًا من ذلك. لم يستطع إلا أن يتنهد في قلبه بعاطفة. كان رفع شأن هؤلاء الأسلاف الأربعة صعبًا أكثر من اللازم

كيف يمكن أن يقارنوا بالأول والخامسة عشرة، خاصة أن السيفين الطائرين قادران على البقاء داخل قرعة رعاية السيف؟ دعك من عملات مطر الحبوب، فالأول والخامسة عشرة لم يطلبا منه حتى إنفاق عملة ندفة ثلجية واحدة بعد خوض كل هذه المعارك والعيش معًا كل هذا الوقت. لم يكن تشن بينغ آن بحاجة إلى القلق بشأن صقلهما أو رعايتهما أيضًا

في الحقيقة، كان تشن بينغ آن يمتلك منصة ذبح التنين، وهي أفضل نوع من أحجار الشحذ في العالم عندما يتعلق الأمر بصقل السيوف الطائرة ورعايتها. غير أن تشن بينغ آن لم يكن مستعدًا بطبيعة الحال لإتلاف منصة ذبح التنين المنقوش عليها كلمتا “بريء” و”نينغ ياو” ولو قليلًا

لحسن الحظ، لم يثر الأول والخامسة عشرة أي نوبة غضب بشأن هذا الأمر قط. ومع ذلك، ظل تشن بينغ آن يخطط لشراء منصة ذبح تنين صغيرة من الحكيم روان تشيونغ عندما يعود إلى ولاية ينبوع التنين في المستقبل. فهو لا يستطيع أن يعامل سيفيه الطائرين بإهمال زائد، في النهاية

لن يبخل تشن بينغ آن في هذا الشراء حتى لو كان ذلك يعني احتمال استخدام عملات نحاس جوهر الذهب بدلًا من عملات مطر الحبوب

نظر إلى الفتاة الصغيرة

ونظرت بي تشيان إليه أيضًا، وقد قبض القلق على قلبها. كانت خائفة من أن يركلها خارج العربة بركلة واحدة. كانت غريبة عن هذا العالم وعن الناس هنا، أفلن تتعرض للتنمر حتى الموت؟

في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية، كانت على الأقل مألوفة بالشوارع وتعرف بدقة ممن تستطيع السرقة، وأي الأطفال تستطيع سلبهم، ومن لا تستطيع استفزازه، ومن تحتاج إلى التودد إليه، وما إلى ذلك. كان في ذهنها دفتر صغير يساعدها على السير في العالم

غير أن الشتاء كان على وشك الوصول، لذلك ستتجمد حتى الموت حتى لو لم تمت جوعًا، بمجرد أن يبدأ الثلج الكثيف بالتساقط ودفن الأرض. لقد رأت كثيرًا من المتسولين العجائز والمتسولين الصغار يتجمدون حتى الموت بعد فشلهم في الصمود خلال تلك العواصف الثلجية. كانت جثثهم تبدو قبيحة جدًا

كانت بي تشيان تدرك أن تشن بينغ آن لا يحبها

تمامًا كما كانت تدرك أن تشن بينغ آن يحب تساو تشينغلانغ كثيرًا

لم تحاول أن تجعل تشن بينغ آن يحبها أيضًا. ستكون سعيدة ما دام لديها ما يكفي من الطعام والشراب. في الحقيقة، سيكون الأفضل أن يعطيها كومة كبيرة من الفضة. أما ما إذا كان يحبها أم لا… فكم تساوي هذه المحبة من الفضة؟

كان سائق العربة رجلًا عجوزًا مألوفًا بهذا الجزء من الطريق الرسمي. أقام تشن بينغ آن وبي تشيان في محطة ترحيل تلك الليلة، بينما اختار سائق العربة العجوز أن يتدبر أمره داخل عربته. طلب تشن بينغ آن غرفتين من الأرخص، إحداهما بجانب الأخرى

ثم اشترى تشن بينغ آن بعض الطعام من محطة الترحيل ووضعه داخل أمتعته، ووضع بعض الكتب العادية داخلها أيضًا. سيسمح له هذا بحمل شيء على ظهره. وإلا، فسيبدو لافتًا للنظر أكثر من اللازم إن سافر حول البلاد فارغ اليدين تمامًا

بعد أن أعطى بي تشيان بعض الطعام، عاد تشن بينغ آن إلى غرفته ووضع سيفه العريض وسيفه على الطاولة. أشعل المصباح الزيتي وأخرج سكين النقش، وكذلك شريحة خيزران صغيرة خضراء زمردية، وبدأ ينقش حروفًا صغيرة ليسجل تجاربه في أرض زهرة اللوتس الميمونة

طرق شخص بابه، فمشى تشن بينغ آن ليفتح، ولم يرَ إلا بي تشيان واقفة هناك وهي تقول بصوت خائف: “الظلام دامس تمامًا… أنا خائفة قليلًا…”

وجد تشن بينغ آن هذا مضحكًا قليلًا. كانت جريئة بما يكفي لتتسلق أسود الحجر أمام عائلة ثرية وتنام هناك ليلة كاملة، ومع ذلك كانت خائفة على نحو مفاجئ من النوم في غرفة مظلمة؟

ومع ذلك، سمح لها تشن بينغ آن بالدخول. أغلقت بي تشيان الباب خلفها بطاعة، وأشار لها تشن بينغ آن أن تجلس قبالته قبل أن يقول ببطء: “هذا المكان يسمى قارة ورق المظلة، وهي قارة كبيرة جدًا. وجهتنا هي قارة القارورة الثمينة الشرقية، ومسقط رأسي يقع في شمال هذه القارة. بدءًا من الغد، ستحتاجين إلى تعلم اللهجة الرسمية لقارة القارورة الثمينة الشرقية، وكذلك لهجة أمتي الأصلية، إمبراطورية لي العظمى”

ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه بي تشيان وهي تومئ بجدية وتجيب: “حسنًا، حسنًا!”

لم يكن الأمر أنها تريد تعلم أي لهجة رسمية سخيفة أو ما شابه. بل كان هذا الشخص يلمح إلى أنه سيأخذها إلى مسقط رأسه. ماذا يعني هذا؟ أليس هذا يعني طعامًا مجانيًا وشرابًا مجانيًا ومأوى مجانيًا؟

غير أن ما قاله تشن بينغ آن بعد ذلك كان كدلو من الماء البارد صُب فوق رأسها. ظهر تعبير عابس على وجه الفتاة الصغيرة النحيلة وهي تتذمر وتشتكي في قلبها

بينما كان تشن بينغ آن يحرك سكين النقش بمهارة ويواصل نقش الحروف على شرائح الخيزران من الجبل السماوي اللازوردي التي أعطاها له وي بو، ورأسه منخفض وحركاته دقيقة، قال لبي تشيان: “إلى جانب تعليمك اللهجتين الرسميتين، سأعلمك أيضًا القراءة بدءًا من الغد. إذا درست بجد وأبليت حسنًا، فستتمكنين من ملء معدتك في كل وجبة. أما إذا لم تدرسي بجد ولم تبلي حسنًا، فسيكون من الطبيعي أن يقل طعامك”

عبست بي تشيان وقالت بصوت مثير للشفقة: “أنا غبية جدًا”

علق تشن بينغ آن: “أوه، إذن يبدو أنني أستطيع توفير بعض المال”

اختلست بي تشيان نظرة سرية إلى تشن بينغ آن. لم يبدُ كأنه يمزح، لذلك ابتسمت فورًا وأضافت: “لكنني سأبذل قصارى جهدي مع ذلك”

بعد قول هذا، تمددت فوق الطاولة وسألت بصوت هادئ: “هل يمكنك أن تشتري لي بعض الثياب الجديدة؟”

لم يرفع تشن بينغ آن رأسه حتى وهو يجيب: “سأشتري لك ثيابًا أكثر سماكة عندما يصبح الطقس أبرد”

تمتمت بي تشيان: “لكن الخريف قد حل بالفعل، والطقس بارد جدًا بالفعل. وأيضًا، انظر إلى هذا، هناك ثقب في حذائي بالفعل. حقًا، أنا لا أكذب عليك. إن مرضت، فستضطر حتى إلى الاعتناء بي. كم سيكون ذلك مزعجًا…؟”

رفعت قدمها وهي تقول هذا، وبالفعل، كان حذاؤها ممزقًا حقًا. كانت أصابع قدميها السمراء بارزة بالفعل من الأمام

وضع تشن بينغ آن سكين النقش جانبًا واستخدم أصابعه ليمسح برفق بقايا الخيزران الدقيقة جدًا حتى إنها كانت بالكاد تُرى. “عودي إلى غرفتك ونامي. ما زال علينا أن نستيقظ مبكرًا لمواصلة رحلتنا غدًا”

لم تقل بي تشيان شيئًا آخر، ووقفت بصمت وغادرت، عائدة إلى غرفتها المجاورة. انتشرت ابتسامة عريضة على وجهها فور إغلاق الباب، لكنها مسحت هذه الابتسامة عن وجهها على الفور ووضعت بدلًا منها تعبيرًا صارمًا. لم تسمح لنفسها بالضحك بصوت عال

ثم قفزت إلى السرير وتدحرجت بسعادة. وفي النهاية، حدقت في السقف وخلعت حذاءيها بركلتين. وعندما فكرت في تعبير تشن بينغ آن قبل قليل، قلدت أفعاله وقالت بحدة: “عودي إلى غرفتك ونامي”

لم تجرؤ على الكلام بصوت عال، لكنها سرعان ما صنعت وجهًا مضحكًا بعد قول هذا

قبل النوم، قفزت من السرير ومشت لتشعل المصباح الزيتي. عندها فقط تكورت في السرير ونامت حتى صباح اليوم التالي

سيكون مضيعة ألا تشعل المصباح الزيتي

هكذا يجب أن يتصرف الأثرياء

في الغرفة المجاورة، استخدم تشن بينغ آن ثلاث شرائح خيزران كاملة ليكمل مذكرات سفره المتعلقة بتجاربه في أرض زهرة اللوتس الميمونة. كانت الحروف على شرائح الخيزران صغيرة ومكدسة بكثافة. وبعد أن أطفأ المصباح الزيتي، بدأ يمارس تأمل المشي ذي الخطوات الست، مدموجًا بتقنيات سيف مختلفة من النص المكرم للسيف السليم. غير أنه كان يتظاهر فقط بحمل سيف، كما يفعل دائمًا

كانت حركاته صامتة، وكان مثل سمكة تسبح بحرية في الماء، إذ أخفى نية قبضته وهالته تمامًا. كان هذا مختلفًا بوضوح عن ذلك الوقت في الماضي عندما مارس تقنيات القبضة بجانب نهر شارب التنين، وكانت نية القبضة تجري في جسده كله

الآن، كان تشن بينغ آن قادرًا تمامًا على القيام بعدة أمور في وقت واحد والتفكير في شؤون أخرى وهو يمارس تقنيات القبضة

بعد تأمل المشي والتأمل الواقف، شرح دليل هز الجبل أيضًا عملية تأمل النوم، الأبدية. كان تشن بينغ آن قد فهم مبادئ ووضعيات القبضة لهذه التقنية التأملية منذ وقت طويل، وبعد أن وصل إلى المرتبة الرابعة، شعر بالفعل أن تنفيذها سيكون سهلًا إلى حد كبير

غير أن ما كان يعيقه هو حقيقة أن جوهر تأمل النوم مرتبط ارتباطًا وثيقًا بفكرة “النوم كأن المرء ميت”. إن دخول هذه الحالة يجعل روح المرء ساكنة تمامًا وكأنها بلا حياة. وفي الوقت نفسه، يُسمح لروح المرء بالراحة والتعافي بشكل كامل

انطلق تشن بينغ آن في رحلتين طويلتين، مسافرًا أبعد فأبعد في كل مرة. لذلك لم يجرؤ على النوم بعمق شديد. ونتيجة لذلك، اضطر إلى تأجيل زراعته لتأمل النوم مرة بعد مرة. لم يكن يستطيع فحصه إلا بعد عودته إلى ولاية ينبوع التنين

على أي حال، لقد طُرد من أرض زهرة اللوتس الميمونة بشكل مفاجئ أكثر من اللازم

وإلا، لكان تشن بينغ آن قد بذل بالتأكيد قصارى جهده لجمع أفضل تقنيات الفنون القتالية في الأرض الميمونة. وبالعودة إلى التفكير، لم يكن طريق الفنون القتالية الخاص بدينغ يينغ خاطئًا في الحقيقة. لقد وقف حقًا على أعلى قمة بين الجبال، وكان يمكن اعتباره حقًا قمة الفنون القتالية

للوصول إلى مثل هذا المستوى، لا يحتاج المرء إلى فهم داوه الخاص فقط، بل يحتاج أيضًا إلى مراقبة مناظر الجبال الأقصر. يحتاج المرء إلى التحقق من فهمه وتعويض أي نقص. عندها فقط يستطيع تحويل فهمه إلى نية قبضة، وفي تلك اللحظة فقط ستصبح نية قبضته أعلى من العلى

ألم يكن هذا مشابهًا بشكل لا يصدق للقراءة وتعلم مبادئ الحكماء؟

ورغم أن طريقة بناء الجسور وفقًا لتلك الكتب من وزارة الأشغال كانت مختلفة، فإن النتيجة النهائية كانت متشابهة على نحو لافت

قبل أن يشعر تشن بينغ آن، كان أول ضوء للفجر قد بدأ بالفعل يتسلل عبر نافذته

لم يكن تشن بينغ آن يتعرق الآن حتى لو مارس تقنيات القبضة طوال ليلة كاملة. ربما كانت هذه الفائدة ناتجة عن تقوي روحه بعد تقدمه إلى المرتبة الخامسة. غير أنه عندما كان يرتدي النبيذ الذهبي الحلو، فلن يحدث فرق سواء تعرق أم لا

بينما كان تشن بينغ آن يمارس تقنيات القبضة، جلس روح اللوتس الصغيرة، الذي كان قد تعافى تمامًا بالفعل، على زاوية الطاولة ونعس. وبعد مغادرة أرض زهرة اللوتس الميمونة، بدا كما لو أن شيئًا يثقل ذهن روح اللوتس الصغيرة

أنهى تشن بينغ آن جلسة تدريبه وجلس بجانب الطاولة، ناظرًا إلى رأس روح اللوتس الصغيرة المتدلي

ابتسم تشن بينغ آن ومسح على رأسه، دون أن يقول شيئًا ودون أن يحاول مواساته. في الحقيقة، لم يكن تشن بينغ آن بارعًا بشكل خاص في مواساة الآخرين

أخرج لفافات الصور الأربع مرة أخرى، وفتحها على الطاولة، مفكرًا فيما إذا كان عليه أن يخوض هذه المقامرة

في الماضي، كان تشن بينغ آن يخاف دائمًا فكرة الحظ كما لو كانت وحشًا شرسًا

أما الآن، فقد انحلت العقدة في قلبه إلى حد كبير بالفعل. بعد انهيار عالم الجوهرة الصغير، وقع ضحية لمخططات سيد الفرع لو تشن مرة واحدة، مما تسبب في ارتباط حظه بخه شياوليانغ من طائفة المرسوم السماوي

بعد ذلك، تبدل حظه خلال رحلته إلى أمة سوي العظمى، وصار محظوظًا للغاية بدلًا من ذلك. وبعد لقائه خه شياوليانغ على سفينة الكُون، ظل حظه جيدًا إلى حد ما

إضافة إلى ذلك، لم يعد تشن بينغ آن فقيرًا كما كان من قبل. دعك من الفوائد الهائلة التي حصدها خلال رحلته مع لو تاي، حتى حاكم الين الذي رافق تشنغ دافينغ في مدينة التنين القديمة أنفق مبلغًا ضخمًا يبلغ 10 عملات مطر الحبوب لشراء شريحة خيزران صغيرة مصنوعة من خيزران الشجاعة منه

كان الأمر كما لو أنه كان يريد فقط شراء الحروف المنقوشة على شريحة الخيزران: الحكام وطويلو العمر يسلكون طريقين مختلفين يفصل بينهما الين واليانغ، والروح تجمع النفس، بينما الروح تمنح الجسد العظيم نشأته

بسبب كل تجاربه، لم يكن لدى تشن بينغ آن أمل مبالغ فيه في “تربية” لفافات الصور الأربع كلها وإعادة الأشخاص الأربعة إلى الحياة. بدلًا من ذلك، سيختار لفافة صورة واحدة للتركيز عليها. يمكن وصف هذا بأنه خوض مقامرة صغيرة للترفيه عن نفسه. كان يلعب ضمن حدوده

كان الفوضى قد بدأت تنبت بالفعل، لذلك كان تشن بينغ آن يحتاج حقًا إلى بعض المساعدين ليساعدوه في حراسة بيته وإدارة ممتلكاته

لم يجرؤ تشن بينغ آن على الاعتماد على جد تسوي تشان. كان أحدهما يعلّم تقنيات القبضة ببساطة، وكان الآخر يتعلم تقنيات القبضة ببساطة. لم يجرؤ على طلب أي شيء إضافي

كان وي بو هو الحاكم الرسمي للجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى، في النهاية، لذلك كانت لديه بطبيعة الحال واجباته الخاصة التي يعتني بها

كان أساس الداو لدى الصبي الصغير بالأزرق والفتاة الصغيرة بالوردي لا يزال ضحلًا، وكان تشن بينغ آن يعاملهما كأخوين صغيرين أكثر من كونهما تابعين له. كان هذا بسبب شخصيته ومشاعره، ولا علاقة له بعمرهما. إذا واجهوا حقًا موقفًا خطيرًا، فلن يمنعهما تشن بينغ آن من مواجهة الخطر فحسب، بل سيطلب منهما حتى الابتعاد كثيرًا عن الصراعات والمخططات

غير أن تشن بينغ آن لم يشعر بهذا النوع من العبء والمسؤولية تجاه الأشخاص الأربعة في لفافات الصور

أما كيف سيتعاملون مع بعضهم وكيف سيتغير الوضع بعد أن يألفوا بعضهم، فهذا سؤال من الأفضل تركه للمستقبل

لم يعرف تشن بينغ آن أي لفافة من اللفافات الأربع يجب أن يختار أولًا. غير أنه كان واضحًا للغاية بشأن اللفافة التي لا ينبغي أن يختارها أولًا، لفافة الصورة التي تحتوي على سوي يوبيان

ففي النهاية، ماذا سيحدث بالضبط إذا عرفت نينغ ياو أن امرأة خرجت من لفافة صورة وكانت تتبعه في كل مكان؟ وليس هذا فحسب، بل سيكون قد أنفق عليها ثروة صغيرة من عملات مطر الحبوب

لذلك لف تشن بينغ آن بسرعة لفافة صورة سوي يوبيان ووضعها داخل الخامسة عشرة

بعد ذلك، وضع جانبًا لفافة الصورة التي تحتوي على لو بايشيانغ، مؤسس القوة الشيطانية، أيضًا. بدا كشخص جامح، وكان هذا منطقيًا باعتبار أنه أنشأ أكبر وأقوى قوة شيطانية في أرض زهرة اللوتس الميمونة

بعد أن ينفق تشن بينغ آن مبلغًا ضخمًا من المال والوقت لإخراجه من لفافة الصورة، ماذا سيفعل إن كان لو بايشيانغ شخصًا طموحًا للغاية لكنه بلا أخلاق مثل جو في من قصر مد الربيع؟ ماذا لو كان لو بايشيانغ شخصًا يستهين بالقواعد الاجتماعية ويمارس أفعالًا خيانية؟ هل سيقمعه تشن بينغ آن ويلقيه مرة أخرى داخل لفافة الصورة؟

لم يكن من المنطقي إطلاقًا أن يخوض تشن بينغ آن مقامرة ضخمة كهذه وينفق ماله بهذه الطريقة غير المعقولة

فعملات مطر الحبوب ليست عملات ندفة الثلج، في النهاية. في الحقيقة، حتى عملات ندفة الثلج لا يمكن تبديدها بهذه الطريقة غير المعقولة

بعد وضع لفافة الصورة الثانية جانبًا، لم يبقَ على الطاولة إلا لفافتان. صورة وي شيان، السلف القديم لوي ليانغ، ولفافة صورة مجنون الفنون القتالية تشو ليان، وهو شخص بدا ودودًا على نحو مفاجئ في الظاهر

كان تشو ليان يومًا ما مالك قبعة زهرة اللوتس الفضية اللون، وهذا جعل تشن بينغ آن يشعر بشيء من القلق واليقظة. كاد يُقتل على يد دينغ يينغ خلال معركتهما في جبل الثور، وكانت تلك بلا شك أشرس معركة وأكثرها فتكًا في حياة تشن بينغ آن

كان تشن بينغ آن مترددًا للغاية وهو يحدق في لفافتي الصورتين

جلس روح اللوتس الصغيرة بهدوء بجانب تشن بينغ آن، وبدا أيضًا جادًا للغاية وهو يفحص لفافتي الصورتين

لم يستطع تشن بينغ آن أن يقرر، لذلك ابتسم إلى روح اللوتس الصغيرة وسأل: “أيهما يبدو أفضل لك؟”

استدار روح اللوتس الصغيرة، وأشار ذلك الصغير الذي يملك ذراعًا واحدة فقط إلى لفافتي الصورتين قبل أن يشير إلى نفسه، وكأنه يسأل تشن بينغ آن إن كان يريد منه حقًا أن يختار له

أومأ تشن بينغ آن بابتسامة عريضة

وقف روح اللوتس الصغيرة بسرعة وبدأ يركض حول حدود لفافتي الصورتين وعيناه مفتوحتان على اتساعهما. ومن وقت إلى آخر، كان حتى يستلقي على الطاولة ليراقب الشخصين في لفافتي الصورتين بعناية. بدا جادًا ولطيفًا للغاية

ضحك تشن بينغ آن بسرور

في النهاية، قرفص روح اللوتس الصغيرة على الطاولة وأشار إلى لفافة الصورة بجانبه، تلك التي تحتوي على وي شيان

قال تشن بينغ آن ضاحكًا: “حسنًا، إذن سنختاره”

وقف روح اللوتس الصغيرة وركض بسرعة إلى حافة الطاولة، يشد كم تشن بينغ آن، وكأنه قلق من أنه ربما اتخذ الخيار الخاطئ

“لا بأس. كان لا بد من اتخاذ خيار، لذلك لا يهم حتى لو اتخذنا خيارًا خاطئًا”

مد تشن بينغ آن إصبعًا ودغدغ إبطي روح اللوتس الصغيرة، مما جعله يضحك بصوت مسموع

ثم أخرج عملة مطر الحبوب وأمسكها بين إصبعين، ووضعها برفق على لفافة الصورة التي تحتوي على وي شيان، الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية. تفككت عملة مطر الحبوب فورًا مثل الثلج الذائب عندما لامست لفافة الصورة، وسرعان ما انتشرت طبقة من الطاقة الروحية الفريدة لعملات مطر الحبوب على سطح لفافة الصورة

كانت هذه الطاقة الروحية ضبابية مثل بخار الماء الذي يرتفع فوق البحيرات، لكنها تفرقت فجأة في لحظة ما، جالبة لمحة إضافية من الحيوية إلى صورة وي شيان عندما نظر إليها تشن بينغ آن مرة أخرى. وكان هذا واضحًا خاصة في رداء التنين المعقد والفخم الذي كان يلمع بتوهج ذهبي

غير أنه كان من المؤسف أن شيئًا آخر لم يتغير. ظل عدد عملات مطر الحبوب التي يحتاج إليها لإطعام لفافات الصور هذه حتى يعيد الأشخاص الأربعة إلى الحياة سرًا كاملًا

قرر تشن بينغ آن أنه سيتوقف عند 10 عملات مطر الحبوب. إذا لم تظهر أي علامة على النجاح بعد ذلك، فسيبتلع خسارته ويعامل الأمر كمقامرة فاشلة

وضع لفافة الصورة جانبًا بعناية قبل أن يضع الافتتان العميق والثلج المتوقف عند خاصرتيه. وبعد أن علق كيس أمتعته القطني على كتفيه، غادر غرفته وذهب إلى الغرفة المجاورة لينادي بي تشيان. حان وقت الانطلاق مرة أخرى

بعد أن طرق الباب مدة طويلة، جاءت الفتاة الصغيرة النحيلة أخيرًا بخطوات بطيئة ومتثاقلة وفتحت الباب بعينين ناعستين. وشعرت بشيء من عدم الرغبة في حزم أمتعتها والمغادرة عندما رأت أنه تشن بينغ آن

أنهت استعدادها وبدأت تمشي إلى الخارج، غير أن تشن بينغ آن نظر إليها وأشار إلى السرير

كانت بي تشيان حائرة تمامًا

قال تشن بينغ آن: “رتبي السرير قبل أن تغادري”

قالت بي تشيان بصوت مظلوم: “لكننا دفعنا للإقامة في محطة الترحيل هذه. لقد أنفقت الكثير من الفضة للإقامة هنا”

ظل تشن بينغ آن صامتًا

لم يكن لدى بي تشيان خيار سوى العودة وترتيب السرير

قطب تشن بينغ آن حاجبيه عندما رأى المصباح الزيتي على الطاولة

بعد ذلك، كان سائق العربة المألوف للغاية بهذا الطريق ينظم غالبًا كل جزء من الرحلة بإتقان، بحيث يتمكن زبوناه من الإقامة في محطات الترحيل ونزل البلدات عندما يحل الليل في النهاية. لم تتح لهما أي فرصة للتخييم في البرية

بدأ تشن بينغ آن يعلمها اللهجتين الرسميتين، وكذلك العادات والثقافات المحلية في قارة القارورة الثمينة الشرقية وإمبراطورية لي العظمى. وإضافة إلى ذلك، أخرج كتابًا كونفوشيوسيًا قديمًا كان قد اشتراه من زقاق العالم البطل واستخدمه لتعليمها الحروف. وبهذا تستطيع الدراسة وتعلم الحروف وتعلم اللهجتين الرسميتين في الوقت نفسه. كان هذا ضرب ثلاثة طيور بحجر واحد

غير أن بي تشيان لم تولِ هذه الدروس اهتمامًا كبيرًا. ومع ذلك، كانت قد صارت تستطيع التعرف على نحو مئة حرف. كانت تكره القراءة بوضوح، وكانت تحب النوم في العربة أكثر بشكل واضح. إن لم يكن هناك ما تفعله ولم يوقفها تشن بينغ آن، كان يمكنها أن تنام في العربة أكثر من نصف يوم في كل مرة. وعندما تستيقظ، كانت تسحب الستارة لتستمتع بالمناظر لبعض الوقت. وعندما تكتفي، كانت تستلقي مرة أخرى وتعود إلى النوم. كان هذا مثيرًا للإعجاب إلى حد ما

ابتُلي النصف الأخير من رحلتهما بالمطر

ببطء ولكن بثبات، وصلت العربة التي تجرها الخيول في النهاية إلى مدينة ولاية حدودية في أمة جين الشمالية. وبعد دفع النصف المتبقي من أجرة العربة، بدأ تشن بينغ آن وبي تشيان السفر سيرًا على الأقدام

كان الطقس يزداد برودة والمطر يتساقط كثيرًا، لذلك قرر تشن بينغ آن في النهاية أن يشتري لبي تشيان حذاءين جديدين ومجموعة جديدة من الثياب الأكثر سماكة. غير أنه لم يعطها إياها مباشرة، فلم يكن بوسع بي تشيان إلا أن تحدق في كيس أمتعته المنتفخ بعينين واسعتين وهما يمشيان. في الحقيقة، وصلت إلى حد عرض حمل كيس الأمتعة عن تشن بينغ آن

لم تكن بوابات المدن ونقاط التفتيش داخل أمة جين الشمالية صارمة بشكل خاص، وما دام المرء يبني علاقة جيدة مع سائقي العربات، فيمكنه دخول المدن بسهولة حتى إن لم يحمل أي جوازات أو وثائق سفر. وبهذه الطريقة دخلت بي تشيان وخرجت من مدن كثيرة

غير أن الحدود كانت مختلفة، لذلك بدأ تشن بينغ آن يأخذها عبر الجبال والأنهار. كشف هذا افتقارها الكامل إلى القدرة على تحمل المشاق، كانت الفجوة بينها وبين لي باو بينغ كالفجوة بين العالم السماوي والأرض

ورغم أن تشن بينغ آن كان يضبط سرعته ومسافة السفر بعناية ليناسب ساقيها النحيلتين، ظلت بي تشيان تتأوه من الألم وتحاول بأقصى جهدها عصر الدموع من عينيها. ومهما كان تشن بينغ آن حسن الطباع، فقد تعب في النهاية من حركاتها

بعد أن حصلت على حذائها وثيابها الجديدة، تحسن سلوك بي تشيان في الأيام القليلة التالية. غير أنها لم تكن تعرف كيف تعتز بممتلكاتها، لذلك لم يمض وقت طويل قبل أن تتضرر ثيابها في مواضع كثيرة بسبب الأشواك والأغصان على جانبي الدروب الضيقة. تدهور سلوكها تدريجيًا مرة أخرى، ولم تستعد بعض الروح والطاقة إلا بعد أن وافق تشن بينغ آن على شراء مجموعة جديدة من الثياب لها عندما يصلان إلى البلدة التالية

كانت حدود أمة جين الشمالية طويلة للغاية، وكانت الدروب الجبلية الممتدة على طولها صعبة العبور جدًا أيضًا. بقي تعبير بي تشيان عابسًا من الصباح حتى الليل، وكانت تتعمد الكتابة بضربات ملتوية شبيهة بالديدان كلما طلب منها تشن بينغ آن كتابة الحروف على الأرض باستخدام الأغصان القريبة. إذا طلب منها تشن بينغ آن كتابة مئة حرف، فإنها تكتب مئة حرف بالضبط، ولا تزيد ضربة واحدة

خلال هذا الوقت، أطعم تشن بينغ آن لفافة صورة وي شيان ثلاث عملات مطر الحبوب أخرى

كان المشي في جوهره مثل ممارسة تقنيات القبضة بالنسبة إلى تشن بينغ آن، وكل شهيق وزفير يؤديه كان فعلًا من أفعال صقل جسده. لم يكن بحاجة إلى ممارسة تأمل المشي بشكل صريح بسبب هذا، لذلك بدا كأنه يركز كل انتباهه على ممارسة التأمل الواقف بدلًا من ذلك

لم تكن بي تشيان تشعر بأي دافع إلا عندما يمارس تشن بينغ آن التأمل الواقف. لم تجرؤ على الاقتراب من تشن بينغ آن، لكنها كانت تقف من بعيد وتراقبه بصمت وهو واقف هناك مثل قطعة خشب جامدة. ومع مرور الوقت، ملّت بي تشيان من هذا أيضًا في النهاية

في هذه الليلة، نصب تشن بينغ آن وبي تشيان مخيمًا في البرية. إلى جانب شراء خيمة صغيرة مصنوعة من جلد البقر لبي تشيان في إحدى مدن الولايات الحدودية، اشترى تشن بينغ آن لنفسه أيضًا بعض خطاطيف الصيد وخيوط الصيد. وبعد أن صنع صنارة صيد من بعض الخيزران الرفيع الذي وجده في الجبال، جلس تشن بينغ آن بجانب جدول صغير وبدأ يصطاد

كان الوقت متأخرًا من الليل، غير أن تشن بينغ آن استدار فجأة ليرى ومضات حمراء في الغابة البعيدة

لم يمض وقت طويل قبل أن يرى مشهدًا غريبًا

كان هناك محمل كبير يتدلى عند كل زاوية منه فانوس أحمر كبير، يحمله ثمانية أفراد، بدا أنهم جميعًا وحوش أو أرواح نشأت في هذه الجبال. وفي الوقت نفسه، كان قارعو الطبول وضاربو الصنوج مجموعة من كيانات الين والأشباح. وكان يقود الموكب هيكل عظمي يحمل سيفًا صدئًا عند خاصرته

وبجانب المحمل الكبير، وقفت أيضًا امرأة عجوز تضع زينة مشرقة وترتدي ثيابًا حمراء احتفالية. كانت زينتها كثيفة للغاية، وأحمر الخدود على وجنتيها يتباين بقوة مع بقية وجهها الشاحب كوجه ميت. وليس هذا فحسب، بل كان هناك أيضًا خيط من الدخان الأسود يلتف حول جسدها

صار تشن بينغ آن مألوفًا الآن بكل أنواع شؤون طويلي العمر والروحانيات، لذلك فهم أن هذا كان على الأرجح ما يسمى بمراسم زواج تخص حاكم جبل ما

لم يكن مستعدًا لجذب متاعب غير ضرورية، لذلك تظاهر بأنه لم يرَ شيئًا على الإطلاق

غير أن بي تشيان استيقظت بشكل غير متوقع في هذه اللحظة بالضبط. زحفت خارج خيمتها الصغيرة وفركت عينيها وهي تحدق بذهول في موكب الزفاف البعيد

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.