الفصل 332: لقاء مصادفة

الفصل 332: لقاء مصادفة

قبل دخول بلدة حدودية صغيرة، مروا بنزل منعزل كان عند مدخله ستار مجعد يتدلى

أدار تشن بينغ آن قرعة النبيذ في يده قبل أن يقرر دخول النزل لشراء بعض النبيذ. كان تشن بينغ آن قادرًا على تمييز الفرق بين النبيذ الجيد والسيئ، وقد شرب من قبل نبيذ نسيان الحزن الخاص بأرض الدخن الذهبي الميمونة، ونبيذ جزيرة عثمانثوس المميز، وأنواعًا كثيرة أخرى من النبيذ. وفي الوقت نفسه، كان قد اشترى الكثير من النبيذ من متاجر نبيذ عشوائية في الشوارع والأزقة. ومع ذلك، لم يشتك من أي شيء قط

كان كلب هزيل مستلقيًا خارج النزل يتشمس. وحين رأى تشن بينغ آن وبي تشيان ووي شيان يمشون من بعيد، قفز فورًا وكشر عن أسنانه، وبدأ ينبح عليهم أيضًا

أهكذا كان النزل الصغير يرحب بالزبائن؟

ركض فتى أعرج إلى الخارج وهو يحمل سكينًا، ووجه رأس السكين نحو الكلب وهو يصرخ غاضبًا، “سأقطع رأسك إن لم تصمت!”

استلقى الكلب مرة أخرى في هيئة مريضة

رفع الفتى الأعرج رأسه، وسارع إلى إخفاء السكين خلف ظهره حين رأى ثلاثة زبائن نادرين. ابتسم وقال، “لا تخافوا أيها الزبائن. أضمن لكم أننا أناس صادقون ندير عملًا صادقًا!”

وكأنه خاف أن يستدير الزبائن الثلاثة ويفروا، قرر الفتى النحيل الأعرج أن يسبقهم بالكلام، فاستدار نحو النزل وصاح، “سيدتي، لدينا زبائن هنا! أسرعي وامسحي الطاولات جيدًا! أحد الزبائن من النوع المفضل لديك، سيد شاب وسيم يبدو كأنه عالم!”

بعد أن أبلغ مالكة النزل بهذا الخبر المفرح، استدار الفتى الأعرج بسرعة مرة أخرى، وانحنى ومد يده داعيًا وهو يقول، “تفضلوا بالجلوس في الداخل أيها الزبائن. نبيذ البرقوق الأخضر الذي تصنعه السيدة يأتي من وصفة ورثتها عن أسلافها، والخروف الكامل المشوي الذي يصنعه معلمي أيضًا طعام رائع. هذان الشيئان فريدان تمامًا على طول هذه الحدود الممتدة 500 كيلومتر. لن تجدوهما في أي مكان آخر!”

دخل تشن بينغ آن ورفيقاه إلى النزل

كان الطابق الأرضي مطعمًا لا يضم إلا بضع طاولات، غالبًا بسبب ضعف العمل. أما الطابق الثاني، فكان يتكون من غرف الضيوف. لم يكن هناك أي زبون في المطعم الآن، ولم تكن هناك إلا امرأة تقف واضعة قدمًا واحدة على مقعد طويل وهي تأكل بذورًا محمصة

ألقت نظرة جانبية على ذلك العالم المزعوم الذي ذكره الفتى الأعرج، ولم تشعر بكثير من الأمل. كان الفتى الأعرج يشبه دودة نشأت في كومة روث، فأي معرفة وخبرة يمكن أن يملك؟ لن يفهم معنى “وسيم” طوال حياته

كانت المرأة ترتدي رداءً أحمر ذا ياقات صفراء مزينة بنقوش زهرية وأكمام واسعة، وكان الرداء أنيقًا بوضوح ومصنوعًا من مواد جيدة. لكنه كان قديمًا إلى حد ما، كأنه مغطى بطبقة من الدهن

كانت وجنتا المرأة بلون وردي صحي، وكان جسدها رشيقًا كذلك. قد يخفي لون البشرة الفاتح قبح المرء، لكن المرأة لم تكن قبيحة أصلًا. كانت قد بلغت الثلاثينيات، غير أن جمالها لم يكن أدنى من جمال الفتيات في أواخر سن المراهقة

أضاءت عيناها حين رأت تشن بينغ آن، وأطلقت نداءً ناعمًا وهي ترمي البذور المحمصة على الأرض وتدفعها تحت الطاولة بحذائها المطرز. ثم مشت نحوه بخطوات مبالغ في تمايلها، مثل أفعى تزحف. رفعت يدًا ووضعتها برفق على كتف الفتى الوسيم ذي الرداء الأبيض، ولم تنس أن تضغط عليه قليلًا

لقد اكتشفت جوهرة! لم يكن الفتى الشاب وسيمًا فحسب، بل كان جسده سليمًا وقويًا أيضًا. لم يكن وسادة مطرزة جميلة من الخارج وفارغة من الداخل

كانت المرأة تزيد في جرأتها شيئًا فشيئًا، حتى حاولت بعد ذلك التربيت على صدر تشن بينغ آن. عندها فقط خطا تشن بينغ آن جانبًا، فجعل يدها تضرب الهواء. ابتسم وسأل، “أيتها صاحبة النزل، أريد شراء بضعة لترات من النبيذ. لسنا هنا للأكل أو المبيت، وسنغادر فورًا بعد أن أشتري النبيذ. سمعت أنكم تبيعون هنا نبيذ البرقوق الأخضر المصنوع بوصفة سلفية، لذلك أتساءل كم يبلغ سعر هذا النبيذ؟”

تأففت المرأة وسحبت يدها، ثم أجابت، “أيها السيد الشاب، هل أنت مستعجل إلى هذا الحد للذهاب إلى بلدة الثعالب؟ لست أحاول إخافتك لمجرد أنني أريد كسب زبون، فالحقيقة ببساطة أن البلدة تسكنها الأشباح والأرواح. هذه الأشباح والأرواح تستطيع تضليل الناس، وقد ازدادت الأمور سوءًا هذا العام. تأثر كثير من التجار والمسافرين. لم يُقتل أي منهم، لكن أكثر من عشرة منهم فقدوا عقولهم

“لذلك، أيها السيد الشاب، الأفضل أن تبقى في نزلنا بعض الوقت. يمكنك شراء ما تشاء من نبيذ البرقوق الأخضر. إنه ليس غاليًا، فأفضل نبيذ بعمر خمسة أعوام لا يكلف إلا نحو 40 غرامًا من الفضة مقابل إبريقين. يمكنك أيضًا طلب خروف كامل مشوي، ويمكنك المبيت هنا بعد أن تأكل وتشرب حتى تشبع. وعندما يحين ذلك الوقت…”

رفعت المرأة حاجبيها بطريقة مرحة وتابعت بصوت لطيف، “ستحضر لك أختك الكبرى الماء بنفسها لتغسل قدميك”

في هذه الأثناء، كانت بي تشيان تسيل لعابها بالفعل وهي تقف بجانب تشن بينغ آن. لم تعد قادرة على المشي بعد أن سمعت عبارة “خروف كامل مشوي”

مسحت فمها وشدت كم تشن بينغ آن برفق

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يسأل وي شيان، “هل تستطيع الشرب؟”

أجاب وي شيان بإيماءة، “بكمية هائلة”

استدار تشن بينغ آن نحو صاحبة النزل وقال بابتسامة، “لن نبيت، لكن أظن أننا نستطيع تناول وجبة. وبخلاف النبيذ الذي سنشربه هنا، هل يمكنك إعداد 3 لترات إضافية من نبيذ البرقوق الأخضر لي؟ أريد أخذه معي”

لوحت المرأة بيدها إلى الفتى الأعرج وأمرت، “اذهب واختر خروفًا لمعلمك الأحدب العجوز. انتبه قليلًا، وتذكر أن تختار واحدًا فيه توازن جيد بين اللحم الخالي من الدهن واللحم الدسم. كف عن الحلم بأن معلمًا قويًا سيسقط من السماء ويعلمك تقنيات فنون قتالية مطلقة. مثل هذا الحظ لن يصطدم برأسك. والآن، أسرع واغرب عن وجهي”

تمتم الفتى الأعرج بكلمات خافتة وهو يركض بعيدًا

جلس تشن بينغ آن وبي تشيان ووي شيان إلى طاولة تتسع لأربعة، تاركين كرسيًا واحدًا فارغًا. بعد أن ذهبت المرأة إلى المنضدة وأحضرت بضعة أطباق من الوجبات الخفيفة، عادت إلى الطاولة وجلست على الكرسي الفارغ قبالة تشن بينغ آن، وسألت، “بالحكم على لهجتك، أيها السيد الشاب، فأنت لست من سكان إمبراطورية كوان العظمى المحليين؟ هل أنت عالم مسافر؟ هل جئت من أمة جين الشمالية؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، “جئت من مكان أبعد في الجنوب”

مالت المرأة إلى الأمام وانحنت قليلًا وهي تمسك حفنة من الفواكه المجففة التي اشترتها من بلدة الثعالب. اتجه حضورها كله نحو الطاولة، لكنها اكتشفت أن نظرة الفتى الشاب ظلت ثابتة على وجهها طوال الوقت. كانت على وجهه ابتسامة خفيفة، وكانت عيناه صفيتين ونقيتين أيضًا. جعل هذا المرأة تشعر بدهشة بسيطة. هل يوجد في العالم فتى شاب نقي وبريء إلى هذا الحد؟

ابتسمت بجمال وسألت، “لماذا لا نشرب معًا أولًا؟ يمكنني مرافقتك في شرب القليل بينما ننتظر وصول الخروف الكامل المشوي. لا شيء يضاهي ساق خروف مشوية جيدًا وذهبية اللون يتساقط لحمها عن العظم، وأكلها حين تكون مبتهجًا قليلًا من النبيذ يجعلها ألذ”

أومأ تشن بينغ آن وقبل عرضها

مشت المرأة بعيدًا لتحضر إبريق نبيذ وأربعة أوعية بيضاء كبيرة مكدسة بعضها فوق بعض. ثم فتحت إبريق النبيذ وملأت الأوعية الأربعة، كاشفة عن لون كهرماني لنبيذ البرقوق الأخضر. بدا النبيذ نقيًا وصافيًا على نحو خاص، وربما كان مجرد النظر إليه كافيًا لجعل بعض محبي النبيذ يشعرون بسكر خفيف

شعرت المرأة بفخر شديد، وابتسمت وهي تبدأ بتقديم نبيذ البرقوق الأخضر المصنوع بالوصفة السلفية. كانت هناك ثلاث درجات من الجودة، توافق نبيذ نصف عام، ونبيذ ثلاثة أعوام، ونبيذ خمسة أعوام. وحتى حين يتعلق الأمر بنبيذ نصف العام، وهو أدنى جودة، فقد رفع شخص ثري سافر إلى هنا من العاصمة على حصانه الجميل إبهامه من قبل وأغدق عليه الثناء، زاعمًا أن حتى العاصمة لا تملك نبيذًا جميلًا كهذا

كان على وجه بي تشيان تعبير بريء وهي تسأل، “شخص ثري من العاصمة لم يشتر إلا نبيذ نصف العام الأقل جودة؟”

كادت المرأة تختنق، وسارعت إلى الإضافة، “كان ذلك الشخص الثري يريد تذوق النبيذ فقط في البداية. لكن في النهاية، ومثل سيدك الشاب، اشترى أيضًا عدة لترات من نبيذ البرقوق الأخضر بعمر خمسة أعوام”

ظهرت على وجه بي تشيان ابتسامة مزيفة وهي تتظاهر بالفهم وتعلق، “فهمت! أهل عاصمة إمبراطورية كوان العظمى متحفظون وبخلاء جدًا. إنه مجرد بعض النبيذ، ومع ذلك يحتاجون إلى تذوقه أولًا؟ هذا أدنى بكثير من… أبي الذي اشترى مباشرة بضعة لترات من أغلى نبيذ بعمر خمسة أعوام منذ البداية…”

كافأ تشن بينغ آن بي تشيان فورًا بطرقة على الجبهة بمفصل إصبعه، مما جعل الفتاة الصغيرة النحيلة تمسك رأسها من الألم

ثم دفع وعاء بي تشيان الكبير من نبيذ البرقوق الأخضر إلى وي شيان، تاركًا للإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية وعاءين لنفسه. لقد زعم أنه يستطيع شرب كمية هائلة من النبيذ، لذلك لا ينبغي أن يشكل وعاءان كبيران من نبيذ البرقوق الأخضر مشكلة له

فركت بي تشيان جبهتها وسألت بصوت مظلوم، “ألا يُسمح لي حتى برشفة صغيرة؟ لقد مشينا وقتًا طويلًا، وأنا عطشى جدًا حتى أكاد أتنفس دخانًا!”

كانت شفتاها جافتين ومتشقتين فعلًا، إلى درجة أن خيوطًا من الدم كادت تتسرب منهما. لولا تعويذة قمع الشياطين على جبهتها، التي سمحت لها باستدعاء قوة مدهشة، لكان من شبه المؤكد أنها لم تكن لتستطيع المشي إلى هذا النزل بنفسها

يمكن للمال أن يجعل الأشباح تدفع أحجار الطحن، ويمكن للمال أن يجعل بي تشيان تمشي بنفسها. في النهاية، كان كل شيء بسبب المال

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب، “من أخبرك أن النبيذ يروي العطش؟ يمكنك طلب وعاء ماء من صاحبة النزل بدلًا من ذلك”

ألقت بي تشيان نظرة على صاحبة النزل المرحة قبل أن تطلق همهمة باردة وتضم ذراعيها أمام صدرها. أدارت رأسها إلى الجانب ورفضت النظر إلى تلك المرأة مرة أخرى

لم تهتم المرأة بهذا، ووقفت لتحضر وعاء شاي، ثم وضعته برفق أمام بي تشيان وقالت، “تفضلي، اشربي بعض الشاي. إنه على حساب النزل”

أمسكت بي تشيان وعاء الشاي فورًا وجرعته دفعة واحدة

كانت ستخسر إن لم تشرب الشاي. كانت تمقت صاحبة النزل فعلًا، لكنها لا تمقت وعاء الشاي هذا، أليس كذلك؟

تبادل تشن بينغ آن نظرة مع وي شيان

لم يستطع إلا أن يتنهد في ذهنه، مفكرًا أن صاحبة النزل هذه كانت شخصًا يصعب التعامل معه أيضًا. كانت تحب حمل الضغائن، ولم تكن أدنى من بي تشيان في هذا المعنى. حين ملأت وعاء الشاي قبل قليل، كانت قد فعلت فيه شيئًا خفيًا حين كان ظهرها موجهًا إلى تشن بينغ آن والآخرين. ثم أدارت معصمها وحركت الشاي برفق، فجعلت كل الأثر يختفي حين أحضرته إلى الطاولة ووضعته أمام بي تشيان

على أي حال، كان نبيذ البرقوق الأخضر لذيذًا حقًا. وباستثناء افتقاره إلى الطاقة الروحية، لم يكن أدنى من نبيذ عثمانثوس من جزيرة عثمانثوس. قرر تشن بينغ آن أنه لا بد أن يملأ قرعة رعاية السيف بهذا النبيذ حين يغادرون. وإن لم يكن ذلك كافيًا، فسيطلب من وي شيان حمل بضعة أباريق إضافية معه. تجرأ وي شيان على القول إنه يستطيع شرب كمية هائلة من النبيذ، لذلك لا بد أنه شخص يحب شرب النبيذ، أليس كذلك؟

ارتشف تشن بينغ آن رشفات صغيرة من نبيذ البرقوق الأخضر الذي بدا نقيًا وخفيفًا، لكنه كان يحرق الحلق ويدفئ البطن. تحسن مزاجه وهو يشرب، وسأل، “أيتها صاحبة النزل، هل سمعت من قبل بجيش حدود عشيرة ياو؟”

أجابت صاحبة النزل بلا تكلف، “بالطبع. نحن الذين ندير أعمالًا قرب الحدود نعرف جميعًا فرسان عشيرة ياو الأقوياء. لا أحاول التباهي أو ما شابه، لكن جنرالًا شابًا يحمل لقب ياو جاء مرة إلى نزلي مع تابعيه، وأكلوا خروفًا مشويًا كاملًا قبل أن يغادروا. ترك أيضًا سبيكة فضة كبيرة جدًا على الطاولة. لكن هؤلاء الجنود مخيفون حتى حين يأكلون ويشربون، ولم أجرؤ على الاقتراب منهم لأنهم كانوا يشعون بنية قتل طوال الوقت”

ربتت المرأة برفق على صدرها، وبدا ثوبها المشدود للغاية كأنه على وشك التمزق في أي لحظة

سأل تشن بينغ آن، “هل يتمتع جيش حدود عشيرة ياو بسمعة جيدة؟”

ابتسمت صاحبة النزل وأجابت، “كيف يمكن لعامة الناس مثلنا معرفة أمور كهذه؟ نحن لا نحصل على فرصة للتعامل مع هؤلاء الأشخاص المكرمين في النهاية. لكن يمكنني القول إن سمعتهم ليست سيئة على الأقل. لقد أدرت هذا النزل عشرة أعوام حتى الآن، ولم أسمع أي شائعات عن جنود من عشيرة ياو يضايقون الناس

“أكثر ما أسمعه هو أن أناسًا من عشيرة ياو قدموا إسهامات كبيرة وكافأهم البلاط الإمبراطوري أو رقاهم إلى مناصب أعلى. وأحيانًا، أسمع أن شخصًا من عشيرة ياو مات في معركة في مكان ما إلى الجنوب، مما جعل زوجته أرملة. هذه هي أنواع الشائعات التي أسمعها مرارًا وتكرارًا. لقد تعبت حقًا من سماع هذه الأمور”

أومأ تشن بينغ آن بفهم. صار لديه الآن انطباع تقريبي عن هذا الفرع من عشيرة ياو، الذي هاجر من عالم الجوهرة الصغير كل الطريق إلى قارة ورق المظلة

كان وي شيان قد أنهى بالفعل وعاء النبيذ الأول، وكان الآن يعالج وعاءه الكبير الثاني. كان وجهه أحمر فاقعًا، لكن عينيه كانتا شديدتي الإشراق وهو يعلق، “جيش الحدود هذا لا يضايق السكان، ولا يحاول بناء سمعة طيبة. من الواضح أنهم يعلنون موقفهم للإمبراطور، فهم لا يحاولون التمرد وكسب السلطة في المناطق الحدودية. هذه خطوة ذكية. وإلا، إذا بدا كل شيء خارج القصر غريبًا وخارج السيطرة، فكيف يمكن للإمبراطور أن يجرؤ على الشعور بالطمأنينة؟”

ترددت صاحبة النزل وسألت، “ماذا قلت مرة أخرى؟”

أخذ وي شيان جرعة أخرى من النبيذ قبل أن يضرب الطاولة ويتابع، “تمتد أرضي إلى حيث تركض خيول الحرب الخاصة بي. هذا النبيذ لذيذ!”

بعد أن صرخ بهذا، انهار الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية، وهو نفسه الذي ادعى أنه شارب كبير، على الطاولة مثل كلب ميت. وكانت شخيراته تدوي مثل الرعد

لم يعد أمامهم خيار سوى المبيت في النزل الآن

بعد ذلك، حمل الفتى الأعرج ورجل عجوز أحدب خروفًا كاملًا مشويًا إلى النزل معًا، ووضعاه على طاولة تشن بينغ آن. اتضح أن الخروف كان جيدًا مثل النبيذ، وأدى هذا إلى مناسبة نادرة أكل فيها تشن بينغ آن حتى شبع للغاية. أما بي تشيان، فأكلت حتى صارت ممتلئة بنسبة 200 بالمئة. في النهاية، كانت تجبر لحم الخروف على النزول في حلقها. وعلى النقيض، كان تشن بينغ آن يأكل ببطء ويمضغ ببطء، ولم يكن يشرب بسرعة أيضًا

كانت صاحبة النزل تجلس خلف المنضدة، وقد رفضت بأدب عرض تشن بينغ آن أن تأكل معهم قبل قليل. كان شرب قليل من النبيذ مع الزبائن أمرًا لا بأس به، لكن الأكل معهم سيكون وقاحة شديدة. لا أحد يدير عملًا بهذه الطريقة

أكلت بي تشيان حتى انتفخ بطنها وصار مستديرًا، وبدأت تتمشى حول الطاولة حتى لا تشعر بألم الامتلاء الشديد

طلب تشن بينغ آن ثلاث غرف متجاورة في الطابق العلوي، وأعطى بي تشيان الغرفة الوسطى. بعد ذلك، ساعد وي شيان على الصعود إلى الطابق العلوي ورماه على السرير. كان الرجل ضعيفًا أمام النبيذ، لكنه على الأقل حسن التصرف حين يسكر. كان ينام مباشرة، ولا يفقد عقله أو يبدأ بالهذيان

دخلت بي تشيان غرفتها وأغلقت الباب، وبدأت تتجشأ بسبب شدة امتلائها. أما تشن بينغ آن، فوضع صندوق الخيزران في غرفته قبل أن يخرج مرة أخرى، مستعدًا للنزول إلى الطابق السفلي ليسأل صاحبة النزل عن ثقافة وعادات إمبراطورية كوان العظمى

ثم اكتشف أن زبونًا آخر قد وصل إلى النزل. بدا الرجل في الثلاثين من عمره. كانت لحيته وشاربه غير مهذبين، وكان يرتدي رداءً طويلًا أزرق سماويًا

جلس إلى طاولة وحدق في صاحبة النزل كأنه في غيبوبة

لكن المرأة كان تعبيرها باردًا، ولم تقدم لهذا الزبون أي طعام أو نبيذ. في الواقع، لم يكن على طاولته حتى طبق واحد من الوجبات الخفيفة. في هذه الأثناء، جلس الفتى الأعرج عند أسفل السلالم ونظر إلى الرجل بتعبير ازدراء

قرب ستائر مطبخ النزل، جلس الرجل العجوز الأحدب على مقعد طويل ونفث من غليونه

لم يكن تشن بينغ آن مستعجلًا للنزول، لذلك اتكأ على الدرابزين وراقب الوضع من الأعلى

حين صد القاتلين اللذين هاجما فرسان عشيرة ياو قبل قليل، كان قد لاحظ أن مزارع السيف يملك بوضوح ورقة رابحة أخرى مخفية. التقط تشن بينغ آن هالة عنف وقسوة مبهمة من بعيد، هالة كانت على الأرجح تعود إلى شيطان عظيم قوي. كانت قاعدة زراعة هذا الشيطان العظيم مساوية على الأقل لقاعدة زراعة مزارع السيف

لكن هالة الشيطان العظيم اختفت بسرعة كما ظهرت. كانت قد قُمعت قسرًا بهالة قوية من الاستقامة. في الواقع، كان هذا هو السبب الذي جعل مزارع السيف في منتصف العمر يستدير ويفر على عجل، مما جعل تابعه، الفنان القتالي النقي الضخم المرتدي درع الندى، يهرب معه

عند رؤية الرجل غير المهندم ذي الرداء الأزرق السماوي، كان أول ما فكر فيه تشن بينغ آن أن هذا الشخص ربما كان من اختبأ في البعيد وقتل الشيطان العظيم بضربة واحدة. وإلا، فربما كان مزارعًا عبقريًا من قوة بمستوى الطائفة في طائفة ورقة المظلة. وإن لم يكن هذا ولا ذاك، فربما كان… عالمًا من أكاديمية كونفوشيوسية مثل جو جوران!

لكن تشن بينغ آن سرعان ما بدأ يشك في حكمه، لأن صاحبة النزل كانت ترى الرجل مصدر إزعاج، والفتى الأعرج كان يقلب عينيه نحوه، والرجل العجوز الأحدب كان يتجاهله تمامًا. بالفعل، لم يكن لهذا الرجل الفقير المعروف جيدًا في النزل حتى فرصة أن ينتفخ ويتظاهر بالثراء على حساب نفسه

تدفقت مشاعر حزن في قلب الرجل، ونظر إلى السيدة صاحبة النزل بتعبير مخمور وهو يقول، “جيو نيانغ، لا يهمني أنك أرملة، ولا يهمني أن لديك أطفالًا أيضًا. حقًا…”

صفع تشن بينغ آن جبهته. وبغض النظر عن هوية هذا الرجل وقاعدة زراعته، وبالتركيز فقط على معرفته بأمور المشاعر، كان تشن بينغ آن يستطيع القول إن هذا الرجل أدنى منه حتى. كان يستحق الرفض تمامًا. في النهاية، كيف يمكن للمرء أن يتحدث إلى النساء هكذا؟ هل كان من المفترض أن يكون هذا اعترافًا بالمشاعر؟ لقد كان بوضوح يغرس سكينًا في قلب المرأة!

وكما كان متوقعًا، رفعت المرأة التي كانت باردة معه قبل قليل رأسها وصرّت على أسنانها وهي تحدق في ذلك الوغد وتبصق كلماتها، “هل تصدقني إذا قلت إنني سأذهب إلى حظيرة الغنم لأحضر دلو روث وأسكبه على رأسك؟”

ألقى تشن بينغ آن نظرة أخرى على صاحبة النزل

تمدد الرجل ذو الرداء الأزرق السماوي على الطاولة وراح يحرك ذراعيه وساقيه بطريقة فوضوية، مما جعل كميه يبدوان مثل مفارش طاولة. كان في صوته حزن كامل وهو يندب، “كيف يمكنك أن تكوني بلا قلب هكذا، جيو نيانغ؟ كيف يفترض بي أن أعيش هكذا؟ قد أكون فقيرًا، لكن العلماء الموهوبين يعاقبون دائمًا بحياة صعبة. وإلا، فلن نستطيع تأليف قصائد جميلة تنتقل من جيل إلى جيل…”

بصق الفتى الأعرج بغضب على الأرض وصاح، “قصائد جميلة تنتقل من جيل إلى جيل؟ أي هراء مطلق هذا! حتى شخص غير متعلم مثلي يشعر بالاشمئزاز من أبياتك الركيكة!”

اختنق الرجل العجوز الأحدب أيضًا عند سماع ملاحظة الرجل، وكان واضحًا أنه شعر بخوف باق حين سمع الرجل يزعم أنه يستطيع تأليف قصائد جميلة للعصور

وكأنه استنار فجأة، جلس الرجل ذو الرداء الأزرق السماوي فورًا وقال لصاحبة النزل بابتسامة، “جيو نيانغ، ربما تخافين من تأخير مستقبلي المشرق والمتألق؟ هل لهذا لا تريدين مبادلتي مشاعري؟ لا بأس، لا أهتم بنظرة المجتمع…”

عجزت المرأة حقًا عن تحمل هذا أكثر، فأمرت بصوت بارد، “أيها الأعرج الصغير، أيها الأحدب العجوز، حان وقت سحب السكاكين. سأعطي 10 ليانغ من الفضة لمن يستطيع تقطيعه حتى الموت أولًا!”

لم يتحرك الرجل العجوز الأحدب، لكن الفتى الأعرج كان قد ركض بالفعل إلى المطبخ ليأخذ سكينًا

وقف الرجل ذو الرداء الأزرق السماوي وعدل ثيابه. ثم استدار وركض هاربًا، واختفى كنفخة دخان

قرر تشن بينغ آن ألا ينزل إلى الطابق السفلي، وبدلًا من ذلك عاد إلى غرفته وأغلق الباب. أخرج لفافة الصور الثانية ووضعها على طاولته. كانت هذه لفافة صورة مجنون الفنون القتالية تشو ليان

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.