الفصل 59: النوم

الفصل 59: النوم

في قصر عائلة ما في زقاق زهر المشمش…

عاد الحاكم ذو الدرع الذهبي إلى الفناء بعد أن فتش البلدة بأكملها. لكن الغريب أن أحدًا لم يلاحظه وهو يسير عبر الشوارع والأزقة

كان ما كوشوان يجلس القرفصاء خارج الباب، وبعد أن رأى الحاكم يعود، انتشر على وجهه تعبير مفعم بالأمل. فسأل المزارع العسكري من جبل القتال الحقيقي: “كيف الأمر؟”

بدا الحاكم مهيبًا وقويًا للغاية في درعه، ولم يكن ما كوشوان قادرًا على سماع ما يقوله رغم أنه لم يرَ إلا فمه يتحرك. نظر بجزع إلى السياف، فتنهد ذلك الرجل وأخبره: “قال إن جدتك ارتكبت كثيرًا من الذنوب عندما كانت حية، وهذا جعل روحها ونفسها هشتين مثل جسدها. لذلك تلاشت روح جدتك عندما ماتت. كما أن هذه البلدة الصغيرة مختلفة عن العالم الخارجي، وفيها مقاومة فطرية للأشباح والكائنات الأخرى من عنصر الين. وبسبب كل هذه الأسباب، لم يستطع العثور على بقايا روح جدتك”

تشوه وجه ما كوشوان من الغضب، ورفع رأسه إلى الحاكم وزأر: “لا يهمني أي طريقة تستخدم! أسرع واعثر لي على روح جدتي!”

تغير تعبير الفنان القتالي تغيرًا شديدًا

كان خائفًا من أن يسيء ما كوشوان إلى الحاكم الحقيقي صاحب لقب يين، وكان على وشك الكلام لإيقاف الفتى الشاب. لكن لسبب مجهول، فتح الحاكم ذو الدرع الذهبي فمه بشكل مفاجئ وتحدث باللهجة الرسمية لقارة القارورة الثمينة الشرقية، قائلًا: “الأمر ليس أنني لا أريد؛ بل ببساطة أنني عاجز عن ذلك”

بعد أن قال هذا، التفت الحاكم العظيم المغطى بتوهج ذهبي لينظر إلى السياف من جبل القتال الحقيقي. أخذ السياف نفسًا عميقًا قبل أن يتظاهر بتقديم البخور وينحني 3 مرات للحاكم. وكلما انحنى، خرج خيط من هالة ذهبية باهتة بسمك الخيط من نقطة حبة الطين لديه، ثم تنفسه الحاكم ذو الدرع الذهبي

بعد إتمام هذه المراسم، قفز الحاكم عاليًا وتحول إلى عمود ضوء مبهر اندفع نحو البعيد

كان وجه السياف شاحبًا كالموت، فسحب كرسيًا على الفور وجلس، ثم زفر ببطء

كان هذا هو السبب الحقيقي وراء القول الشائع: “استدعاء الحاكم سهل، أما توديعه فصعب”

كان وجه ما كوشوان باردًا وهو يسحب نظره. استدار ودخل البيت، ثم جلس بجانب جثة جدته الباردة كالثلج. مد يده وأمسك بيدها الجافة الذابلة، وحدق في وجهها بتركيز، وبقي صامتًا فترة طويلة

أزال السياف تعويذة النمر من خصره، وكان واضحًا أن لمعانها صار أخفت قليلًا من قبل. وضع التعويذة ببطء في كمه

بعد أن استراح لحظة قصيرة، وقف الرجل من جديد. لكنه لم يمش إلى ما كوشوان، بل سار ليجلس على عتبة الباب. وظهره إلى الفتى الشاب، شرح ببطء: “على الأرجح كانت جدتك واقفة عند الباب عندما صفعها شخص ما. كانت قوة الصفعة هائلة، وهذا جعلها تطير إلى داخل البيت وتصطدم بالأرض، مما أدى إلى موتها

“ربما لا تريد سماع ما سأقوله الآن، لكنك تستحق على الأقل أن تعرف الحقيقة. الجاني على الأرجح كان مزارعًا، وبالتأكيد لم يضبط قوته بشكل مناسب. علاوة على ذلك، كانت جدتك ضعيفة أصلًا، فاجتمعت هذه العوامل وتسببت في موتها

“بما أن الجاني كان مزارعًا، فإن المشتبه به الرئيسي هو تشن بينغ آن وتلك الفتاة الشابة القادمة من الخارج، أو الفتاة الشابة التي أفسدت زراعتها على الجسر المسقوف. ربما هاجمت جدتك انتقامًا. احتمال أن يكون الجاني تشن بينغ آن وتلك الفتاة الشابة من الخارج صغير للغاية، بينما احتمال أن تكون الفتاة الشابة من الجسر المسقوف كبير جدًا

“لقد قررت الذهاب إلى أرض الدفن المجهولة لقتل تشن بينغ آن، وفعلت ذلك بنية أداء البر تجاه جدتك. أردت قطع الكارما السلبية بينها وبين تشن بينغ آن. لكنك بالتأكيد لم تتخيل أن رحلتك إلى أرض الدفن ستتزامن مع اندفاع شخص إلى بيتك طلبًا للانتقام”

مد ما كوشوان يده مرتجفًا، ومسح خد جدته برفق بظهر يده. كان خدها متورمًا بشدة، وقد صار لونه أسود وأزرق

سأل ما كوشوان بصوت خافت: “إذن أنا من تسبب في موت جدتي… أهذا ما تقوله؟”

أجاب السياف: “وفقًا لنظرة المجتمع، نعم ولا. ووفقًا لنظرة…”

قاطعه ما كوشوان فورًا، غير راغب في سماع منطقه بعد الآن. وقف بتعبير شرس، وبصق كلماته: “لا يسمح لي بتدمير الأمم وذبح المدن، ولا يسمح لي بقتل الأبرياء بلا ضابط أيضًا. لا يسمح لي بفعل هذا، ولا يسمح لي بفعل ذاك… إذن أخبرني، هل يسمح لي بطلب الثأر وقتل عدوي؟!”

وقبل أن يجيب الرجل حتى، تابع ما كوشوان: “إذا لم يكن مسموحًا لي حتى بفعل هذا، فما الفائدة من أن أصبح مزارعًا عسكريًا؟ لماذا لا أفعل ما يحلو لي وأصبح شيطانًا جامحًا بدلًا من ذلك؟ لماذا لم أقبل عرض تلك الناسكة الداوية في ذلك الوقت وأنضم إلى طائفتها أيًا كانت؟!”

تردد الرجل لحظة قبل أن يجيب: “يمكنك الذهاب ما دمت قادرًا على تحمل العواقب

“تمامًا مثل اليوم…

“وهناك أيضًا أمور ربما لم أشرحها بوضوح من قبل. مثل قتل الناس. في الحقيقة، لكل شخص حد مختلف، وعدد الأشخاص الذين تستطيع قتلهم يختلف بالتأكيد عن عدد الأشخاص الذين أستطيع قتلهم. وهذا ليس فقط لأنني أقوى منك وأملك قاعدة زراعة أعلى. مزاج المرء وعقليته مهمان للغاية أيضًا. ربما أقتل 100 شخص، ويكونون جميعًا أشخاصًا بغيضين يستحقون الموت. بينما قد تقتل أنت شخصين أو 3 فقط، لكن يكون بينهم بالفعل شخص بريء لا يستحق الموت”

ضحك ما كوشوان فجأة بسخرية وقال: “ولماذا قد أسألك أصلًا هل أستطيع قتل شخص أو كيف ينبغي أن أقتل شخصًا؟ أتظن أنني سأحتاج مساعدتك يومًا؟! كدت أنسى… أنا ما زلت لست تلميذًا رسميًا لجبل القتال الحقيقي!”

ألقى نظرة إلى جدته، ثم استدار ليواجه الطاولة المربعة في القاعة الرئيسية. وزأر بغضب: “أسرع وقد الطريق!”

اندفع قط أسود فورًا من تحت الطاولة، وركض ما كوشوان خلفه وغادر البيت

لم يعر الرجل هذا أي اهتمام

كان على المرء أن يدرك أن الأمة التي جاء منها أصلًا غرقت في الفوضى قبل 150 عامًا. انهارت الجبال وانقطعت الأنهار، وأدت 100 عام من القتال الفوضوي إلى مآس وبؤس لا مثيل لهما في قارة القارورة الثمينة الشرقية كلها. وعندما أنهت أسرة جديدة الفوضى أخيرًا، لم يبق من أصل 10,000,000 أسرة إلا أقل من 800,000 أسرة. وهذا جعل كثيرًا من الأطفال الصغار يكوّنون تصورًا خاطئًا بأن جثث الموتى لا تحتاج إلى جمع ودفن

كان السياف واحدًا من هؤلاء الأطفال

وقف ببطء. ومقارنة بإخبار ما كوشوان أن الجاني قد طُرد بالفعل من البلدة الصغيرة، كان أكثر اهتمامًا بزيارة المعلم روان وسؤاله سؤالًا

أراد أن يسأل لماذا كان دوران المصير الكارمي واضحًا جدًا في هذا المكان، رغم أن البوذية كانت بالفعل في حالة ضعف نسبي في قارة القارورة الثمينة الشرقية طوال ألف عام. وليس هذا فحسب، بل كان البوذيون أيضًا أضعف قوة في هذه البلدة الصغيرة

تبع السياف العسكري ما كوشوان من مسافة بعيدة

حتى لو كان ما كوشوان تلميذًا رسميًا لجبل القتال الحقيقي في هذه اللحظة، فإن السياف ما كان ليتدخل كثيرًا في شؤونه الشخصية وأحقاده

في ساحة المعركة، يمكن للناس أن يثبتوا إلى جانب بعضهم في الشدة والرخاء. أما عندما يتعلق الأمر بالزراعة، فعلى كل شخص أن يتحمل مسؤولية حياته وموته

بالطبع، لا شيء مطلقًا. فعلى سبيل المثال، كان السياف قد تقدم لإنقاذ ما كوشوان عندما كاد يُقتل على يد تشن بينغ آن. وكان هناك سببان لهذا. أولًا، كان السياف يأمل ألا يموت نابغة مثل ما كوشوان مبكرًا جدًا. أراد أن يصقل ما كوشوان موهبته ومزاجه في جبل القتال الحقيقي، بحيث يستطيع بلوغ ارتفاع أكبر. وفي الوقت نفسه، أراد أيضًا أن يصبح ما كوشوان واحدًا من ممثلي المدرسة العسكرية، بحيث يستطيع إظهار قوته وتألقه في عصر الاضطراب القادم

ثانيًا، كان السيد تشي قد قال بنفسه إن ما كوشوان وتشن بينغ آن ينبغي ألا يتجاوزا حد تحديد المنتصر بينهما. لا ينبغي أن يذهبا إلى حد قتل أحدهما الآخر

في ذلك الوقت، ظن السياف أن السيد تشي كان قلقًا من أن يُقتل تشن بينغ آن. لكنه لم يدرك إلا لاحقًا أن الأمر لم يكن كذلك إطلاقًا

مع إبقاء مسافة كبيرة بينه وبين ما كوشوان، لاحظ السياف أن وتيرة الفتى الشاب بدأت تتباطأ تدريجيًا وتصير أكثر استرخاء بعد اندفاعه الأول المتهور. وفي النهاية بدا مثل فتى عادي يتجول في الشوارع. لكن هذا تغير عندما قفز القط الأسود من أحد الأسطح إلى كتفه، قبل أن يستدير ويندفع بعيدًا. كان الأمر كما لو أن القط الأسود يخبر ما كوشوان بأنه وجد الهدف بالفعل. بدأ ما كوشوان يهرول ببطء، وتغيرت هالته مرة أخرى

كان مطر الربيع خفيفًا، ولم يفعل إلا أن جعل خطوات الناس في الشوارع أسرع. لكنه كان ما يزال بعيدًا عن إجبارهم على الاختباء تحت الطنف

كان شاب وشابة يرتديان ملابس فاخرة يسيران في هذه اللحظة نحو الشارع الرئيسي من زقاق ركوب التنين. كانت وجوههما مليئة بالفرح، وكأنهما حصلا على فرصة قدرية. لكن فتى كان على وشك أن يعلمهُما معنى أن الكارثة والحظ يأتيان دائمًا يدًا بيد

انطلق ما كوشوان ركضًا من مسافة 50 خطوة عن الشخصين، وعندما صار على بعد 20 خطوة، نادى فجأة ليجذب انتباههما. وعندما استدار الرجل، أطلق ما كوشوان لكمة قاسية، ولم يتراجع على الإطلاق

كانت لكمة موجهة إلى رأسه

أُرسل الشاب طائرًا إلى الخلف على الشارع، وارتطم بالأرض بصوت ثقيل. ارتجف جسده قليلًا، ولم يظهر أي علامة على النهوض من جديد

هبط ما كوشوان بكلتا قدميه بعد أن أطلق هذه اللكمة، وكان يقف بالصدفة بجانب الشابة مباشرة

وبالتفاف من جسده، أطلق فورًا ضربة ذراع ملتفة بذراعه اليسرى نحو رقبة المرأة. ومع صوت ضربة، أُرسلت المزارعة الشابة، التي كانت أطول منه بنصف رأس، لتصطدم بالأرض

ارتطم رأس المرأة بالأرض الموحلة

رفع ما كوشوان قدمه وداس على جبين المرأة. انحنى ونظر إلى الأسفل، محدقًا في وجهها المذهول وهو يقول باللهجة الرسمية: “أعرف أن الجاني لم يعد في البلدة الصغيرة. لكن هذا لا يهم. أستطيع التحقيق في الأمور بنفسي”

كانت عينا الشابة الجميلة محتقنتين بالدم، وكانت خيوط من الدم تتسرب أيضًا من أنفها وأذنيها. كان على وجهها ذهول ورعب وهي تنظر إلى الفتى الشاب شديد السمرة

كان وجه ما كوشوان مليئًا بالشر وهو يتابع: “أنا، ما كوشوان، أفسدت حالتك الذهنية أثناء زراعتك، لذلك لديك بطبيعة الحال الحق في طلب الانتقام في المستقبل. حتى لو قطعتني حتى الموت، فسأقبل قدري ولن ألومك إطلاقًا. في الحقيقة، حتى لو فشلت في قتلي، فقد أسامحك إذا كنت في مزاج جيد، وسأكون مستعدًا للعب معك بضع مرات أخرى. في عيني، هكذا ينبغي أن يكون العالم حرًا ومنفتحًا”

يُفترض أن الشابة كانت نابغة في طائفتها، فمتى واجهت موقفًا كهذا من قبل؟ بكت من الخوف، وكان من المرجح جدًا أنها لن تتمكن حتى من تذكر كلمات ما كوشوان. كانت تتوسل فقط: “دعني أذهب… أرجوك، أتوسل إليك، دعني أذهب… جدتك لم أقتلها أنا، ولم أكن أعلم بهذا الأمر أصلًا…”

زاد ما كوشوان ثقله على قدمه، مما جعل رأس الشابة يغوص ببطء في الأرض الموحلة. “أتعرفين ما أكثر ما أكرهه فيكم؟ أنكم تستطيعون أن تبقوا بهذا الاستخفاف حتى بعد ارتكاب ذنب! أنتم لا تشعرون بذرة ذنب أو ندم على الإطلاق، ولا حتى ذرة واحدة…”

كانت في صوته نبرة بكاء، وكان في عينيه كذلك نظرة كراهية شديدة

مدت الشابة يدها بصعوبة كبيرة، وأمسكت كاحل ما كوشوان وهي تتوسل: “أرجوك دعني أذهب… جدي هو قائد فرسان مد البحر، وأنا حفيدته الأكثر دلالًا. أستطيع تعويضك… أستطيع أن أعطيك أي شيء تريده…”

كانت في عينيها نظرة شفقة وتوسل

ارتدى ما كوشوان ابتسامة مزيفة وهو يتمتم: “أوه؟ يا لها من مصادفة! أنا حفيد ما لانهوا، جدتي!”

رفع قدمه فجأة قليلًا قبل أن يضعها مرة أخرى ويفركها على وجه الشابة الرقيق والجميل. “فرسان مد البحر، أليس كذلك؟ انتظري فقط، سألعب معك بالتأكيد في المستقبل”

أزال ما كوشوان قدمه ونظر إلى يساره ويمينه. على اليسار كان السياف من جبل القتال الحقيقي، وكان يقف هناك وسيفه مربوط على ظهره. وعلى يمينه كان شاب أنيق يمسك مظلة ورقية مزيتة في يده، واقفًا بجانب الرجل المنهار والمثير للشفقة وهو ينظر إلى ما كوشوان

أخبرت غريزة ما كوشوان أن الشاب صاحب المظلة كان ينتظره في الحقيقة أن يقتل الشابة

جلس ما كوشوان فجأة القرفصاء. حاولت الشابة الهرب، لكن الفتى الشاب المبتل أمسك برقبتها فورًا وضغطها إلى الأسفل. ولم يتركها إلا بعدما توقفت عن الحركة. صفع وجهها بخفة مرة بعد مرة وهو يبتسم ويقول: “تذكري هذا، حسنًا؟ اسمي ما كوشوان، وسأبحث عنك بالتأكيد مرة أخرى في المستقبل. وكذلك ذلك الشخص الذي لم يعد في البلدة الصغيرة. يجب أن تشكريه جيدًا بالتأكيد. وإلا لما صارت العلاقة بيننا عظيمة إلى هذا الحد”

وفي النهاية بصق ما كوشوان على وجه الشابة

وقف ومشى إلى السياف من جبل القتال الحقيقي، وسأله بصوت منخفض: “من ذلك الشخص؟”

أجاب السياف بهدوء: “سيد الجبل المستقبلي لأكاديمية إطلالة البحيرة، إحدى الأكاديميات 72 للكونفوشيوسية. اسمه تسوي مينغ هوانغ، ونسبه بارز على نحو خاص. لقد جاء أيضًا لاستعادة كنز إخضاع، وهو شخص شديد الدهاء والحساب. عليك الحذر منه في المستقبل. إن لم أكن مخطئًا، فقد وضع عينه عليك بالفعل”

عبس ما كوشوان ولاحظ: “الإحساس الذي يبعثه مختلف جدًا عن الإحساس الذي يبعثه السيد تشي”

لم يستطع السياف إلا أن يضحك. “كم عالمًا تظن أنه يستطيع أن يكون مثل السيد تشي ويلتزم بذاته الحقيقية؟”

تردد لحظة قبل أن يشرح: “الجميع في العالم الخارجي ينشرون شائعة مفادها أن قاعدة زراعة السيد تشي قد تراجعت، وأن حالته الذهنية انهارت بعد أن تضررت سمعة معلمه. لذلك وافق على أن يُنفى إلى هذا العالم الصغير. ورغم أنه كان عليه تحمل التآكل المستمر من هيبة السماء والأرض، فإنه ما زال يستطيع التصرف بلا قيود وكما يشاء. لكن في رأيي، ليس الأمر بالضرورة كذلك”

لم يكن ما كوشوان مهتمًا بهذه الأمور، واستدار لينظر إلى الشاب الأنيق. كان ما يزال يمسك المظلة الورقية المزيتة، وكان يجلس القرفصاء بجانب الفتاة الشابة، وعلى الأرجح كان يقول لها كلمات لطيفة لمواساتها

سحب ما كوشوان نظره ومشى جنبًا إلى جنب مع السياف. كانت خطواته ثقيلة وهو يعود إلى زقاق زهر المشمش

حذر السياف: “جروحك كبيرة إلى حد ما، فاحرص على ألا تترك أي مشكلات خفية. وإلا ستتأثر زراعتك في المستقبل أيضًا”

وبينما كان ما كوشوان يمسح ماء المطر عن وجهه، سأل فجأة: “كيف تبدو بلدتنا الصغيرة في عيون أولئك الغرباء؟”

أجاب السياف: “إنها مثل الجدول خارج البلدة الصغيرة، المليء بكل أنواع الأسماك الصغيرة والكبيرة. هناك ماء يصل إلى الركبة، لكن هناك أيضًا برك عميقة بلا قاع”

سأل ما كوشوان: “عندما جاء الغرباء إلى هنا للتدرب والبحث عن الكنوز، هل غرق أحد منهم من قبل؟”

ابتسم السياف وهز رأسه، مجيبًا: “في الماضي، نادرًا جدًا. كان معظمهم يحصلون على الكنوز بسلام، ويغادر الجميع راضين وسعداء. لكن هذه المرة استثناء”

في محل أدوية عائلة يانغ، دخلت فتاة شابة ذات هيئة بطولية بخطوات سريعة وهي تحمل فتى شابًا على ظهرها. نظرت إلى مساعد متجر في منتصف العمر وسألت: “هل السيد يانغ هنا؟”

أحس مساعد المتجر بهالة الفتاة الشابة غير العادية، فلم يجرؤ على الإساءة إليها، وقال مع إيماءة: “نعم، لقد انتهى للتو من ترتيب بعض الأدوية في الفناء الخلفي. أنتما تبحثان عن…”

أجابت نينغ ياو بجدية: “نحن نعرف العجوز يانغ، ونريد الحصول على بعض الدواء منه”

تردد مساعد المتجر لحظة قبل أن يقرر قيادتهما إلى المبنى في الفناء الخلفي. كان رجل عجوز يطرق الطاولة بخفة بغليونه، وكان هناك أيضًا رجل أشعث يقف في زاوية بعيدة من الغرفة. لم يكن هذا الرجل الأشعث سوى تشنغ دافينغ، حارس البوابة للبوابة الشرقية من البلدة الصغيرة. ربما كانت هذه حالة كل شخص له من يقهره، إذ لم يجرؤ تشنغ دافينغ حتى على التنفس بقوة في حضور العجوز يانغ. لم يعد يبدو مثل وغد يستحق اللكم

لوح العجوز يانغ بغليونه، فخرج تشنغ دافينغ مسرعًا من المبنى، ومعه مساعدو المتجر الآخرون

نظر العجوز يانغ إلى الهيئة المألوفة على ظهر نينغ ياو

كانت شفتا تشن بينغ آن بيضاوين، وكان جسده كله يرتجف. كانت ذراعاه ملفوفتين بإحكام حول عنق نينغ ياو كأن حياته تعتمد على ذلك

وقف العجوز يانغ بهدوء، ويد خلف ظهره ويد تمسك الغليون، ثم مشى إلى نينغ ياو. نظر في عيني تشن بينغ آن وقال بصوت أجش: “كم مرة قلت لك؟ كلما كانت حياتك أرخص وحظك أقل، وجب عليك أن تعتز بحياتك أكثر وتعتز بحظك أكثر. فماذا تفعل أنت؟ في كل مرة تواجه فيها عقبة صغيرة، تدفع نفسك حتى تقف على حافة الموت. ما دمت تحب فعل هذا كثيرًا، فلماذا لم تتبع أمك في ذلك الوقت؟ ألن يوفر عليك هذا المتاعب؟

“كان العجوز ياو محقًا. عندما كان حيًا، كان يحب دائمًا أن يقول إن قدر الشخص يمكن رؤيته عندما يكون في 3 أعوام فقط. وأنت كنت واحدًا ممن لن يعيشوا طويلًا. وبما أن الأمر كذلك، فإن تعليمك أفضل المهارات وأعمق الفنون سيكون بطبيعة الحال إهدارًا. ففي النهاية، ستصير تحت التراب قريبًا جدًا”

اتسعت عينا نينغ ياو من الصدمة. في تصورها، كان ينبغي أن يكون العجوز يانغ رجلًا عجوزًا لطيفًا وخيرًا، يرتدي دائمًا ابتسامة ودودة

من كان يعلم أنه سيكون رجلًا عجوزًا لاذعًا وسليط اللسان إلى هذا الحد؟

سخر الرجل العجوز: “يؤلمك كثيرًا؟”

أومأ تشن بينغ آن بخفة. كان بالفعل عاجزًا عن الكلام

عندما استيقظ على ظهر نينغ ياو، كان قد بدأ يشعر ببعض الألم، على الأرجح لأن أثر الدواء كان قد زال بالفعل. لكن تشن بينغ آن شعر أنه يستطيع تحمله قليلًا بعد. غير أنه عندما وصلا إلى الجسر المسقوف، عرف أنه لن يستطيع تحمل جروحه وقتًا أطول. لذلك لم يكن لدى نينغ ياو حتى وقت لاستعادة سيفها العريض من جانب الجدول، فحملته فورًا واندفعت إلى محل أدوية عائلة يانغ

ضحك الرجل العجوز وقال: “يؤلمك، أليس كذلك؟ إذن تحمله بطاعة”

ثم ألقى نظرة إلى نينغ ياو وانفجر قائلًا: “دعيه يجلس على المقعد وحده!”

تمتم الرجل العجوز: “أن تحملك فتاة شابة… ألا تجد هذا محرجًا؟”

كبتت نينغ ياو غضبها بالقوة وهي تضع تشن بينغ آن بحذر على المقعد الطويل. لكن تشن بينغ آن ترنح فورًا وبدا كأنه سينهار عندما أفلتته

كانت نينغ ياو على وشك مد يدها ومساعدته. لكن رغم أن تشن بينغ آن لم يستطع الكلام، فإنه أشار بعينيه أنه لا يحتاج مساعدتها؛

أخذ الرجل العجوز نفسًا من غليونه قبل أن يراقب جسد تشن بينغ آن وهالته. طقطق لسانه عجبًا وعلق: “أنت حقًا تليق باسمك كفتى فقير. لكن نعم، لقد تمكنت بالفعل من إبقاء ضميرك صافيًا، أليس كذلك؟”

كان الرجل العجوز لا يبالي إطلاقًا بألم تشن بينغ آن النافذ إلى العظام، ووبخه: “أي نوع من المصير المحظوظ يملكه ليو شيان يانغ؟ وأي نوع من المصير المعدم تملكه أنت؟ بعد كل هذه الأعوام، هل ما زلت لا تدرك هذا؟ موته مرة واحدة يكاد يكفي ليجعلك تموت 10 مرات! هل تفهم؟”

لم تعد نينغ ياو قادرة حقًا على تحمل كلمات الرجل العجوز القاسية، فسألته بجدية: “السيد يانغ، هل يمكنك من فضلك أن تعطي تشن بينغ آن بعض مسكنات الألم أولًا؟”

ألقى الرجل العجوز الأحدب نظرة جانبية إلى نينغ ياو. سأل بهدوء: “هل هو رجلك؟”

ردت نينغ ياو بنظرة غاضبة

تجاهلها الرجل العجوز، واستدار لينظر إلى تشن بينغ آن

وكأنه في عالمه الخاص، غرق في تفكير عميق

في النهاية، ضم شفتيه وتنهد. استخدم غليونه العجوز لينقر تشن بينغ آن مرة على كتفيه، ومرتين على كل من ذراعيه وساقيه

فجأة…

انتقل تشن بينغ آن إلى وضع يستلقي فيه على جانبه، ومرفقه تحت رأسه وهو يستريح على المقعد

أمره الرجل العجوز: “نم!”

أغلق تشن بينغ آن عينيه فورًا وغرق في النوم، وكانت شخيراته عالية مثل الرعد المتدحرج