소개 – مجرة الروايات

소개

이 프로젝트는 소설을 사랑하는 젊은이들이 번역 품질, 독서의 즐거움, 아랍 사회의 종교적·문화적 가치를 함께 존중하는 공간을 만들기 위해 시작했습니다.

저희의 역할은 단순한 언어 변환에 그치지 않습니다. 이야기의 사건, 순서, 의미를 가능한 한 유지하면서 종교와 문화에 맞도록 내용을 검토하고 다듬습니다.

종교적 모욕이나 부적절한 내용이 포함된 표현은 신앙과 공동체의 가치를 해치지 않는 적절한 문구로 바꿀 수 있으며, 독서 경험을 불필요하게 훼손하지 않도록 주의합니다.

검수자와 운영진이 게시된 소설을 지속적으로 확인하고 신고를 접수하며 정책에 맞지 않을 수 있는 내용을 검토합니다.

현재까지 검토 결과 플랫폼의 방향과 가치에 맞지 않는 내용이 확인된 150편 이상의 소설을 삭제했습니다.

작품을 공개하고 더 넓은 아랍어 독자층과 만나고 싶은 신인 작가를 환영하며, 여러 아랍 국가의 번역가와 출판자도 지원합니다.

작가, 번역가, 출판자는 작품 게시와 커뮤니티 참여 가능성을 논의하기 위해 연락할 수 있습니다.

운영 문의, 게시 요청 또는 제휴는 https://galaxynovels.com/contact/을 이용해 주세요.