الفصل 103

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 103: الوصول إلى مدينة سقوط النجوم، واللقاء الأول مع يي ووداو!

مدينة سقوط النجوم.

تقول الأسطورة إن هذه المدينة قد تشكلت من نجم سقط في العصر البدائي. بُنيت جدران المدينة من حديد النجوم الطبيعي، وهي تتلألأ ببريق فضي خافت على مدار العام، وتنبعث منها هالة مهيبة.

وباعتبارها أكبر مركز تجاري في الأراضي القاحلة الشرقية الوسطى، فهي مكان تختلط فيه التنانين بالأفاعي، والخبراء فيها كثر كالسحب.

هبطت سفينة طائرة مصنوعة بالكامل من اليشم الدافئ ببطء خارج بوابة المدينة. وعلى متنها، كان تشين فنغ يتكئ على أريكة ناعمة مغطاة بفراء حيواني أبيض كالثلج؛ كان وجهه “شاحبًا”، وعيناه مغمضتين قليلاً، وكأنه يعاني من إصابة بليغة في طاقة أصله ويحاول استعادة قوته.

وعن يساره، كانت ياو شي تقشر بلطف عنباً كريستالياً أرجوانياً، وتضع لبه الشفاف برفق بين شفتيه.

أما عن يمينه، فكانت لين شياويا تمسك بمروحة دائرية من اليشم الأبيض، تلوح بها في تؤدة؛ كانت نظراتها الباردة تمر على يد ياو شي الصغيرة والمهتمة، وبدا النسيم المنبعث من مروحتها وكأنه يحمل مسحة من البرودة.

“يا أخي تشين فنغ، جرب هذا أيضاً؛ هذا هو ‘ندى مئة زهرة اليشمي’ الذي أعددته خصيصاً لك، فهو مفيد لاستعادة روحك السامية.” قدمت ياو شي زجاجة صغيرة من اليشم وكأنها تقدم كنزاً ثميناً.

لم تنطق لين شياويا بكلمة، بل أخرجت بصمت عباءة مصنوعة من حرير دودة القز الثلجية من خاتم التخزين الخاص بها، ودثرت بها تشين فنغ برفق، وكأنها تقول: ما يحتاجه هو الراحة والهدوء، وليس هذه الأشياء البراقة التي تقدمينها.

وفي الأجواء، كانت التيارات الخفية تتصاعد بينهما.

“تباً، يا لها من حياة مترفة وفاسدة، إنها مفسدة للنفس حقاً.” هكذا انتقد تشين فنغ الوضع في قلبه بجدية، لكن جسده كان صادقاً تماماً؛ فقد فتح فمه وأكل العنب، مستمتعاً في الوقت ذاته بنعومة العباءة.

ترجل الثلاثة من القارب الطائر وساروا على طول الطريق الرئيسي الواسع في مدينة سقوط النجوم. حافظ تشين فنغ على تظاهره بـ “الوهن”، فكان يميل بجسده على لين شياويا، بينما تبعته ياو شي عن كثب وهي تسند ذراعه الأخرى، خوفاً عليه من السقوط.

رجل “مريض” وسيم للغاية ذو هالة ضعيفة، ترافقه جنيتان فاتنتان تخدمانه بتفانٍ؛ هذا المزيج الغريب جذب أنظار الجميع في الشارع على الفور.

الحسد، والغيرة، والازدراء الصريح.

“من هذا الفتى؟ يبدو كإنسان عادي، ومع ذلك يحظى بخدمة جنيتين؟”

“هه، ربما هو مجرد سليل عائلة نبيلة لا فائدة منه، رُفعت زراعته بالحبوب الطبية حتى استُنزف جسده تماماً.”

“حقاً، إنها زهرة نضرة غُرست في روث الأبقار!”

سمعت ياو شي الهمسات المحيطة، فاحمرّ وجهها غضباً، وبينما كانت على وشك الانفجار، ضغط تشين فنغ برفق على كفها.

“لا بأس، دعي الناس يقولون ما يشاءون.”

لم يكن صوت تشين فنغ عالياً، بل حمل نبرة من الوهن، لكنه حول غضب ياو شي على الفور إلى شفقة وألم؛ فقد عانى الأخ تشين فنغ من إصابة خطيرة، ومع ذلك يتعين عليه تحمل انتقادات هؤلاء الناس، لقد كان الأمر مجحفاً بحقه.

في تلك اللحظة.

“ابتعدوا عن الطريق! أفسحوا الطريق للجميع!”

دوّى صوت كالرعد! وفي نهاية الشارع، اهتزت الأرض تحت وطأة وحش بري شرس هائل الحجم، يجر عربة حرب عملاقة مصنوعة من الذهب الأسود، مندفعاً نحوهم بجنون.

وعلى متن العربة، كان هناك عدد من التلاميذ الشباب بملابس عائلة يي، تظهر عليهم علامات الغطرسة، وهم يلوحون بسياط طويلة يجلدون بها المزارعين والمارة الذين يعترضون طريقهم، مخلفين وراءهم صرخات الألم والجروح.

“إنها عربة حرب عائلة يي القديمة المهجورة! أسرعوا وابتعدوا عن طريقها!”

سادت الفوضى بين الحشود، وهرع الجميع للاحتماء بالجانبين.

سقط طفل صغير يحمل حلوى التوت على الأرض من شدة الخوف، وكان على وشك أن يسحق تحت حوافر الوحش العملاق.

“توقفوا!”

صاحت ياو شي بصوت حاد وواضح؛ ومض الغضب في عينيها، ومع تدفق طاقتها الروحية، استعدت للتدخل لإنقاذ الطفل.

لكن يداً باردة ضغطت على كتفها، وتبع ذلك سعال عنيف من تشين فنغ الذي ازداد وجهه شحوباً، ثم هز رأسه قائلاً برفق: “ياو شي، لا تتسرعي.”

“ولكنهم…”

“نحن هنا من أجل ‘عشب يانغ العائد ذي الدورات التسع’، ومن الأفضل ألا نثير المتاعب.”

كان صوت تشين فنغ خافتاً جداً، لكنه حمل نبرة لا تقبل الجدل: “إذا تدخلتِ وكشفتِ عن هويتك، فسيجلب ذلك الكثير من المتاعب غير الضرورية. ثقي بي، مصلحتنا الكبرى هي الأهم.”

فسرت ياو شي هذه الكلمات بأن الأخ تشين فنغ يفكر في المصلحة العامة ولا يريد توريطها، بينما ظهرت لمحة من الإدراك في عيني لين شياويا الباردتين؛ فالأخ الأكبر… لا يريد لفت أنظار العدو.

نظرت ياو شي إلى الطفل الذي كان على وشك الموت، وعيناها تملؤهما الحيرة، لكنها في النهاية كتمت غيظها وأطاعت كلمات تشين فنغ. وفي اللحظة الحرجة، ومض نصل سيف من بين الحشد، واختطف الطفل بسرعة بعيداً، لينجو من الموت المحقق في اللحظة الأخيرة.

مرت عربة الحرب المدوية مخلفة وراءها دماراً في الشارع، بينما وقف الناس غاضبين دون أن يجرؤ أحد على النطق بكلمة.

وهي تكتم إحباطها، أسندت ياو شي تشين فنغ، وساروا بضيق نحو أضخم مبنى في وسط المدينة: برج وانباو.

يتكون البرج من تسعة طوابق، بُني بالكامل من خشب روحي مجهول، وتزينت أركانه بزخارف بارزة جعلته يبدو في غاية الفخامة.

وما إن وصل الثلاثة إلى المدخل حتى استوقفهم حارسان مدججان بالسلاح؛ توقفت نظرات الحارسين على لين شياويا وياو شي بذهول للحظة، لكن بمجرد أن وقعت أبصارهما على تشين فنغ، تحولت نظراتهما إلى ازدراء واحتقار.

“توقفوا!”

صاح أحد الحارسين وهو يشير بوقاحة برأس رمحه نحو الأرض: “برج وانباو مكان رفيع المستوى، ولا يُسمح للرعاع بالدخول.”

في تلك اللحظة، اشتعل الغضب في قلب ياو شي؛ فبعد أن تحملت غطرسة عائلة يي في الشارع من أجل تشين فنغ، ها هو الآن مجرد حارس يتجرأ على احتقاره؟ لم يعد بإمكانها الاحتمال أكثر!

ودون أن تنتظر “منع” تشين فنغ لها هذه المرة، اندفعت ياو شي إلى الأمام، وقد غطى الصقيع وجهها الجميل الذي كان يشع حيوية.

“افتح عينيك الكليلتين وانظر جيداً، ما هذا!”

قلبت كفها الرقيق، فظهرت قطعة من اليشم السامي القديم منقوش عليها حرف “ياو” العتيق.

وفي اللحظة التي ظهرت فيها القطعة، انبعثت هالة من النبل العظيم نابعة من أعماق سلالة الدم؛ تجمد الازدراء على وجهي الحارسين فوراً، وتقلص بؤبؤا أعينهما من شدة الرعب. لم يعرفا ماهية القطعة، لكنهما شعرا بضغط مرعب جعل روحيهما الإلهيتين ترتجفان!

خرّ الحارسان القويان، اللذان بلغا عالم الشرف، على ركبتيهما بعد أن خانتهما ساقاهما، وسقطت رماحهما على الأرض بضجيج مدوٍ.

“العفو… العفو أيتها الجنية، نرجو منكِ الصفح!”

لفت الضجيج انتباه من في الداخل، فخرج رجل بدين في منتصف العمر يرتدي ثياباً فاخرة يبدو أنه المدير. وما إن وقعت عيناه على قطعة اليشم في يد ياو شي، حتى شحب وجهه السمين تماماً.

وبسرعة تفوق سرعة الحارسين، خرّ هذا المدير، الذي كان في عالم تحول التنين، ساجداً على الأرض.

“أنا… هذا العبد الحقير يملك عينين لكنه فشل في رؤية جبل تاي! لم أكن أعلم بوصول جنية عائلة ياو! أستحق الموت! أستحق الموت!”

وبدأ يصفع نفسه بقوة وهو يتحدث، حتى دوت أصوات الصفعات في المكان.

ذهل الحشد المحيط تماماً؛ فعائلة ياو البدائية هي إرث خالد لا يقل شهرة عن عائلة يي القديمة المهجورة! ومكانة جنية هذه العائلة تفوق في نبلها قداسة أي سيد لأرض مقدسة عادية!

تغيرت نظرات الجميع نحو تشين فنغ في الحال؛ فمن الاحتقار إلى الصدمة، ثم إلى إعجاب وتكهنات عميقة. فرجل تجد مثل هذه الجنية تخدمه طواعية، لا يمكن أن يكون مجرد إنسان عادي! لم يكن هذا الشخص ضعيفاً أو مريضاً، بل كان بوضوح شخصية مرموقة للغاية تؤثر التواضع!

قال تشين فنغ ببرود: “لندخل”.

لم ينطق بكلمة طوال الوقت، واكتفى بهذه الكلمات الخافتة بينما كان المدير يواصل السجود حتى بدأ جبينه ينزف.

“تحت أمركم! تفضلي أيتها الجنية، تفضلوا يا سادة بالدخول!”

نهض المدير وكأنه نال عفواً ملكياً، وتقدمهم ليقود الطريق بنفسه وهو يحني ظهره بشدة احتراماً لهم.

ودُعي الثلاثة، وسط نظرات الإعجاب، إلى أرقى غرفة في برج وانباو: الغرفة الخاصة رقم

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]