الفصل 104
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 104: غضب يي ووداو!
برج وانباو، الغرفة الخاصة رقم 1.
كان يمكن تسمية هذا المكان بـ “الكهف الصغير”؛ فقد كانت الطاقة الروحية كثيفة لدرجة أنها كادت تتجسد في ضباب ملموس، وكان كل شهيق يحمل معه عطرًا منعشًا.
كانت الأرضية مغطاة بفراء أبيض ناصع لوحش شرير مجهول، ناعم وصامت تحت الأقدام.
صُنعت الطاولة من خشب مغذٍ للروح عمره عشرة آلاف عام، وكانت الفواكه الموضوعة عليها جميعها نباتات روحية نادرة قلما تُرى في العالم الخارجي.
كان تشين فنغ يتكئ بنصف استلقاء على الأريكة الناعمة بوضعية كسولة، وعيناه مغمضتان قليلاً، كما لو أنه لا يبالي بشيء حوله.
وفي عيني الجميلتين المذهلتين، كان مظهره “العليل” مجرد علامة على أساس متضرر، وهشاشة تحتاج بشدة إلى العناية.
“الأخ تشين فنغ، هذه هي ‘ثمرة نمط النجوم’، وهي من تخصصات مدينة سقوط النجوم. جربها، إنها حلوة للغاية.”
التقطت ياو شي ثمرة كريستالية شفافة تبدو وكأنها تحبس ضوء النجوم بداخلها، وقربتها بعناية من شفتي تشين فنغ. كانت عيناها النقيتان والجميلتان تفيضان بالتوقع.
فتح تشين فنغ فمه بهدوء.
ذاب لب الثمرة بمجرد ملامسته للسانه، متحولاً إلى تيار من الطاقة الروحية النقية.
‘همم، طعمها ليس سيئاً. محتواها من الطاقة الروحية يعادل تقريباً عشرة أحجار روحية منخفضة الدرجة؛ إنها تُعد ثمرة عالية الجودة.’
وضع هذا التقييم الموضوعي في ذهنه، ومع ذلك، ارتسمت على وجهه ابتسامة استمتاع في الوقت المناسب وقال: “لذيذة.”
عند سماع الثناء، تقوست عينا ياو شي على الفور كالهلال مثل ثعلب صغير نجح في سرقة بعض السمك، وبدأت بحماس تستعرض الكنوز النادرة المختلفة في كتيب المزاد.
على الجانب الآخر، لم تنبس لين شياويا ببنت شفة، بل كانت تعيد ملء كوب تشين فنغ بهدوء بشاي روحي دافئ.
وبينما كانت تراقب سلوك ياو شي المتفاني، وكأنها ترغب في الالتصاق بجسدها بالكامل به، لمعت تموجات خفيفة في أعماق عينيها الباردتين، قبل أن تعودا إلى حالة من السكون تشبه بئراً قديمة.
وفي هذه الأجواء التي بدت دافئة ومتناغمة، بدأ المزاد رسميًا.
“ضيوفنا الكرام! مرحبًا بكم في حدث سقوط النجوم الذي يقام مرة كل قرن في برج وانباو!”
على المنصة المرتفعة، تحدث شيخ ذو شعر أبيض مفعم بالحيوية بصوت يشبه رنين جرس مدوٍ، مما أشعل حماس الحضور بكلمات قليلة فقط.
عُرض كنز نادر تلو الآخر على المنصة، من أسلحة القديسين المحطمة التي خلفها خبراء قدامى، إلى مواد إلهية نادرة قد تثير غيرة حتى أولئك الذين بلغوا عالم الشرف. وأثارت كل مزايدة ضجة بين الحشود في الأسفل.
لم يتفوه تشين فنغ بكلمة، بل اكتفى بالاستماع بهدوء إلى شروحات ياو شي، كأنه سليل عائلة ثرية لا يكترث بنزاعات العالم الخارجي.
استمر الحال كذلك حتى عُرضت القطعة الخامسة.
دويّ انفجار—!!!
انحدر ضغط مرعب لا يوصف فجأة من السماء دون سابق إنذار!
كان ذلك الضغط متغطرسًا، متعاليًا، ومليئًا بغضب لا ينتهي قادر على إحراق البراري الثمانية، كأن شمسًا حقيقية تصطدم بمدينة سقوط النجوم!
اهتز برج وانباو بأكمله تحت وطأة هذا الضغط، وتلألأت أنماط التشكيلات الدفاعية بشكل غير مستقر، مطلقة أنينًا لعجزها عن تحمل العبء.
شعر كل ممارس في المبنى، بغض النظر عن مستوى زراعتهم، بارتعاش يسري في أعماق أرواحهم، وكأن ملكًا خالدًا من العصور الغابرة يطبق على أعناقهم، مما جعل مجرد التنفس رفاهية!
“ما الذي يحدث؟!”
“يا له من هالة مرعبة! هل وصل أحد القديسين؟”
سادت الفوضى المكان، وحتى المزايد على المنصة المرتفعة كان صوته يرتجف.
داخل الغرفة الخاصة، شحب وجه ياو شي، وانحنت لا إراديًا نحو تشين فنغ.
أما لين شياويا، فقد وقفت على الفور أمام تشين فنغ، بينما كانت نية السيف تدور حول جسدها، لتعزله تمامًا عن ذلك الضغط المتغطرس.
ظل تشين فنغ مستلقيًا على الأريكة الناعمة، وبدأت عيناه المغمضتان تنفتحان شيئًا فشيئًا.
‘ظهور مهيب، لكنه يفتقر قليلاً إلى الرقي.’
هكذا قيمه ببرود في قلبه.
في اللحظة التالية، انصهرت قبة الطابق التاسع من برج وانباو -وهي سقف متين مصنوع من الحديد النجمي الممزوج بالأخشاب السامية القديمة- مخلفة ثقبًا كبيرًا بفعل قوة غير مرئية.
خطا شخص محاط بإشعاع إلهي ذهبي في الهواء، كإمبراطور يتفقد رعاياه.
كان يرتدي درع معركة ذهبيًا داكنًا، وشعره الأسود يتطاير بعشوائية، وعيناه كنجمتين مشتعلتين تنظران بازدراء إلى جميع الكائنات، معتبرًا قواعد برج وانباو كأن لم تكن.
لم يلتفت لأي شخص في المكان، بل اتجه مباشرة نحو العرش المركزي الفارغ والأكثر هيبة.
“يي… ابن العائلة السامية، يي ووداو!”
نطق أحدهم هذا الاسم بصوت مرتجف.
ساد المكان صمت كصمت القبور.
العبقري القديم، يي ووداو!
بدا هذا الاسم وكأنه يحمل نوعًا من السحر المحظور، مما جعل أنفاس الجميع تتوقف.
جلس يي ووداو، فتراجعت تلك الضغوط المرعبة ببطء.
التقط كوبًا من النبيذ الروحي من الطاولة بعفوية، وكانت حركاته انسيابية لكنها تحمل كبرياءً فطريًا.
كانت نظرته، كأنها نظرة أسد يتفقد عرينه، تجوب المكان ببطء.
وأخيرًا، اخترقت نظرته طبقات الحواجز، واستقرت بدقة على الغرفة الخاصة رقم 1 حيث يتواجد تشين فنغ.
لقد شعر بها؛ تلك الهالة النبيلة والنقية التي تنتمي لعائلة ياو القديمة.
“هاه، لم أتوقع أن تكون الأميرة الصغيرة لعائلة ياو هنا أيضًا.”
لم يكن صوت يي ووداو مرتفعًا، لكنه تردد بوضوح في آذان الجميع، حاملاً نبرة سلطوية لا تقبل النقاش.
هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com
“أنا أفتقر حاليًا إلى خادمة لتقديم الشاي وصب الماء بجانبي. تعالي إلى هنا.”
دويّ!
بمجرد نطق هذه الكلمات، ضج المكان بأسره!
نظر الجميع إلى يي ووداو وكأنهم ينظرون إلى مجنون.
إنها العذراء السامية لعائلة ياو القديمة! يا لها من مكانة سامية!
هل يجرؤ يي ووداو حقًا على مطالبتها بالعمل كخادمة علنًا؟ يا لجرأته! ويا لها من إهانة!
داخل الغرفة الخاصة، احمر وجه ياو شي البريء المفعم بالحيوية غضبًا، واضطرب صدرها بعنف.
“إنه… إنه يتجاوز الحدود!”
ومع ذلك، بدا أن يي ووداو لا يكترث لغضبها، بل اتجهت نظرته نحو تشين فنغ القابع بجانبها، والذي كانت هالته ضعيفة لدرجة أنها قد تنهار مع أي هبة ريح.
وفي عينيه اللتين تشبهان الشمس العظيمة، ظهرت لمحة من الاحتقار والاشمئزاز الصريح.
“حفنة من القمامة توشك طاقتها الحيوية على التلاشي، كيف تجرؤ على مشاركة غرفة مع العذراء السامية لعائلة ياو؟”
“اخرج، واكسر أطرافك بنفسك، ولعل هذا الابن السامي يرحمك ويترك لك حياتك الوضيعة.”
مع نهاية كلماته، انقض ضغط متغطرس، تكثف كجبل إلهي قديم غير مرئي، بقوة وعنف نحو تشين فنغ!
“بف—!”
اهتز جسد تشين فنغ بعنف، ونفث من فمه “دمًا” بشكل لا يمكن السيطرة عليه، ليتناثر على الفراء الأبيض الثلجي أمامه، في مشهد بدا متناقضًا للغاية.
شحب وجهه على الفور كبياض الورق، وذبلت هالته إلى أقصى حد، وكأنه سيفارق الحياة في اللحظة التالية.
“أخي الأكبر!”
“الأخ تشين فنغ!”
صرخت الفتاتان في وقت واحد.
لم تستطع ياو شي كبح جماح نفسها أكثر؛ فوقفت فجأة ووبخت يي ووداو الجالس على العرش: “يي ووداو! أيها المجنون المتعجرف! لا أسمح لك بإيذائه!”
لم تنطق لين شياويا بكلمة، لكن نية السيف الصامتة داخل جسدها انفجرت في تلك اللحظة!
ومض خيط رمادي غير مرئي حولها، ليقطع بقوة ضغط يي ووداو المتعجرف!
إنها نية سيف “النيرفانا”!
“همم؟”
أطلق يي ووداو من فوق عرشه زفرة دهشة خفيفة، وظهرت لمحة من التعجب لأول مرة في عينيه المتعاليتين.
لم يتوقع أن يجد بجانب هذه “القمامة” ممارسة سيف قد أدركت نية سيف مرعبة كهذه.
ومع ذلك، كان هذا كل ما في الأمر.
“مثير للاهتمام قليلاً.”
انحنت زوايا فمه في ابتسامة قاسية:
“بما أنك ترفض الخروج، فسآتي إليك شخصيًا لاحقًا، أنا الابن السامي، وسأحطم عظامك واحدة تلو الأخرى.”
بعد قول ذلك، لم يعد يلقي لهم بالاً، وكأن تشين فنغ ورفيقتيه مجرد سمك ميت على لوح تقطيعه.
داخل الغرفة الخاصة، كانت الأجواء ثقيلة للغاية.
“أخي تشين فنغ، كيف حالك؟ لا تخفني!”
كانت عينا ياو شي محمرتين، وسارعت لمسح الدم من زاوية فم تشين فنغ.
“سعال، سعال… أنا بخير…”
لوح تشين فنغ بيده بضعف وهو يتكئ في حضن لين شياويا، وقال بصوت مبحوح:
“إنها مجرد… إصابة طفيفة.”
مظهره وهو “يضغط على نفسه” لحمايتهما أشعل نيران الغضب والشفقة في قلب ياو شي.
وأصبحت النظرة التي ترمق بها يي ووداو مليئة باشمئزاز غير مسبوق.
على المنصة المرتفعة، مسح المزايد العرق البارد عن جبينه واستأنف المزاد وهو يرتجف.
سرعان ما عُرضت قطعة جديدة.
“هذه القطعة هي ‘لوتس القداسة المغذية للروح’ التي حُصدت من قاع هاوية الروح على عمق عشرة آلاف قدم؛ ولها تأثيرات إعجازية في ترميم الروح السامية. سعر البدء هو مليون حجر روحي عالي الجودة!”
فوق العرش، لمعت عينا يي ووداو المتغطرسة فجأة.
لقد استيقظ للتو من سائل المصدر السامي، وكانت روحه السامية لا تزال في حالة غير مستقرة، لذا كان في أمسّ الحاجة لهذا الغرض.
“ثلاثة ملايين.” نطق بها بلا مبالاة، وكأنه يذكر رقمًا تافهًا.
لم يجرؤ أحد في المكان على المزايدة ضده.
ومع ذلك، وبينما كان المزايد على وشك طرق المطرقة، انطلق صوت أنثوي بارد وخالٍ من المشاعر ببطء من الغرفة الخاصة رقم 1:
“خمسة ملايين.”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل