الفصل 26

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 26: هل استأذنني أولئك الذين تجرأوا على إيذائي؟

كانت بوابة جبل طائفة “الأزرق العميق” مهيبة، تحفها الغيوم والضباب من كل جانب.

شق شعاع من الضوء السماوي الأفق، طائراً من بوابة الجبل إلى الخارج بوتيرة هادئة. وداخل ذلك الشعاع، بدت على وجه تشين فنغ علامات الفضول والحذر، وهو تعبير نموذجي لمتدرب نزل لتوّه من الجبل لخوض تجربة عملية، يتلفت حوله وكأنه يكتشف العالم لأول مرة.

سخر في قرارة نفسه قائلاً: “هؤلاء الكلاب العجائز يحسنون اختيار الأماكن حقاً”. كانت حواسه السامية قد رصدت بالفعل وادياً يبعد ثلاثمائة ميل يُدعى “ممر الرياح السوداء”.

هناك، كانت أربع هالات غامضة وضخمة، تشبه وحوش الهاوية، تتربص في الظلام، مفعمة بنية قتل مرعبة.

تظاهر تشين فنغ بالجهل، محافظاً على سرعته الثابتة وهو يتجه مباشرة نحو ممر الرياح السوداء. وفي اللحظة التي دخل فيها جسده نطاق الوادي—انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!

انفجرت أربعة أعمدة من الطاقة الروحية لتناطح السماء من زوايا الوادي الأربع، ناسجة في الحال شبكة محكمة حبست الفضاء بأكمله!

خرج أربعة رجال مسنين يرتدون أردية سوداء بسيطة ببطء من عالم الفراغ، كانت هالاتهم عميقة كالهاوية وشاسعة كالبحر، وقد أحاطوا بتشين فنغ من كل جانب.

خبراء من عالم الشرف!

كان الضغط الخانق كافياً لجعل أي ممارس من عالم النقش ينهار روحياً على الفور، ويجبره على الركوع طلباً للرحمة.

وعلى وجه تشين فنغ، ظهرت تعبيرات الرعب الشديد والصدمة في توقيت مثالي، وكان جسده يترنح في الهواء وكأنه على وشك أن يُسحق تحت وطأة هذا الضغط في أي لحظة.

“أيها الكبار… الأربعة… لماذا تعترضون طريق هذا الشاب؟” كان صوته يرتجف، مجسداً ببراعة دور حمل بريء وقع بين براثن قطيع من الذئاب.

كان الرجل العجوز المتصدر ذو أنف معقوف وعينين شريرتين كالأفاعي. ألقى نظرة باردة على تشين فنغ، وقال بصوت خالٍ من أي عاطفة: “يا فتى، إذا أردت لوم أحد، فلُم نفسك لأنك أزعجت شخصاً لا ينبغي لك مساسه”.

“أيها الفتى، ستموت لأنك أفسدت خطط آنستنا الشابة. موتك ليس ظلماً!”

وقال شيخ آخر بلا مبالاة: “لقد ساء مزاج آنستنا الشابة كثيراً بسببك، لذا، يجب أن تموت”.

امتقع لون وجه تشين فنغ وهو يحاول الجدال بصعوبة: “سوء فهم! لا بد أن هناك سوء فهم! منذ انضمامي إلى الطائفة، لم تكن لدي ضغينة مع أحد، ولا أعرف… لا أعرف من هي هذه الآنسة الشابة…”

“كفاك هراءً”. فقد الشيخ ذو الأنف المعقوف صبره، وكشف عن نية القتل الكامنة فيه بالكامل.

“تذكر، من سيقتلك هم ‘الريح، الغابة، النار، والجبل’ من عائلة يي القديمة المهجورة!”

وقبل أن تتلاشى الكلمات، هاجم الأربعة في وقت واحد!

تشابكت أربع قوى قانونية مختلفة تماماً، متحولة إلى سيل مدمر يحمل نية القتل، ليمزق عالم الفراغ وينفجر بشدة نحو ذلك الجسد الصغير العاجز في المنتصف!

لقد أرادوا سحق هذه النملة التي أزعجت الآنسة الشابة، ومحو روحها السامية وتحويلها إلى حطام!

وأمام هذه الضربة التي قد تجعل حتى خبيراً في عالم النار السامية يشحب رعباً، وقف تشين فنغ في مكانه دون حراك. وعلى وجهه “المذعور”، كانت عيناه تخفيان بروداً لا مبالياً.

“لقد وصلت”.

في اللحظة التي أوشكت فيها عاصفة الدمار على لمس جسد تشين فنغ، بدا وكأن الزمن قد توقف فجأة.

توقفت تلك العاصفة العنيفة من الطاقة على بعد ثلاثة أقدام من تشين فنغ، عاجزة عن التقدم بوصة واحدة أخرى.

“ماذا؟” تغيرت تعبيرات شيوخ عائلة يي الأربعة بشكل جذري، واجتاح قلوبهم شعور بالبرودة الشديدة.

بعد ذلك، ظهرت يد بيضاء كاليشم، مثالية لدرجة لا تبدو معها من عالم الفناء، شقت عالم الفراغ دون سابق إنذار وامتدت من الفضاء المتجمد.

لقد ضغطت ببساطة على عاصفة الطاقة القادرة على تدمير الجبال والأنهار.

“فرقعة”. صوت ناعم، يشبه سحق فقاعة.

ذلك السيل المرعب، الذي جمع القوة الكاملة لأربعة خبراء من مستوى الفاضل الأعلى، قد أُبيد هكذا… بصمت تام.

“ماذا؟!” انقبضت حدقات عيون الشيوخ الأربعة بعنف، وتملّك الرعب أرواحهم، وبدافع غريزي، أرادوا التراجع.

ومع ذلك، فات الأوان. بدأ صوت كسول، أثيري، ولكنه متسلط كأنه يقمع السماوات الأبدية، يتردد ببطء في آذانهم:

“هل استأذنتموني قبل أن تلمسوا تابعي؟”

وقبل أن يتلاشى الصوت، نزل ضغط مرعب لا تصفه الكلمات، هبط بدويّ هائل كأنه نهر سماوي يتدفق عكسياً!

هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com

أمام هذا الضغط، كانت زراعتهم في قمة العظمة هشة كالأكذوبة!

“بف—” سُحق الرجال الأربعة وكأنهم تحت ثقل مليار جبل إلهي، ونفثوا في وقت واحد كميات كبيرة من الدماء. طارت أجسادهم إلى الوراء بلا سيطرة، واصطدمت بشدة بجدار الجبل البعيد، مخلفة أربع فجوات ضخمة في قلب الجبل.

فوق الوادي، تموج الفضاء كالماء. وخرجت امرأة فاتنة الجمال ترتدي رداء فينيق أبيض كالقمر، ذات قوام رشيق وأقدام حافية، تسير في الهواء بتمهل.

وعلى الرغم من وقوفها هناك، بدا وكأنها مفصولة عن العالم بغطاء رقيق. كانت عيناها الكسولتان كعيني طائر الفينيق تتجولان بين “الذباب” الأربعة المبعثرين في الأسفل. لم تكن في نظرتها نية قتل ولا غضب، بل مجرد انزعاج خفيف لإيقاظها من قيلولتها.

لم تكن القادمة سوى تشينغ لينغشوان!

“أ… قوة عظيمة في عالم المنصة الخالدة!” كافح الشيخ ذو الأنف المعقوف للخروج من بين الأنقاض. وهو ينظر إلى ذلك القوام المذهل في السماء، لم تكن عيناه مليئتين إلا بالصدمة واليأس اللامتناهي.

لم يخطر ببالهم أبداً أنهم سيستفزون تنيناً مرعباً من عصور ما قبل التاريخ لمجرد اعتراضهم لمتدرب شاب في مستوى النقش!

“سعادتك… من أنتِ بالضبط؟” كتم تدفق الطاقة والدماء في جسده وصاح محاولاً استجماع قوته: “نحن من عائلة يي القديمة المهجورة! إذا أصررتِ على التدخل، فأنتِ تعادين عائلتنا القديمة بأكملها! هل فكرتِ في عواقب هذا جيداً؟!”

“عائلة يي القديمة المهجورة؟” رفعت تشينغ لينغشوان حاجبيها، وكأن الأمر أثار اهتمامها أخيراً.

أمالت رأسها، وارتسمت ابتسامة مخيفة على وجهها الجميل الكسول.

“وماذا لو كانت عائلة يي القديمة المهجورة؟”

“من يتجرأ على لمس تابعي، سأضربه كائناً من كان!”

مدت إصبعها اليشمي وأشارت برفق نحو الشيخ ذو الأنف المعقوف.

“علاوة على ذلك، أنا أكره التهديد أكثر من أي شيء آخر، لذا من الأفضل أن تموت!”

كانت نبرتها هادئة، ومع ذلك، ما إن سقطت كلماتها حتى ارتجف جسد الشيخ ذو الأنف المعقوف بعنف، وانطفأ بريق عينيه المملوءتين بالرعب على الفور.

بعد ذلك، انفجر جسده بدويّ وتلاشى بين السماء والأرض. لم يصدر عنه صراخ، ولا حتى محاولة للمقاومة.

لقد مُحي خبير من عالم القمة تماماً من هذا الوجود بجملة واحدة ونظرة واحدة!

“أنتِ… أنتِ…” تملك الرعب الشيوخ الثلاثة المتبقين لدرجة أن قلوبهم كادت تتوقف، واهتزت أجسادهم كالقش في مهب الريح. يا لها من وسيلة مرعبة! كلمات تفرض القانون! كانت هذه مرتبة لا يبلغها إلا القديسون!

“اهربوا!” كانت هذه الفكرة الوحيدة المتبقية في عقول الرجال الثلاثة. أحرقوا دماء جوهرهم بجنون، وتحولوا إلى ثلاثة خيوط من ضوء الدم، يفرون بيأس في اتجاهات مختلفة.

“مزعج”. لوحت تشينغ لينغشوان بيدها بضجر، وكأنها تطرد بعض البعوض المزعج.

وفي لحظة، توقفت خيوط الضوء الدموي الثلاثة، التي كانت قد ابتعدت بالفعل مئة ميل، فجأة، ثم تحولت في عالم الفراغ بصمت إلى ثلاث ألعاب نارية بلون الدم.

في لمح البصر، استحال أربعة خبراء من عالم القمة إلى رماد.

بعد القيام بكل هذا، تصرفت تشينغ لينغشوان وكأنها أنجزت أمراً تافهاً.

تلاشت صورتها، وظهرت أمام تشين فنغ، تنظر إليه من الأعلى إلى الأسفل، مع ابتسامة مرحة تلوح عند طرف فمها.

“يا فتى، أنت حقاً تجيد جلب المتاعب. لقد تولت معلمتك المحترمة حل مشكلتك بالفعل!”

كان وجه تشين فنغ لا يزال يحمل ذلك الشحوب المفتعل وأثر الخوف من “النجاة من الكارثة”. وعندما استعاد وعيه، انحنى بعمق تجاه تشينغ لينغشوان، وقال بصوت متهدج: “شكراً جزيلاً للمعلمة المحترمة على إنقاذ حياتي!”

“حسناً، كفاك تمثيلاً”.

لوحت تشينغ لينغشوان بيدها، فسقطت تعويذة ياقوتية قديمة تصدر ذبذبات مكانية برفق في يد تشين فنغ.

“عالم سر بحيرة الشمس والقمر على وشك أن يُفتح. إنه مكان يختلط فيه التنانين بالثعابين، ويمتلئ بشتى أنواع الوحوش والشياطين. لقد منيت عائلة يي القديمة بخسارة هذه المرة، وبالتأكيد لن يتركوا الأمر يمر بسلام”.

“ابقَ في الطائفة خلال هذه الفترة ولا تتجول في الخارج، هل تفهم؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]