الفصل 35
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 35: قُمِعت زراعتك، ومع ذلك لا تزال تجرؤ على التفاخر أمامي؟
“أنحني؟ وأضرب نفسي؟”
توقف تشين فنغ في مكانه، وكأنه سمع لتوّه نكتة هي الأغرب في العالم. رفع رأسه قليلاً، وفي عينيه اللتين كانتا هادئتين كصفحة الماء، اندلعت فجأة هالة مرعبة كأنها عاصفة هائجة.
“يي لينغر، ألا تزالين غارقة في أحلامك؟”
وفي اللحظة التي سقطت فيها كلماته—انفجار!
انفجرت من جسد تشين فنغ طاقة روحية عنيفة تضاهي قمة طبقة التشكيل من الصف الخامس، كأنها ثوران بركاني هائل!
طقطقة! طقطقة!
الأعمدة الحجرية الأربعة الضخمة القريبة، وتحت تأثير هذا الضغط، تغطت على الفور بالشقوق. أما “تشكيلة أرواح الرموز الأربعة” التي كانت تغطي المنطقة والمعدة لاحتجاز تشين فنغ وقتله، فلم تصمد لثانية واحدة قبل أن تتحطم تماماً أمام هذه القوة الغاشمة!
“عالم التشكيل؟!”
تجمدت ملامح القسوة والغرور على وجه يي لينغر وهي جالسة على الصخرة، وحل محلها رعب وذهول كأنها رأت شبحاً.
“هذا مستحيل! مستحيل تماماً!” صرخت بصوت حاد ونافذ من شدة الصدمة: “قبل شهر واحد في عائلة يي، كنت بوضوح مجرد حثالة في عالم تحريك الدم! كيف أمكنك اختراق عالم التشكيل في شهر واحد فقط؟!”
شهر واحد فقط، ليعبر العوالم الكبرى الثلاثة: كهف السماء، وتحول الروح، والنقش، وصولاً مباشرة إلى عالم التشكيل؟ حتى في السجلات القديمة للعائلات النبيلة العريقة، يعد هذا عبقرياً فذاً لا مثيل له!
وعلى مقربة منهما، كانت تشين يانران المقيدة بالسلاسل تحدق بعينين متسعتين وشفتين كرزيتين مفتوحتين قليلاً، وقد نسيت تماماً آلام جسدها. كانت تحدق بثبات في ذلك الشاب الذي يرتدي الثياب الخضراء، وعقلها في حالة من الفوضى الذهنية.
أهذا هو التابع تشين فنغ الذي كان يلحق بها دائماً، خجولاً ويحتاج إلى حمايتها؟ بهذه الزراعة وهذه الهالة، حتى في طائفة الأزرق العميق، سيكون كافياً ليقف على قدم المساواة مع شيوخ الجيل الأكبر!
“افعلوا شيئاً! اقتلوه! اقتلوه بسرعة!”
ارتفع خوف غير مسبوق في قلب يي لينغر، فصاحت بهستيرية فيمن حولها.
وووش! وووش! وووش!
تحرك المحاربون الثلاثة المتشحون بالعباءات السوداء المختبئون في الظلال؛ ورغم خوفهم من هالة تشين فنغ، إلا أنهم لم يجرؤوا على عصيان أوامر سيدتهم. قفز الثلاثة في وقت واحد، وشفراتهم الطويلة تحمل القوة القاتلة لقمة عالم النقش، منقضين على تشين فنغ في تشكيل مثلثي محكم لقتله!
“مجرد نمل.”
لم يلقِ تشين فنغ نظرة واحدة عليهم، بل اكتفى بتلويح يده بعفوية.
زئير—!
تردد فجأة في الأرجاء زئير تنين قديم ومهيب. وعلى ذراع تشين فنغ اليمنى، توهج ضوء ذهبي، وتكثفت رموز طاوية لا حصر لها في لحظة، متحولة إلى مخلب تنين ذهبي عملاق يمتد لعشرات الأمتار!
[تقنية التنين الحقيقي الثمينة: يد التنين الحقيقي]!
كانت القشور على مخلب التنين مرئية بوضوح، وكل واحدة منها تنبعث منها ضغوط مرعبة قادرة على قمع الأزل.
“بووف! بووف! بووف!”
لم تكن هناك حركات معقدة أو تصادمات مدمرة؛ مر ذلك المخلب الذهبي الضخم عبر السماء كأنما يهش ذباباً. لم يتمكن المحاربون الثلاثة في قمة عالم النقش حتى من إطلاق صرخة قبل أن تنفجر أجسادهم في الهواء، متحولين إلى ثلاث سحب من ضباب الدم، دون أن تترك لهم أثراً!
قتل فوري!
ساد صمت مميت في المكان، ولم يتحدث عن رعب تلك اللحظة سوى مطر الدم المتناثر في الأرجاء.
“أهذا… أهذا هو كل ما تعتمدين عليه؟”
سحب تشين فنغ يده، ومرت نظراته عبر ضباب الدم لتستقر على يي لينغر ذات الوجه الشاحب، مع ابتسامة ساخرة ارتسمت على طرف فمه.
“الآن، حان دوركِ.”
“أيها الوغد المتعجرف، توقف عن محاولة إيذاء سيدتي الشابة!”
انفجر صراخ مدوي كدوي الرعد، وتحرك يي لونغ، الذي كان يحرس يي لينغر طوال الوقت. كانت حركته كالبرق، فظهر فجأة أمام تشين فنغ، وتحولت كفه الذابلة إلى مخلب نسر يحمل صفيراً يمزق الهواء، موجهاً ضربة مباشرة إلى حلق تشين فنغ!
ورغم أن زراعته كانت مقيدة عند ذروة عالم التشكيل في هذا العالم السري لبحيرة الشمس والقمر، إلا أنه في النهاية خبير حقيقي في عالم النار السامية!
“اغرب عن وجهي!”
تحولت عينا تشين فنغ إلى برودة جليدية، وضرب بقبضة يده بقوة. فُعّلت [كلمة المعركة السرية]؛ وبدت هذه الضربة عادية، لكنها كانت تحتوي على أقصى قوة هجومية قادرة على تطويع كافة القوانين.
بام!
تصادمت القبضة والمخلب، ولم يكن الصوت الناتج عن تصادم لحم ودم، بل كان ضجيجاً معدنياً حاداً!
ثود، ثود، ثود!
شعر تشين فنغ بقوة رد فعل هائلة، فتراجع جسده لا إرادياً ثلاث خطوات. أما يي لونغ الذي أمامه، فقد اهتز جسده قليلاً وانشقت الأرض تحت قدميه، لكنه لم يتراجع خطوة واحدة.
“همم؟” عبس تشين فنغ قليلاً.
“هيهي، يا فتى، رغم أن هذا المكان يقيد الزراعة، إلا أنه لا يمكنه تقييد القوة الجسدية!” نظر يي لونغ إلى تشين فنغ بشراسة وغرور: “أنا خبير في عالم النار السامية، وقد صُقل جسدي منذ زمن طويل بنيرانها، وهو يضاهي قطعة أثرية روحية من الدرجة الأرضية العليا! أتظن أنك باختراقك الحديث لعالم التشكيل ستكسر دفاعي؟ تحلم!”
بعد قول هذا، لم يمنح تشين فنغ فرصة لالتقاط أنفاسه؛ اندفع نحوه بجنون كوحش بشري ضارٍ، معتمداً على جسده القوي الذي لا يقهر!
بام! بام! بام!
تبادل الاثنان عشرات الضربات في الهواء في لحظة. كل ضربة وجهها تشين فنغ ليي لونغ لم تترك سوى علامة بيضاء طفيفة على جلده الحديدي، دون إحداث ضرر حقيقي. وفي المقابل، اعتمد يي لونغ على دفاعه المطلق وقاتل بشراسة في كل حركة، مما أجبر تشين فنغ على التراجع مؤقتاً لتجنب زخم هجماته.
“هاهاها! ما الخطب؟ ألم تكن متعجرفاً قبل قليل؟”
برؤية هذا المشهد، تلاشى الخوف من قلب يي لينغر، وعاد وجهها المتسلط للظهور مجدداً: “العم لونغ، حطم أطرافه من أجلي! أريده أن يزحف أمامي كالكلب!”
تلاشى بريق الأمل الذي اشتعل في عيني تشين يانران مرة أخرى؛ فجسد خبير عالم النار السامية يمثل فجوة لا يمكن تجاوزها.
“قشرة السلحفاة هذه صلبة حقاً.”
تحرك تشين فنغ مبتعداً، موسعاً المسافة بينه وبين يي لونغ. هز معصمه الذي أصابه الخدر قليلاً، لكن تعبيره لم يظهر عليه أي ذعر، بل كشف عن ابتسامة مرحة.
“ومع ذلك، بما أن اللكمات لا تجدي نفعاً…”
رنين—!
فجأة، انطلقت نغمة سيف واضحة ومهيبة. ظهر في يد تشين فنغ سيف طويل قديم، تتدفق فيه طاقة الين واليانغ، وتدور على نصله صور الشمس والقمر والنجوم. وبمجرد سحب السيف، غمرت المكان هالة مقدسة مرعبة تفوق كل الكائنات الحية، مما جعل منحدر الطائر الساقط بالكامل يهتز بعنف!
“ماذا عن إضافة هذا؟”
أمسك تشين فنغ بسيف الين واليانغ المقدس، مائلاً طرفه نحو الأرض، ونظر إلى يي لونغ ببرود.
“أداة… أداة مقدسة؟!”
تحول وجه يي لونغ القديم والشرس إلى شحوب الموت بمجرد رؤية السيف، وكادت عيناه تخرجان من محجريهما. جسده المادي الذي يضاهي قطعة أثرية روحية، ما الفرق بينه وبين الورق أمام قطعة أثرية مقدسة؟!
“اهرب!”
كانت هذه هي الفكرة الوحيدة التي سيطرت على ذهن يي لونغ. ومع ذلك، كان الأوان قد فات.
“اقطع.”
لفظ تشين فنغ الكلمة بصوت منخفض، وهوى بالأداة المقدسة في يده بحركة عشوائية.
تش!
قطع سيف من طاقة الين واليانغ المتشابكة الفراغ بصمت. لم يحدث انفجار مدوي ولا تذبذب عنيف للطاقة؛ تجمد جسد يي لونغ الذي كان يحاول التراجع فجأة. خفض رأسه ينظر إلى صدره بذهول، حيث ظهر خط دم رفيع كالشعرة.
وفوراً بعد ذلك…
بخ!
انفجرت الدماء. جسد النار السامية الذي يفتخر به، مع هالته الواقية، شُق بدقة متناهية مثل التوفو أمام طاقة السيف هذه!
“أنت…”
أشار يي لونغ إلى تشين فنغ وشفاهه ترتجف، لكنه لم يستطع نطق كلمة واحدة؛ انهار جسده على الأرض، وانقطعت أنفاسه تماماً!
سيف واحد، شطر جسد النار السامية!
“العم لونغ!!”
أطلقت يي لينغر صرخة حادة، وانهارت تماماً. مات الشيوخ الأربعة، ومات المحاربون، والآن حتى آخر من تعتمد عليه، العم لونغ، قد فارق الحياة! وبينما كانت تنظر إلى ذلك “الشيطان” الذي يحمل سيفاً مقدساً يقطر دماً ويمشي نحوها خطوة بخطوة، تملكها خوف لا حدود له.
فجأة، وقعت نظرتها على تشين يانران القريبة منها.
“لا تقترب! وإلا سأقتلها!”
انقضت يي لينغر على تشين يانران بقوة لا تدري من أين استمدتها، وظهر خنجر في يدها ضغطت به بشدة على حلق تشين يانران؛ وقد اخترقت الشفرة الحادة الجلد بالفعل، لتسيل قطرة من الدم.
“تشين فنغ! إذا تجرأت على التقدم خطوة أخرى، سآخذ معلمتي معي إلى القبر!”
في هذه اللحظة، كانت يي لينغر في حالة يرثى لها، تبدو كالمجنونة. توقف تشين فنغ في مكانه، ينظر إلى المشهد بعينين هادئتين بشكل مخيف.
“أتعتقدين حقاً أنكِ قادرة على تهديدي؟”
وقبل أن يكمل كلماته…
همم!
اختفى جسد تشين فنغ من مكانه.
[الانتقال الفراغي]!
وفي اللحظة التالية، ظهر مباشرة خلف يي لينغر.
“ماذا؟!”
شعرت يي لينغر بضبابية أمام عينيها، وقبل أن تتمكن من تحريك الخنجر، كانت يد كبيرة كالملقط الحديدي قد أحكمت قبضتها على معصمها.
طقطقة!
“آه—!”
صرخت يي لينغر حين سُحق معصمها تماماً، وسقط الخنجر على الأرض. كان تشين فنغ بلا تعبير، وبيده الأخرى التي تمسك بسيف الين واليانغ المقدس، هوى نحو عنق يي لينغر بلا تردد!
بما أن العداوة قد وقعت، فلا بد من قطع الأعشاب من جذورها! هذا هو مبدأ تشين فنغ!
ولكن…
في اللحظة التي كادت فيها حافة السيف تلامس جلد يي لينغر…
همم—!
عند صدر يي لينغر، تحطمت فجأة قلادة يشم بدت عادية. انفتح درع ضوئي ذهبي عظيم يحمل أثراً من هالة القديس، محيطاً بيي لينغر بالكامل.
رنين!
اصطدم السيف المقدس بالدرع الضوئي، وارتد بقوة رد فعل هائلة.
“هذا… مرسوم قديس؟”
عبس تشين فنغ، بينما قام الدرع الضوئي المحيط بيي لينغر بتمزيق الفراغ فوراً، متحولاً إلى شعاع من الضوء هرب نحو خارج العالم السري.
داخل الدرع، كانت يي لينغر قد نجت من الموت بأعجوبة، ووجهها المشوه يفيض بالغل والجنون: “تشين فنغ! انتظر فقط! عائلة يي القديمة ستقاتلك حتى الموت!!”
كان الصوت لا يزال يتردد، لكن صاحبه قد اختفى دون أثر.
وقف تشين فنغ في مكانه، ينظر إلى الاتجاه الذي اختفت فيه يي لينغر، وأغمد أداته المقدسة ببطء. لم يلاحقها، لأن المطاردة كانت بلا جدوى؛ فوسائل إنقاذ الحياة هذه، بمجرد تفعيلها، يصعب اعتراضها ما لم يكن المهاجم إمبراطوراً عظيماً.
“أهذا هو أساس العائلات الأرستقراطية القديمة؟ تضرب الصغير، فيأتيك القديم بمعدات إنقاذ الحياة.” هز تشين فنغ رأسه بابتسامة ساخرة، وتذكر فجأة غو تيان الذي لقى حتفه في المستنقع.
كلاهما من أبناء العائلات الكبيرة، وكلاهما ممن يُسمون “أبناء الحظ”. لكن غو تيان كان كطفل منبوذ؛ مات وانتهى أمره دون أن يجد من يجمع جثته، بينما يي لينغر مجهزة بكل شيء، من دروع الإحياء إلى لفافات الهروب.
“يبدو أن أبناء الحظ درجات.”
استدار تشين فنغ ونظر إلى تشين يانران، التي كانت لا تزال مقيدة بتعبير معقد؛ ذاب البرود عن وجهه، وعادت تلك الابتسامة اللطيفة الهادئة.
“سيدة الطائفة الشابة، يبدو أن مشكلتنا قد حُلت مؤقتاً.”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل