الفصل 36

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 36: المعلومات البرتقالية: فرصة جديدة ليي تشين!

“يا سيدة الطائفة الشابة، يبدو أن مشكلتنا قد حُلت مؤقتًا.”

كانت على وجه تشين فنغ ابتسامة لطيفة وغير مؤذية، ومع ذلك، كان سيف الين واليانغ المقدس في يده لا يزال يقطر من دماء يي لونغ.

عند سماع هذا، لم تظهر على تشين يانران، المقيدة إلى العمود الحجري، أي علامة من علامات الفرح بالنجاة من الكارثة؛ بل على العكس تمامًا، تسللت حمرة غير طبيعية إلى وجهها الجميل الذي كان شاحبًا كالأوراق، وأصبح تنفسها سريعًا ولفاحًا.

“لا… لم تُحل بعد…”

عضت تشين يانران شفتيها الحمراوين بشدة بأسنانها البيضاء اللامعة حتى كادت تدميهما، وكان صوتها يرتجف بعنف، مشبعًا بالخزي والغضب واليأس الذي لا يوصف.

“تلك المرأة المجنونة، يي لينجر… لقد غطت قفل ربط الروح بـ… ‘مسحوق قلب هيوان المدمر’…”

“مسحوق قلب هيوان المدمر؟” رفع تشين فنغ حاجبه، وتجولت عيناه بمرح على تلك الجميلة الجليدية التي كان من الصعب الوصول إليها سابقًا.

في هذه اللحظة، تلاشت تمامًا هالة تشين يانران الباردة والمتعجرفة؛ وتحت فستانها الأحمر المبعثر قليلًا، توردت بشرتها البيضاء كالثلج بلون وردي عميق، وتساقطت قطرات العرق على عنقها النحيف مبللة ياقة فستانها.

أما عيناها، اللتان عادة ما تكونان باردتين كالصقيع، فقد غطاهما الضباب الآن مثل مياه الربيع، وامتلأتا برغبة شديدة وصراع مرير في غياب وعيها.

“هذا السم… هو دواء سري من طائفة هيوان… إذا لم توجد… إذا لم توجد طاقة يانغ ذكرية لتنسجم معه… فستتمزق قنواتي خلال نصف ساعة وأموت انفجارًا…”

أنهت تشين يانران جملتها بصعوبة بالغة، وكأنها استنفدت كل قوتها وكرامتها. وبصفتها زعيمة الطائفة الشابة لطائفة الأزرق العميق، كانت دائمًا تحافظ على نقائها وتعتبر رجال العالم لا شيء، لذا كان الاعتراف بوضع مخزٍ كهذا أمام خادم سابق أكثر إيلامًا لها من القتل.

“أوه، إذن أنتِ بحاجة ماسة إلى ‘ترياق’.”

أومأ تشين فنغ برأسه كأنه أدرك الأمر فجأة، لكنه لم يتقدم فورًا لتحرير قيودها، بل استدار وسار بلا استعجال نحو نصفي جثة يي لونغ، وأزال ببراعة حلقة التخزين ونهب الأسلحة والممتلكات الثمينة التي تركها الجنود الثلاثة القتلى.

“أنت…” شاهدت تشين يانران هذا المشهد وصدرها يعلو وينخفض بغضب، بينما انتشرت الحرارة داخل جسدها كالنار في الهشيم، مما جعلها تكاد تفقد عقلها.

ماذا دهاه؟! أفي وقت كهذا لا يزال يطمع في تلك الممتلكات؟!

“لا تتعجلي يا زعيمة الطائفة الشابة.” ألقى تشين فنغ بهدوء سائلًا مذيبًا للجثث، وشاهد جسد يي لونغ يتحول إلى بركة من السائل الأصفر، ثم نفض يديه واستدار ليتجه نحو تشين يانران.

“يجب على المرء أن يكون مدبرًا في حياته؛ فهذه ثروة خبير في عالم النار السامي، وسيكون من المؤسف إهدارها.”

مشى نحو تشين يانران ومد يده، فلمست أطراف أصابعه خدها المحترق برفق.

“همم…” ارتجف جسد تشين يانران الرقيق بعنف، وأفلتت منها أنة لا إرادية؛ فقد كانت برودة أطراف أصابع تشين فنغ إغراءً قاتلاً لها في تلك اللحظة.

“تشين فنغ… أنقذني…” لم تكن تشين يانران تريد الموت بعد، فهي زعيمة الطائفة الشابة ولها مستقبل بلا حدود، لذا لم يتبقَّ أمامها خيار سوى التوسل إليه.

كانت عيناها الآن زائغتين، وصوتها ناعمًا ورقيقًا كأنه يقطر عذوبة، ومليئًا بنبرة من الرجاء.

“كما تشائين، أختي الكبرى…”

انحنت زاوية فم تشين فنغ بابتسامة شريرة.

رنة!

ومض ضوء السيف، وانكسر قفل ربط الروح على الفور. ومع فقدان الدعم، ترهل جسد تشين يانران وسقطت مباشرة في أحضان تشين فنغ.

ومثل سمكة خارج الماء، التفت حول جسده بشكل غريزي، وضغطت بشرتها الملتهبة بإحكام ضد صدره، تمتص هالته بشغف.

“يا لها من عاطفة جياشة.”

وبينما يشعر بتلك “القنبلة” في ذراعيه التي قد تُفقد أي رجل صوابه، لم تحمل عينا تشين فنغ أي أثر للهيام، بل كانتا مليئتين بالحسابات الباردة.

فقد جاءه القدر حتى عتبة بيته، وجسد من عظام اليشم الجليدي من الدرجة الأولى؛ سيكون من العار ألا ينال نصيبه منه.

“نقل الفراغ!”

همم—

ومض تذبذب مكاني، واختفيا من المكان على الفور.

…

على بعد مئة ميل، داخل كهف طبيعي مخفي خلف شلال.

نصب تشين فنغ بعض تشكيلات العزل بشكل عشوائي، مما قطع تمامًا صوت الماء وضجيج العالم الخارجي. كان الكهف مضاءً بشكل خافت، وهواؤه رطبًا.

وفور هبوطهما، وقبل أن يتمكن تشين فنغ من اتخاذ أي خطوة، كانت تشين يانران قد التفت حوله كالأخطبوط؛ فمع انفجار السم بالكامل، فقدت قدرتها على التفكير تمامًا، ولم تبقَ لديها سوى الغرائز البدائية.

“حار… الجو حار جدًا…”

مزقت ملابسها بعشوائية، كاشفة عن مساحات واسعة من بشرتها البيضاء الثلجية الرقيقة، التي كانت تتلألأ بلمعان خزفي جذاب في الضوء الخافت.

“بما أنكِ مستعجلة هكذا يا أختي الكبرى، فسأقبل… ولن أرفض.”

ضحك تشين فنغ برفق وتوقف عن المقاومة. فرغم بروده، إلا أنه لا يزال رجلًا، ومواجهة إغراء نشط من جمالٍ فاتن كهذا تجعل المرء إما قديسًا أو خصيًا إن لم يتأثر. علاوة على ذلك، كان هذا أيضًا شكلًا من أشكال الزراعة الروحية.

سقطت الملابس على الأرض، وانكشف منظر الربيع؛ وفي ذلك الكهف المظلم والرطب، بدأت سيمفونية تتعلق بالحياة والموت والرغبة تعزف بهدوء.

رأس تشين يانران المتعجرف مال الآن إلى الوراء بضعف، ورقبتها النحيلة بدت كقوس رشيق، وعلى بشرتها البيضاء كالثلج، ومع حركات تشين فنغ، تفتحت أزهار البرقوق الحمراء الرائعة.

ذاب الجليد، وتحول إلى بركة من مياه الربيع.

استخدم تشين فنغ “فن الشيطان الذي يبتلع السماء”، لكنه لم يلتهم أصل تشين يانران، بل قاد تلك الأمواج الضخمة من قوة “يوان يين” لتندمج مع طاقة اليانغ الخاصة به، مكونة دورة مثالية من الين واليانغ.

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

لم يكن هذا مجرد إزالة للسموم، بل كانت زراعة مزدوجة!

…

لا شمس ولا قمر في الكهف، ويفقد المرء إحساسه بالوقت. وعندما هدأت تلك الأصوات المثيرة للخجل أخيرًا، كان قد مر يومان بالفعل.

جلس تشين فنغ متربعًا على حجر أزرق مسطح، وهالته كثيفة ورصينة، مع طبقة من الضوء الثمين تتدفق حوله بشكل خافت.

“هوو—”

فتح عينيه ببطء وزفر نفسًا من الهواء العكر.

“ذروة المستوى الخامس من عالم تشكيل الصفيف… والأساس قوي بشكل لا يصدق.”

ومضت لمحة من الرضا في عيني تشين فنغ؛ فقد كانت تشين يانران حقًا ابنة فخر السماء، وقوة “يوان يين” لديها كانت أنقى مما تخيل، فلم تساعده فقط في استقرار عالمه الذي ارتقى مؤخرًا، بل غذت روحه السامية أيضًا.

وعلى مقربة منه، كانت تشين يانران ملتفة في زاوية، مرتدية أحد أردية تشين فنغ الخارجية. كانت قد استيقظت بالفعل وتخلصت من السم، لكنها كانت تحتضن ركبتيها وتدفن وجهها في ذراعيها دون أن تنطق بكلمة.

في ذهنها، كانت المشاهد المجنونة لليومين الماضيين تتوالى كالفانوس الدوار؛ تلك الأوضاع المخزية، وتلك الأصوات التي صدرت منها… كل مشهد كان كصفعة قوية لكرامتها المتعالية.

لقد فعلت حقًا… ذلك النوع من الأشياء مع رجل كانت تعتبره سابقًا مجرد خادم، وكانت هي من بدأت الأمر.

“أأنتِ مستيقظة؟”

جاء صوت تشين فنغ البارد ليقطع تأملاتها الحزينة.

تصلب جسد تشين يانران، ورفعت رأسها ببطء، وعلى وجهها الجميل كانت التعبيرات معقدة للغاية؛ خجل وغضب وكراهية، ولكن أكثر من ذلك، كان هناك نوع من… الخوف والخضوع الذي لم تستطع تفسيره. فأمام هذا الرجل، تمزق كل كبريائها إلى أشلاء.

“تم حل السم، أنتِ حرة.” نهض تشين فنغ وعدّل رداءه، وكأن كل ما حدث لم يكن سوى صفقة عابرة. “لم يتبقَّ سوى ثلاثة أيام حتى يغلق العالم السري، سأغادر الآن.”

وبعد أن تحدث، لم يلتفت إليها وتحرك ليغادر.

“تشين فنغ…”

نظرت تشين يانران إلى ظهره الحازم، ونادته كأنها مسحورة.

توقف تشين فنغ قليلاً والتفت برأسه: “ماذا؟ هل تريدين يا أختي الكبرى جولة أخرى؟”

احمرّت وجنتا تشين يانران على الفور، وعضت على أسنانها: “هل… هل ستتحمل المسؤولية عني؟”

بمجرد خروج الكلمات، ذهلت هي نفسها؛ فكيف لزعيمة طائفة شابة أن تسأل سؤالاً كهذا كفتاة صغيرة؟

عند سماع ذلك، سخر تشين فنغ.

“مسؤولية؟ أختي الكبرى، نحن جميعاً بالغون؛ وما حدث لم يكن سوى تبادل للمنفعة.”

“بالإضافة إلى ذلك، لا تنسي أنكِ أنتِ من توسلتِ إليّ لإنقاذكِ.”

ترك خلفه هذه الجملة الباردة والقاسية، وتلاشى طيفه عند مدخل الكهف.

حدقت تشين يانران في الفراغ عند المدحل، وعيناها تزداد احمرارًا، بينما غرزت أظافرها في راحتي يديها.

“ابن العاهرة…”

…

بعد مغادرته الكهف، لم يتعجل تشين فنغ في طريقه، بل وجد مكانًا هادئًا واستدعى أفكاره.

“أيها النظام، تحقق من معلومات اليوم.”

لقد كان مشغولًا بـ “إنقاذ الناس” خلال اليومين الماضيين، وكانت المعلومات التي حُدثت بالأمس تافهة، من قبيل “أحد الشيوخ يعاني من الإمساك” أو “تلميذ فقد جوربه”، مما جعله يشعر بالحنق.

أمل أن يجد شيئًا مفيدًا هذه المرة.

[دينغ! تم تحديث معلومات اليوم، يرجى التحقق منها أيها المضيف!]

ومضت ثلاث خيوط من الضوء؛ تم تجاهل خيطين أبيضين فورًا، لكن الأخير كان برتقاليًا لامعًا!

ارتفعت معنويات تشين فنغ، وركز انتباهه عليه فورًا.

[معلومات برتقالية: اكتشف طفل الحظ يي تشين أنقاض ممارس شيطاني قديم في وادٍ بالجزء الغربي من العالم السري. لقد حصل بالفعل على الإرث الأساسي، وهو نسخة غير مكتملة من “فن التطور العظيم”، وهي تقنية زراعة مخصصة لتدريب الحاسة السامية.]

“يي تشين؟ فن التطور العظيم؟”

نظر تشين فنغ إلى المعلومات، وتحولت الابتسامة على شفتيه تدريجيًا إلى قسوة.

“حظ يي تشين قوي حقًا! من كان يظن أنه سيعثر على تقنية مخصصة لتدريب الحاسة السامية!”

“يبدو أن الوقت قد حان للتحرك ضده! إذا سنحت الفرصة، سيكون من الأفضل القضاء عليه تمامًا!”

بعد ذلك، انطلق تشين فنغ متحولًا إلى شعاع ضوء أخضر، مسرعًا نحو الاتجاه الغربي من العالم السري!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]