الفصل 45

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 45: في اللحظة التي تنطق فيها الحاكمة، يتزاحم العباقرة للتودد إليها!

على بعد ثلاثة آلاف ميل غرب أرض “تيان يين” المقدسة، كانت سحب البحر تتلاطم بعنف.

وسط تلك السحب، كانت هناك حسناء تمتطي شعاعاً من الضوء، تتنقل عبر الضباب بتوتر بدا واضحاً عليها. جزت لوه لي على أسنانها؛ وكان وجهها الفاتن الذي يسلب الألباب يفيض حالياً بمشاعر الانزعاج والعجز.

كانت موجات الألم الممزقة المنبعثة من أعماق عقلها تذكرها باستمرار بأنها إذا لم تجد “عشب روح العودة ذو التسع دورات” قريباً، فإنها بصفتها مسافرة عبر الزمن، ستصبح أقصر “ذكر في جسد أنثى” عمراً في التاريخ.

“تباً، لمَ هذا الجسد واهن إلى هذا الحد؟ ألهث بعد طيران قصير فحسب؟”

لعنت لوه لي في سرها. وبينما كانت تبحث عن مكان للهبوط لتنظيم تنفسها للحظة، بدأت السحب المحيطة تضطرب فجأة.

“يا جنية لوه لي! أرجوكِ توقفي!”

“يا جنية! إنها أنتِ حقاً! كنت أعلم أن قدرنا محتوم من قبل السماء!”

مصحوبة بصرخات مفاجئة تثير القشعريرة، انطلقت عدة أشعة ضوئية من جميع الاتجاهات، لتغلق على الفور كل طرق الهروب أمام لوه لي. تلاشى الضوء كاشفاً عن سبعة أو ثمانية ممارسين شباب يرتدون ملابس فاخرة.

كان القائد، الذي يرتدي رداءً منقوشاً بتنانين البايثون باللونين الأحمر والذهبي ويحمل مروحة ورقية، يبدو مقبول المظهر؛ ولم يكن سوى “تشاو ووجي”، السيد الشاب لطائفة “لي هو”.

بينما كان ينظر إلى الوجه الذي حلم به ليل نهار، ومضت في عينيه لمحة من الإعجاب الصريح والطمع، لكنه سرعان ما تظاهر بوقار النبلاء وانحنى بيده المضمومة قائلاً:

“يا جنية لوه لي، سمعت أنكِ خرجتِ للتدريب. كنت قلقاً على سلامتكِ، لذا كنت أنتظركِ هنا منذ فترة طويلة.”

نظرت لوه لي إلى هذه المجموعة من “الذباب” التي ظهرت فجأة، وبرزت العروق على جبهتها من شدة الغضب. لو كان هذا في “الكوكب الأزرق”، لكانت قد لقنتهم درساً بفنون القتال العسكرية.

لكن الآن… أخذت نفساً عميقاً، محاولةً استرجاع أسلوب صاحبة الجسد الأصلية البارد والمنعزل، وضيقت عينيها كالعنقاء، ثم نطقت بكلمة واحدة ببرود: “اغربوا.”

كان صوتها رخيماً وواضحاً كتحطم اليشم، وبمجرد سماعه، سرى إحساس لا يوصف في المكان.

عند سماع هذا، لم يغضب تشاو ووجي على الإطلاق؛ بل أغمض عينيه بتعبير يملؤه الاستمتاع، وكأنه يستمع إلى معزوفة سماوية.

“آه… صوت الجنية لا يزال عذباً جداً. حتى وهي توبخني، تجعل قلبي يخفق بشدة.”

فتح تشاو ووجي عينيه وقال بهيام: “عندما تأمرني الجنية بالرحيل، فهذا يعني أنها تميزني عن غيري. لو كان شخصاً آخر، أخشى أن الجنية لن تكلف نفسها عناء النطق بكلمة واحدة أمامه، أليس كذلك؟”

عند رؤية ذلك، انضم بقية المعجبين المتواجدين، خوفاً من أن يسبقهم أحد، قائلين:

“نعم، نعم! توبيخ الجنية لي يعني أنها تضعني في اعتبارها!”

“عزيزتي لوه لي، هذه الغابة الضبابية خطيرة للغاية. بجسدكِ الرقيق هذا، كيف يمكنكِ المخاطرة بمفردكِ؟ دعونا نكون حراسكِ!”

“أنا مستعد لخوض النار والماء من أجل الجنية، دون تردد!”

بينما كانت تنظر إلى هذه المجموعة من النخب الذين يمتلكون مهارات عالية ولكنهم يتصرفون كالحمقى، شعرت لوه لي بغثيان في معدتها. ما نوع هؤلاء المجانين؟

أرادت لاإرادياً أن تحشد قوتها الروحية لتلقنهم درساً. ومع ذلك، بمجرد أن بدأت الطاقة الروحية الهائلة في جسدها بالدوران، شعرت برفض عنيف من أعماق روحها، مما جعل جسدها يترنح، وكادت تسقط من السماء.

“تباً… روحي السامية غير مستقرة؛ لا أستطيع إطلاق حتى ثلاثين بالمائة من قوتي…” انقبض قلب لوه لي.

إذا وصل الأمر إلى قتال حقيقي، فمن المحتمل أن هذه القديسة “المزيفة” لن تستطيع هزيمة هؤلاء المتوددين. وإذا كُشفت الحقيقة حينها، فستكون العواقب وخيمة.

كان تشاو ووجي حاد الملاحظة؛ وعندما رأى لوه لي تترنح قليلاً، تقدم على الفور بقلق: “هل تشعر الجنية بتعب؟ لدي هنا ياقوت دافئ يعود لعشرة آلاف عام…”

“لا تقترب!” صرخت لوه لي بحدة، مجبرةً نفسها على استعادة توازنها.

بينما كانت تنظر إلى الغابة الضبابية المجهولة أمامها، ثم إلى هذه المجموعة من العمالة المجانية التي لم تستطع طردها، خطرت لها فكرة مفاجئة. بما أنها لا تستطيع هزيمتهم أو طردهم… فلماذا لا تستغلهم؟ على أي حال، غابة الضباب مليئة بالوحوش، وهي بحاجة إلى من يستكشف لها الطريق.

عند التفكير في هذا، أخذت لوه لي نفساً عميقاً، كابحةً الاشمئزاز في قلبها. رفعت عنقها النحيف ببطء، وأصبحت عيناها باردتين ومتغطرسين، كملكة تنظر إلى النمل من الأعلى.

“بما أنكم تتوقون بشدة لتكونوا كلاباً…” فتحت لوه لي شفتيها الحمراوين قليلاً، وكانت نبرتها تحمل لمسة من الاحتقار والتعالي: “إذن يجب أن تتحلوا بوعي الكلاب.”

بمجرد نطق هذه الكلمات، ساد الصمت في المكان.

لو سمع شخص عادي هذا الكلام، لربما استل سيفه وقاتل. لكن من هم هؤلاء؟ لقد كانوا من أرقى أنواع “المحبين المتيمين” في الأراضي الشرقية القاحلة!

عند سماع هذا، انطلقت من عيون تشاو ووجي والآخرين شرارات فرح غير مسبوق! الحاكمة استجابت لهم أخيراً! ورغم أنها طلبت منهم أن يكونوا كلاباً، إلا أنهم سيكونون كلاب الجنية لوه لي! كان ذلك شرفاً يحلم به الكثيرون!

“أنا مستعد! أنا مستعد!” كان تشاو ووجي أول من اندفع، جاثياً على ركبته، ووجهه محتقن من شدة الإثارة.

“أن أكون كلب الجنية هو بركة جنيتها من حيوات سابقة! طالما تأمر الجنية، فحتى لو كان أمامي جبل من السكاكين وبحر من النيران، فلن يطرف لي جفن!”

“أنا مستعد أيضاً!”

“وأنا كذلك! هو هو! هو هو!”

بينما كانت تنظر إلى هذه المجموعة من “المواهب” التي تتسابق لإظهار الولاء، لم تستطع زاوية فم لوه لي إلا أن ترتعش. هذا العالم من الزراعة… لا أمل فيه.

بعد ثلاثة أيام، في أعماق غابة الضباب.

تلك الأرض المحظورة والخطيرة، التي كانت في الأصل كئيبة ومخيفة ومغطاة بالحشرات السامة، كانت تشهد الآن مشهداً عبثياً للغاية.

“احذروا! هناك أشواك على اليسار!”

“بسرعة! استخدموا تعويذة لتجفيف الوحل، لا تلوثوا حذاء الجنية!”

“أنت، اذهب واقتل ذلك الوحش الذي يصرخ هناك، إنه يزعج راحة الجنية!”

كانت مجموعة مكونة من أكثر من عشرة أشخاص تتقدم عبر الغابة. لقد تخلى تشاو ووجي والآخرون تماماً عن كرامتهم كأسياد شباب، وتحول كل منهم إلى خادم مجتهد.

بعضهم كان يقطع الكروم التي تعيق الطريق بسيوفهم، وبعضهم يلقي تعويذات لتنقية الهواء من الغبار والملوثات، وبعضهم حمل مظلة ضخمة لحماية الشخص الذي في المنتصف من أشعة الشمس غير الموجودة أصلاً.

وفي وسط الفريق، كانت لوه لي مستلقية على كرسي هزاز بسيط منسوج من الكروم الناعمة ومغطى بجلود حيوانات سميكة. كانت تسند ذقنها بيد واحدة، وتنظر إلى الأمام ببرود وعينين شاردتين.

في الحقيقة، كانت تلعن بشدة في سرها: “هؤلاء الحمقى، يمشون ببطء شديد! روحي السامية على وشك الانهيار، وهم لا يزالون يتشاجرون حول من سيقشر لي العنب؟!”

ورغم أنها كانت تحترق قلقاً من الداخل، إلا أنها كانت مضطرة للحفاظ على مظهرها البارد والمنعزل. وبين الحين والآخر، كانت تلقي نظرة رضا عابرة على تشاو ووجي والآخرين، مما يجعل هؤلاء السذج يشتعلون حماساً وكأنهم حُقنوا بدم التنين.

“يا جنية، أمامنا المنطقة المركزية لغابة الضباب.” ركض تشاو ووجي، وهو يتصبب عرقاً، وأشار بتملق إلى مستنقع أسود حالك أمامه.

“وفقاً لسجلات العائلة القديمة، من المرجح أن يكون عشب روح العودة ذو التسع دورات في الجزيرة الصغيرة وسط هذا المستنقع.”

عند سماع هذا، انتعشت روح لوه لي فجأة. أخيراً وصلنا! جلست باعتدال، وومضت حدة في عينيها، وقالت بلا مبالاة: “بما أننا وصلنا، فلنتقدم.”

“أمركِ!” استدار تشاو ووجي وصاح في الحشد خلفه: “أيها الإخوة، حان وقت العمل! من أجل الجنية، هجوم!”

“هجوم!”

صرخت مجموعة المعجبين، وهم يلوحون بكنوزهم السحرية، واندفعوا نحو المستنقع المليء بالمخاطر.

في هذه الأثناء، وعلى شجرة قديمة شاهقة ليست بعيدة، كان هناك شاب يرتدي ملابس خضراء يتكئ بكسل على الجذع، ويعبث بفاكهة برية قطفها للتو.

كان تشين فنغ يراقب تلك المهزلة السخيفة من بين الأغصان الكثيفة، والابتسامة على شفتيه تزداد خبثاً.

“تسك تسك تسك… هل هذه هي الأسطورة الشهيرة ‘طالما أنني أتصرف ككلب بسرعة كافية، فستنظر إلي الحاكمة أكثر’؟”

هز رأسه، وعيناه تفيضان بالسخرية.

“من المؤسف أن الحاكمة التي تتوقون إليها جميعاً تخفي تحت ذلك الجلد رجلاً خشناً، بل ربما أكثر خشونة منكم.”

رمى تشين فنغ نواة الفاكهة بعيداً، واستقر نظره على لوه لي المحاطة بالحشد. ومن خلال رؤية “النظام الذهبي”، كان يرى بوضوح أن الروح السامية والجسد المادي للوه لي يتعرضان لاهتزازات عنيفة، وأنهما على وشك الانهيار.

“يبدو أنكِ مصممة على الحصول على عشب روح العودة هذا.” وقف تشين فنغ ببطء، ووميض سيف “إمبراطور السماء القاحلة” يتلألأ في عينيه.

“ومع ذلك، بما أنني هنا… فهذا العشب لي.”

ثم نظر تشين فنغ إلى وجه لوه لي الجميل، وكان تعبيره هادئاً للغاية: “ليس لدي أي اهتمام بالمبارزات العادلة! إذا سنحت الفرصة لقتلكِ، فسأفعل دون تردد!”

في تلك اللحظة، دوي زئير هائل لوحش من المستنقع! “بوم—!”

اندفع تمساح تنيني ذو قشور سوداء بحجم الجبل فجأة من الطين، وفتح فمه المتعطش للدماء، وابتلع اثنين من المتوددين في لمح البصر!

“آه—!” مزقت الصرخات صمت الغابة على الفور.

ضاقت عينا تشين فنغ وهو يهمس: “لقد بدأ العرض الحقيقي الآن.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]