الفصل 5
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 5: فتح الكهوف السماوية العشرة! فريسة جديدة!
داخل العربة، كانت الأجواء باردة كأنها كهف جليدي عمره عشرة آلاف عام.
فتحت تشين يانران عينيها الفينيقيتين ببطء، فكانت نظراتها كأنها نصلان من جليد ملموس يهبطان على تشين فنغ. وحتى من تلك المسافة، كان بإمكان تشين فنغ أن يشعر بتلك البرودة القاتلة والانزعاج الواضح.
“حطام؛ ليست قوتك ضعيفة فحسب، بل حتى جسدك واهن للغاية.”
“سيد… سيد الطائفة الشاب…” انكمش جسد تشين فنغ أكثر، وكان صوته يرتجف كما لو أن كل كلمة تخرج منه تستنزف آخر ما تبقى من قوته. “هذا التابع… حقاً لا يستطيع التحمل لفترة أطول… إذا استمر هذا، أخشى أنني… سأوسخ عربتك…”
كان وجهه شاحباً كوجه الموتى، وشفتاه متشققتين، بينما بلل العرق البارد جبينه وشعره؛ كان يبدو تماماً مثل سمكة تحتضر. هذا التمثيل، لو قُدّر له أن يكون في حياته السابقة، لجعله ينتزع جائزة الأوسكار من أصحابها بكل جدارة.
عبس الشيخ سون قليلاً، وأرسل أفكاره السامية لتتفحص تشين فنغ. رآه في المستوى الثالث من عالم “تحريك الدم”، بهالة فوضوية ودم-تشين مضطرب، فبدا حقاً كأنه مريض يعاني من أضرار حيوية شديدة وعدم قدرة على التكيف.
بالطبع، لم يكن بإمكانه أن يدرك أن هذه مجرد واجهة صنعها تشين فنغ عن عمد، عبر التلاعب بتقنية زراعته وعكس مسار جزء من دم-تشين الخاص به.
“أوقف العربة.” تحدثت تشين يانران أخيراً، وكان صوتها مشحوناً بغضب مكبوت ونفاد صبر شديد. قد لا تهتم بحياة خادم أو موته، لكنها لا تطيق تدنيس مركبتها بأشياء قذرة.
“أمركِ، يا سيد الطائفة الشاب.” رد الشيخ سون، وتوقفت العربة بثبات أمام “قاعة الأعشاب المئة”.
“شكراً لكِ على رحمتكِ، يا سيد الطائفة الشاب!” تصرف تشين فنغ وكأنه نال عفواً من الإعدام، فكافح للنهوض وانحنى بعمق لتشين يانران، ثم هرع نازلاً من العربة.
ممسكاً ببطنه بطريقة فوضوية، اندفع نحو البوابة الحمراء المغلقة لقاعة الأعشاب المئة وطرق عليها بكل قوته: “طاخ، طاخ، طاخ!”
“من هناك! إنه منتصف الليل، ألا يمكن للمرء أن ينعم بالنوم!” جاء صوت تذمر من الداخل لشخص استيقظ للتو.
“بأمر من طائفة الأزرق العميق! افتح الباب فوراً!” خفض تشين فنغ نبرة صوته وصاح بخشونة.
كانت الكلمات الثلاث “طائفة الأزرق العميق” مفعولها أقوى من أي حبة روحية. فُتحت البوابة بصرير، وعندما رأى المتدرب ملابس تشين فنغ التي تمثل تلاميذ الطائفة الخارجية، اختفى نعاسه فوراً، وانحنى معتذراً بسرعة: “أهلاً بسيد الطائفة العليا. تفضل بالدخول يا سيدي، ماذا تطلب؟”
“يكفي هراءً!”
لوح تشين فنغ بيده بضيق، وهو يمسك ببطنه ويسرع نحو قاعة الأدوية بخطوات متعثرة. “لقد كانت الرحلة مرهقة، وأصابني إسهال لا ينقطع. أعطني ثلاثة ‘قيان’ من ‘جذر الخشب الميت’، واثنين من ‘عشب الرمل الحديدي’… أوه صحيح، لف لي تلك الأدوية الروحية على الرف هناك، تلك التي تبدو ذابلة؛ يبدو أنها قد تداوي السم بالسم.”
تظاهر بالألم وهو يشير إلى الطبقة السفلية من الرف الثالث في الجانب الغربي، حيث كان هناك “دواء روحي” باهت اللون، يخلو من أي طاقة روحية، ملقى بإهمال وسط كومة من الأعشاب العادية.
نظر المتدرب إلى حيث أشار، وظهرت على وجهه علامات الازدراء. “الجاهل يبقى جاهلاً”، فذلك الشيء باعه جامع أعشاب على أنه دواء روحي من “دم أرجواني” عمره ثلاثمائة عام، ولكن بعد فحصه تبين أنه مجرد زيف لا قيمة له، فتركوه هناك كدواء عادي لصعوبة التخلص منه.
“حاضر، يرجى الانتظار لحظة يا سيدي!” لم يجرؤ المتدرب على التباطؤ، فلف الأعشاب المطلوبة مع دواء “الدم الأرجواني” التالف وسلمها له.
ألقى تشين فنغ بقطعة فضية، وأمسك بحزمة الأدوية، ثم اندفع خارج القاعة دون أن يلتفت وراءه. وعند عودته إلى ظل العربة، لم يصعد فوراً، بل وضع دواء روح الدم الأرجواني بهدوء داخل خاتم التخزين الخاص به.
وفي اللحظة التي استقر فيها الدواء في يده!
[دينغ! تم الكشف عن نجاح المضيف في اعتراض فرصة زرقاء – دواء روح الدم الأرجواني بعمر ثلاثمائة عام!]
[تم تفعيل عائد المئة ضعف!]
[تهانينا للمضيف على الحصول على – ملك دواء روح الدم الأرجواني بعمر ثلاثين ألف عام!]
انفجار!
ظهر دواء روحي ضخم بلون أرجواني ذهبي، كأنه منحوت من اليشم، مع ضوء وردي متدفق على سطحه، داخل خاتم تخزين تشين فنغ من العدم! كانت دفقة جوهر الحياة فيه هائلة لدرجة أنها كادت تمزق خاتم التخزين، مما جعل روح تشين فنغ ترتعش من الصدمة!
لقد عثر على كنز حقيقي!
قمع تشين فنغ الفرحة العارمة في قلبه، وأمسك بكيس “دواء الإسهال” الحقيقي، ثم عاد ليرتدي تعبير الشخص المنازع، وتسلق العربة وهو يترنح مع كل خطوة.
“شكراً لكِ، يا سيد الطائفة الشاب، هذا التابع… يشعر بتحسن الآن.”
أطلقت تشين يانران زفرة باردة، ولم تكلف نفسها عناء فتح عينيها. انطلقت العربة مجدداً، وتحولت إلى شعاع من الضوء اختفى في ليل مدينة دونغيان.
…
بعد ثلاثة أيام، في طائفة الأزرق العميق، قصر عائلة تشين.
داخل قاعة الاجتماعات، كانت الأجواء ثقيلة وضاغطة. وقف رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً من جلد الثعبان الأرجواني، يشبه تشين يانران في ملامحه، لكنه كان أكثر هيبة وسلطة، واضعاً يديه خلف ظهره. إنه والد تشين يانران، زعيم عشيرة تشين وأحد شيوخ الطائفة، تشين تياننان!
“أيتها العاقة!”
استدار تشين تياننان فجأة، وعيناه تلمعان كالصواعق وهو يحدق في تشين يانران. “من أعطاكِ الجرأة للذهاب إلى عائلة يي وفسخ الخطوبة بمفردكِ؟ هل ظننتِ أن كلماتي مجرد ريح تمر بجانب أذنيكِ؟!”
انفجر الضغط المرعب للمستوى التاسع من عالم “تشكيل الصفوف” كأنه نهر سماوي ينهار، ليضغط بكل ثقله على تشين يانران. شحب وجهها الجميل قليلاً، لكن قامتها ظلت مستقيمة، وقالت ببرود: “زواجي أقرره بنفسي. حطام كهذا لا يستحق أن يكون رفيق دربي، رفيق تشين يانران.”
“أنتِ!” ارتعش تشين تياننان من الغضب، وأشار إليها عاجزاً عن الكلام لفترة. كان يعلم طبيعة ابنته؛ وبما أن الأمر قد قُضي، فإن توبيخها لن يجدي نفعاً.
أخذ نفساً عميقاً، ثم حول نظره نحو التابع الواقف خلفها، والذي كان يحني رأسه منذ البداية كأنه غير موجود.
“وأنت، أيها الخادم! سيدتك تتصرف بتهور وأنت تتبعها فحسب! صمتك وعدم إقناعها يزيد من جرمك!”
كان صوت تشين تياننان كالثلج: “ليأخذه أحدكم، اجلدوه مئة جلدة روحية، وحطموا زراعته، واطردوه من عائلة تشين!”
مئة جلدة روحية! إنها كفيلة بقتل ممارس في عالم الدم! انقبض قلب تشين فنغ؛ لم يتوقع أن تطاله النيران بهذه السرعة. وبينما تقدم حارسان للإمساك به،
“أروني من يجرؤ على لمسه!” انطلق صوت تشين يانران البارد. تقدمت خطوة للأمام، وحالت بين الحراس وتشين فنغ، ووجهها المذهل مغطى بالصقيع.
نظرت إلى الخلف وألقت نظرة باردة على تشين فنغ؛ كانت نظرة مليئة باللامبالاة والاشمئزاز كالعادة، لكن كلماتها كانت موجهة لوالدها: “إنه تابعي. وسواء أخطأ أم أصاب، فلا يحق لأحد معاقبته سواي. يا أبي، إذا مسست منه شعرة واحدة اليوم، فسأقتُل نفسي أمامك غداً.”
كانت نبرتها هادئة جداً، لكن العزيمة فيها جعلت تشين تياننان يختنق بكلماته. حدق في ابنته طويلاً، وفي النهاية تنهد بخيبة أمل وأنزل يده: “حسناً، حسناً! عودي إلى ‘جرف التأمل الهادئ’ واحبسي نفسكِ هناك لثلاثة أشهر. ولا يُسمح لكِ بالخروج دون أمري!”
ثم نظر إلى تشين فنغ، وتراجعت نية القتل في عينيه: “أما أنت، فعد إلى طائفة الأزرق العميق، ولا تظهر أمامي مجدداً!”
…
عاد تشين فنغ إلى منطقة تلاميذ الطائفة الخارجية، إلى كهفه البسيط، وفعّل فوراً تشكيل الدفاع الخاص به. اختفى الخضوع والانكسار عن وجهه، ليحل محله هدوء حاد ونظرة طامعة كذئب.
جلس متربعاً وأخرج دواء روح الدم الأرجواني العادي، وملك دواء روح الدم الأرجواني بعمر ثلاثين ألف عام!
“فن الشيطان الذي يبتلع السماء!” صرخ تشين فنغ في قلبه، وبدأت تقنية الزراعة تعمل بصوت مدوٍ!
خلفه، ظهر ما يشبه ثقباً أسود مصغراً، وانفجرت قوة ابتلاع مرعبة. سُحب الدواءان الروحيان وتحطما فوراً، وتحولا إلى تيارين من قوة الحياة النقية، يتدفقان بجنون داخل جسده!
كانت قوة الدواء العادي لطيفة، فامتصها جسده بسرعة. وبدأ جسده الفيزيائي، الذي كان قد وصل إلى حدوده، يصدر أصوات فرقعة تحت تأثير هذه القوة، وارتفعت قوته تدريجياً!
ستة وتسعون ألف جين!
ثمانية وتسعون ألف جين!
مئة ألف جين!
انفجار!
في اللحظة التي وصلت فيها قوة جسده إلى مئة ألف جين، شعر تشين فنغ بتحطم قيد داخلي! لقد وصل إلى الكمال في عالم “تحريك الدم”!
بعد ذلك، تدفقت القوة العلاجية لملك دواء الدم الأرجواني، الواسعة كالبحر، بعنف في عروقه وعظامه! كانت هذه القوة هائلة لدرجة أن أي ممارس آخر في مستواه، أو حتى في عالم “تحول الروح”، كان لينفجر فوراً!
لكن الطبيعة المتغطرسة لـ “فن الشيطان الذي يبتلع السماء” ظهرت في هذه اللحظة! فمهما كانت الطاقة عنيفة، كانت بمجرد دخولها جسده تتحول إلى أنهار تصب في بحر، حيث يبتلعها ويضغطها ذلك الثقب الأسود بداخل تقنيته!
بدأت زراعة تشين فنغ ترتفع بسرعة مذهلة! وتحطم حاجز الكمال في عالم تحريك الدم فوراً!
انفجار!
فوق “الدنتيان” الخاص به، فُتح كهف سماوي ينبعث منه ضوء خافت ونقي من العدم! لقد دخل عالم “الكهف السماوي”!
ومع ذلك، كانت هذه مجرد البداية! انفجار! انفجار! انفجار! الثاني! الثالث! الرابع!
بفضل القوة الطبية اللامتناهية لملك الدواء، فُتحت الكهوف السماوية واحداً تلو الآخر، تحيط بالكهف الأول مثل النجوم التي تلتف حول القمر!
حتى— بوم! تشكل الكهف العاشر مع زئير مدوٍ!
ارتبطت الكهوف العشرة ببعضها البعض، مشعة بضوء إلهي مثالي وخالٍ من العيوب، لتشكل دورة أبدية متكاملة!
عشرة كهوف سماوية! في الأساطير، هذا هو الأساس الأعلى الذي لا يصل إليه إلا الأباطرة العظام في شبابهم!
فتح تشين فنغ عينيه فجأة، وانطلق منهما شعاعان من الضوء السامي، أحدثا ثقبين عميقين في جدار الكهف. وقف ببطء، يشعر بقوة غير مسبوقة قادرة على تحطيم الجبال بضربة واحدة، وارتسمت ابتسامة باردة على وجهه.
“يي تشين… يي لينجر… انتظراني.”
هدأ روعه وغمر وعيه في ذهنه ليتفحص المعلومات المتراكمة.
[معلومات بيضاء: …]
[معلومات بيضاء: …]
كانت عدة إدخالات متتالية مجرد معلومات تافهة. وبينما كان يهم بإغلاق النظام، انطلق صوت التنبيه مجدداً!
[تم تحديث معلومات اليوم، يرجى التحقق أيها المضيف!]
ومضت ثلاثة خيوط من الضوء؛ واحد أبيض، وواحد أزرق، وآخر… جعل قلبه يتوقف من شدة الإثارة، ذهب ساطع!
تسارع تنفس تشين فنغ، وركز وعيه على ذلك الضوء الذهبي!
[معلومات ذهبية: في قاع ‘جرف التأمل’ التابع لطائفة الأزرق العميق، توجد قطعة أثرية روحية منخفضة الدرجة مختومة تُدعى ‘سيف قطع الروح’. بعد ثلاثة أيام، سيتعرض طفل الحظ ‘غو تيان’ للضرب المبرح حتى يشرف على الموت من قبل قاعة إنفاذ القانون، بعد اتهامه زوراً بالتلصص على التلميذة الحقيقية ‘مو تشينغ شيويه’ أثناء استحمامها، وسيُلقى به في ‘جرف التأمل’. وعلى حافة الموت، سيلطخ الجدار بدمائه، مما سيفتح ختم السيف، ليحصل على الإرث الكامن داخله ويبدأ طريقه الذي يتحدى السماء!]
غو تيان؟
ليس يي تشين؟
تقلص بؤبؤ عين تشين فنغ بشدة. هذا العالم يحتوي بالفعل على أكثر من “طفل قدر” واحد!
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل