الفصل 53
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 53: عودة لورد الشياطين؟ الشياطين جميعاً يحيّون!
في قاع وادي العظام الجافة، كانت التموجات المكانية التي خلفها رحيل تشين فنغ قد تلاشت تماماً منذ زمن طويل.
لا تزال صرخات يي تشين الحادة والمسمومة تتردد داخل الكهف الخالد؛ كانت عيناه محمرتين، وروحه السامية ترتعد بعنف من شدة الإهانة والغضب، حتى كادت تنهار.
إنه تشين فنغ مرة أخرى!
من البداية إلى النهاية، كان ذلك الوغد هناك!
كان مثل حاكم يتربع فوق السحاب، يرقب ببرود واهتمام شديد حالته المزرية وهو يُطارد ويُهان، ويكافح في الوحل مثل الكلب!
هذا الإحساس بالعجز، كونه ألعوبة في يد أحدهم، أرعبه أكثر من الموت نفسه!
“يا لورد الشياطين!”
انفجرت صرخة عميقة، تشبه دق جرس عظيم، في بحر وعي يي تشين.
توجهت عينا الشيخ هاي شا العميقتان، اللتان تشبهان الدوامة، نحو يي تشين، وكان صوته خشناً لكنه يحمل قوة شيطانية لا يمكن إنكارها.
“مجرد مهرج تافه، فما الذي يهز عزيمتك؟ الأولوية القصوى الآن هي تثبيت أركان قصر الشياطين العشرة آلاف واستعادة قوتك السامية العليا التي كنت تملكها!”
جملة واحدة كانت كفيلة بإيقاظ يي تشين.
ارتجف بشدة، وتلاشى الجنون والخوف من عينيه بسرعة.
صحيح!
لا يمكن أن أرتبك!
أنا الآن لورد الشياطين كاني!
أنا وجود يجب حتى على الخبراء الأقوياء في عالم المنصة الخالدة أن يركعوا أمامه!
من يكون تشين فنغ هذا؟
بغض النظر عن مدى قوته، هل يمكن أن يكون أقوى من قصر الشياطين العشرة آلاف بأكمله؟!
موجة عارمة من الغرور والثقة بددت على الفور الخوف الذي تغلغل في عظامه.
نهض يي تشين ببطء من الأرض، متحملاً الألم الشديد الذي يمزق جسده، وقام بتعديل رداءه الممزق.
وقف ويداه خلف ظهره، مقلداً وضعية لورد الشياطين كاني وهو ينظر إلى العالم من خلال ذكرياته، وقال بصوت بارد ومتعجرف:
“أنت محق. فأر يختبئ في المجاري؛ سأسحقه بيدي عاجلاً أم آجلاً.”
“الآن، قُد الطريق. لنعد إلى القصر!”
“كما تأمر!”
ومضت شعلة من الحماس في عيني الشيخ هاي شا وهو ينحني باحترام ويتقدم لقيادة الطريق.
انطلق شعاعان من الضوء الشيطاني نحو السماء، يمزقان طاقة الموت التي كانت تخيم فوق وادي العظام الجافة طوال العام.
…
يقع قصر الشياطين العشرة آلاف في سلسلة جبال الشياطين العشرة آلاف عند الحدود بين البرية الشرقية والإقليم الشمالي.
كانت السلسلة الجبلية بأكملها تشبه تنيناً شيطانياً عتيقاً رابضاً على الأرض؛ جبالها شاهقة الارتفاع، وطاقتها الشيطانية ساحقة. إذا خطا ممارس عادي خطوة واحدة هناك، فإن عقله سيتآكل بفعل الطاقة الشيطانية العاتية، ليتحول إلى جثة متحركة لا تعرف سوى القتل.
في اللحظة التي ظهر فيها الشيخ هاي شا فوق السلسلة الجبلية برفقة يي تشين، بدا أن شظية روح لورد الشياطين كاني داخل جسد يي تشين قد تلقت نوعاً من الاستدعاء، فبدأت تهتز بلا سيطرة.
همم—!
زأر جبل الشياطين العشرة آلاف في انسجام واحد!
وفوق القصر الشيطاني المهيب القابع على القمة الرئيسية، والمصنوع من الحديد الأسود المعمر لعشرة آلاف عام، أضيئت فجأة أنماط شيطانية قديمة وشريرة لا حصر لها. وتجمعت الأضواء الشيطانية المنطلقة نحو السماء، لتتشكل في الفضاء على هيئة طيف مرعب لحاكم شيطاني، يبلغ ارتفاعه عشرة آلاف قدم، بقرون على رأسه، يرقب الكائنات كافة بنظرة متعالية!
دانغ—! دانغ—! دانغ—!
انطلق رنين جرس بعيد ومهجور من أعماق القصر الشيطاني، لينتشر في كل ركن من أركان سلسلة الجبال.
“إنه… إنه تشكيل حماية الطائفة! حاكم الشياطين يظهر!”
“هذه الهالة… لا يمكن أن تكون خاطئة! إنها هالة لورد الشياطين!”
“يا للهول! هل يمكن أن تكون الأساطير حقيقية؟ لورد الشياطين لم يسقط حقاً؛ لقد… لقد عاد!”
في لحظة، انطلقت أعداد لا تحصى من أشعة الضوء الشيطاني القوي من الكهوف الخالدة والغرف السرية في أنحاء سلسلة الجبال.
استيقظ الآلاف من ممارسي الشياطين الذين يرتدون أردية سوداء متنوعة من خلواتهم. نظروا إلى طيف حاكم الشياطين المألوف في السماء، ثم رأوا الشخص الذي يقوده الشيخ هاي شا باحترام تحت ذلك الطيف، فارتسمت على وجوه الجميع علامات فرحة وإثارة لا توصف!
ارتعش محارب قديم من قصر الشياطين، ذو شعر ولحية بيضاء، وصلت زراعته إلى قمة عالم تحول التنين، من فرط الإثارة. كان أول من ركع تجاه يي تشين، صارخاً بصوت خشن:
“شيخ الجيل السادس والثلاثين من قصر الشياطين، يرحب بعودة لورد الشياطين!”
كانت تلك الصرخة بمثابة إشعال للفتيل.
انفجار! انفجار! انفجار!
آلاف الممارسين الشياطين، شيوخاً وتلاميذ، ركعوا جميعاً على الأرض، ليشكلوا بحراً من السواد يمتد من القمة حتى سفح الجبل.
“نرحب بعودة لورد الشياطين!!”
“نرحب بعودة لورد الشياطين!!”
تجمع الصوت مثل تسونامي عاتٍ، مشكلاً موجة صوتية مرعبة قادرة على تحطيم النجوم، واتجهت مباشرة نحو السماوات التسع!
كان يي تشين يحوم في الهواء، ينظر إلى تلك الوجوه المتعصبة والخاضعة أدناه، ويشعر بنظراتهم المليئة بالدهشة والتبجيل، فتملكه الذهول بالكامل.
لكن فوراً، انفجر شعور غير مسبوق من الرضا والغرور من أعماق قلبه مثل البركان!
هذه هي القوة!
هذه هي الهيمنة!
بدأ يتخيل نفسه وهو يصدر الأوامر، وعشرات الآلاف من الشياطين تحتشد عند الحدود، لتدوس طائفة الأزرق العميق بأكملها، وتطأ تشين فنغ، وتمرغ رأس تشين يانران المتعجرف في التراب!
أخذ نفساً عميقاً، ورفع يده ببطء، محاكياً حركات لورد الشياطين كاني في ذكرياته، ثم ضغط بيده برفق نحو الأسفل.
ونطق بكلمة واحدة باردة:
“انهضوا.”
لم يكن صوته مرتفعاً، لكنه بدا وكأنه يحمل قوة شيطانية عليا، طغت على كل الضجيج في الحال.
وعاد الصمت القاتل ليخيم على قصر الشياطين العشرة آلاف، حتى كاد يُسمع وقع الإبرة إذا سقطت.
…
قصر حاكم الشياطين.
جلس يي تشين في مكان عالٍ على عرش لورد الشياطين، المنحوت من قطعة واحدة من خشب الروح المعمر لعشرة آلاف عام. وأمامه، كان العشرات من الشيوخ الأساسيين في عالم تحول التنين وما فوقه مصطفين في صفين، يطأطئون رؤوسهم باحترام.
“أبلغ لورد الشياطين، أنه منذ أن حوصرتم من قبل أتباع الطريق المستقيم وسقطتم ‘للأسف’ حينها، فإن قصر الشياطين العشرة آلاف لدينا…”
كان أحد الشيوخ يقدم تقريراً عن وضع السنوات الماضية بقلب مثقل.
وقعت الكلمات الأربع “محاصر من قبل الطريق المستقيم” على ذاكرة يي تشين كالصاعقة.
انفجار!
جزء مختوم من الذاكرة، يمثل المشهد الأخير قبل موت لورد الشياطين كاني، اندفع بعنف إلى بحر وعيه!
كانت ساحة معركة في عالم فراغ يتداعى. كان لورد الشياطين كاني مغطى بالدماء، يقاتل بمفرده ضد ثلاثة من كبار الخبراء في مستوى المنصة الخالدة.
وفجأة، ظهر خلفه شخص كان يعرفه جيداً ويثق به أكثر من أي شخص آخر.
كان ذلك الشخص هو تلميذه الأكبر الذي اختاره بنفسه من بين المليارات، وعلمه كل ما يعرفه، وعامله كابن له—مينغ هي!
“معلمي الموقر، لقد هرمت.”
ومع تلك الهمسة الباردة، طعن سيف شيطاني أسود داكن، مشبع بـ “سم قاتل الحاكمة من الجحيم التسعة”، قلب لورد الشياطين كاني من الخلف بلا رحمة!
“بف—”
قفز يي تشين من العرش، وشحب وجهه كلياً، وتعثر جسده بلا سيطرة.
“اللورد… لورد الشياطين؟!”
صُدم الشيوخ لرؤية هذا المشهد.
في ذهن يي تشين، لم يتبق سوى برودة وخوف لا ينتهيان.
‘لم يكن الطريق المستقيم… بل كانت خيانة!’
‘كان تلميذه الأكبر، مينغ هي!’
‘إذا كان ذلك الخائن لا يزال حياً… ورآني… فسوف يدرك بالتأكيد أنني مزيف!’
غمر العرق البارد ظهره على الفور.
قمع بقوة الأمواج العاصفة في قلبه، وجلس مرة أخرى، ثم سأل بنبرة خشنة بدت وكأنها ضائعة في ذكريات بعيدة:
“لقد تذكرت للتو بعض… الأمور القديمة.”
“بالمناسبة، أين مينغ هي… الآن؟”
عند ذكر هذا الاسم، قال الشيخ هاي شا بعينين مليئتين بالاحترام:
“أبلغ اللورد! ‘السلف القديم مينغ هي’ يقوم حالياً بصقل نموذج أولي لسلاح إمبراطوري، كنز شرير، وهو في خلوة زراعة في ‘بحر الشياطين المدفون’ في منطقة البحر الشمالي المحظورة منذ ثمانمائة عام، ولم يخرج منها قط!”
ثمانمائة عام ولم يظهر!
قلب يي تشين، الذي كاد يقفز من حنجرته، استقر أخيراً في مكانه.
طالما أن مينغ هي هذا لم يعد إلى قصر الشياطين العشرة آلاف الآن، فلا داعي للقلق!
شعر براحة غامرة كمن نجا من كارثة محققة.
لكن سرعان ما استُبدل الخوف الذي تغلغل في عظامه بجشع أقوى!
نظر إلى هذا القصر الشيطاني المهيب، وإلى هؤلاء الشيوخ الأساسيين من عالم تحول التنين وعالم النار السامية الذين يطيعون كل كلمة منه، وإلى الحماس والتبجيل الواضح في عيونهم…
‘كل هذا… ملكي!’
وقف يي تشين ببطء، وهالة من الهيمنة المطلقة تنبعث منه تلقائياً.
“لقد عاد هذا اللورد هذه المرة بروح إلهية متضررة وطاقة أصل منهكة بشدة!”
لم يكن صوته عالياً، لكنه تردد بوضوح في أرجاء القصر.
“افتحوا خزينة الشياطين العشرة آلاف فوراً! أحضروا جذر التنين الألفي، وبلورة قمع الأرواح من الجحيم التسعة، ونبع الشيطان البدائي… كل الكنوز التي تغذي الروح السامية، أحضروها جميعاً إلى هنا!”
“سيدخل هذا اللورد في خلوة زراعة!”
فتح ذراعيه، وعيناه تلمعان بجنون، وقدم وعوداً فارغة لجموع الشياطين في القصر:
“اليوم الذي أستعيد فيه قمتي، هو اليوم الذي ستتبعوني فيه جميعاً… لنحكم العالم!”
“نحن نطيع أمر لورد الشياطين!”
“مستعدون للموت في سبيل لورد الشياطين!”
كان الشيوخ في القصر متحمسين لدرجة أنهم ذرفوا دموع التأثر وسجدوا على الأرض مرة أخرى.
عند النظر إلى هذا المشهد، تملكه فخر عظيم.
كان عليه أن يستهلك كل الموارد التي يمكنه استخدامها قبل عودة مينغ هي؛ وإلا، فبمجرد عودته، قد يُكشف أمره، وحينها ستقع الكارثة!
…
في هذه الأثناء، داخل عقدة في عالم الفراغ مخفية بتشكيل عظيم في مكان ما في البرية الشرقية.
جلس غو تشينغ يانغ وليو رويان متربعين، ووجوههما شاحبة، لكن الكراهية ونية القتل في عيونهما كانت أقوى من أي وقت مضى.
مجرد مستوى أول من عالم المنصة الخالدة، يجرؤ على إهانتنا بهذا الشكل! هل يظن حقاً أن عائلة غو الخالدة في البرية الشرقية لقمة سائغة!
نظر غو تشينغ يانغ إلى وجه زوجته المشوه بالحزن والإهانة، وومض جنون حاسم في عينيه.
فجأة، أخرج قطعة من رمز ذهبي قرمزي مصنوع بالكامل من جوهر الدم المقدس ومزخرف بنقوش داو معقدة.
كانت هذه أعلى سلطة لعائلة غو، ولا تُستخدم إلا عندما يواجه أحد التلاميذ أزمة حياة أو موت—رمز اللورد المقدس!
“زوجي، أنت…” صدمت ليو رويان برؤية هذا.
“من أجل تيان-إير، ومن أجل كرامة عائلتنا، الأمر يستحق!”
لم يتردد غو تشينغ يانغ وسحق الرمز في يده!
همم—!
انفجر ضوء إلهي بلون الدم لا تصفه الكلمات، مخترقاً التشكيل العظيم وعالم الفراغ، ليغوص مباشرة في الفوضى اللامتناهية.
بعد ثلاث أنفاس فقط، تشقق الفضاء أمامهما بصمت، كاشفاً عن فجوة بشعة.
نزل ضغط هائل، أكثر رعباً بعشر مرات من ضغط الشيخ هاي شا، ضغط يجعل حتى الأقوياء يرتجفون.
خرج من الشق المكاني عجوز كفيف يرتدي أسمالاً رمادية، بوجه ذابل يبدو وكأنه سيفارق الحياة مع أي نسمة ريح.
وعلى الرغم من أن عينيه كانتا مغمضتين، إلا أنه بدا وكأنه يرى عبر عصور الزمن.
تحت هذا الضغط، لم يستطع غو تشينغ يانغ وزوجته الوقوف، فسجدا مباشرة على الأرض وركعا باحترام.
“غو تشينغ يانغ وليو رويان، يرحبان بالسامي المبجل!”
كان هذا الرجل العجوز واحداً من القديسين الثلاثة الأعلى في فرع عائلة غو بالبرية الشرقية، وهو وجود مرعب وصلت زراعته إلى ذروة المستوى الأول من عالم المنصة الخالدة، وعلى أعتاب عالم اللورد المقدس (المستوى الثاني من المنصة الخالدة)!
“لماذا استخدمتما رمز اللورد المقدس؟”
لم يحمل صوت العجوز أي عاطفة، وكأنه جليد أسود منذ عشرة آلاف عام.
بكت ليو رويان وهي تروي تفاصيل ما حدث، محرفة الحقائق لتزيد الأمر سوءاً.
“…أرجو من السامي المبجل أن يحقق العدالة لابني تيان-إير، ولعائلة غو!”
استمع العجوز بهدوء، ولم يظهر على وجهه الذابل أي تغيير.
لقد “نظر” ببطء باتجاه سلسلة جبال الشياطين العشرة آلاف ونطق بكلمات قليلة:
“قصر الشياطين العشرة آلاف، بقايا كاني.”
“همف، طائفة متحللة منذ زمن بعيد، تجرؤ على المساس بكرامة عائلة غو.”
مدّ إصبعه الذابل وأشار برفق نحو غو تشينغ يانغ وزوجته.
“لنتقدم.”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل