الفصل 62
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 62: أصل الـ “يين”، صفقة مع الساحرة!
في أعماق الغابة الكثيفة، كان ضوء القمر ينسكب كالماء، متسللاً عبر طبقات الأغصان والأوراق، ليلقي بظلالٍ متقطعة على الأرض. وأخيراً، سكن ضجيج تلك الليلة المجنونة المليئة بالرغبات.
جلس “تشين فنغ” متربعاً، بهالةٍ عميقة كالهاوية وشاسعة كالبحر، بينما كانت رموز القانون الغامضة تتدفق وتتبخر فوق جسده. أما “جي مينغلي” التي كانت بين ذراعيه، فقد استسلمت للنوم منذ وقت طويل؛ ولا تزال آثار تلك المعركة الضارية باديةً على جسدها الفاتن.
في تلك اللحظة، دوّى تنبيه النظام البارد في بحر وعي “تشين فنغ”!
[دينغ! تم الكشف عن نجاح المضيف في اعتراض فرصة “ابن الحظ” وو لي — (جوهر الـ يين النقي لجي مينغلي)!]
[تم تفعيل مضاعفة العائد مئة مرة!]
[تهانينا للمضيف على الحصول على — (أصل القمر) (رتبة شعلة)!]
دويّ!
انفجرت قوة أصلٍ شديدة البرودة، أنقى وأكثر سطوة من “جوهر الـ يين النقي” بأضعاف مضاعفة، لتجتاح بحر الـ “تشي” الخاص به بعنف، وكأن النجم القمري قد سقط من أعالي السماوات التسع! لم يعد هذا مجرد “يوان يين” نقي، بل قوة عليا تلامس أصل “الداو”!
“فن الشيطان الملتهم للسماء! صَفِّه لي!”
صرخ “تشين فنغ” في أعماقه، بينما دارت دوامة سوداء خلفه بجنون، كأنها وحش “تاوتي” جائع منذ مليارات السنين، يلتهم هذا الكنز العظيم المفاجئ! تدفقت القوة السحرية داخل جسده كالنار المستعرة التي صُبّ عليها زيت إلهي، لتتصاعد قوته بجنون وبسرعة مذهلة!
لم يصمد حاجز المستوى السادس من “عالم الشرف” طويلاً؛ فقد سُحق على الفور كأنه من ورق!
المستوى السابع من عالم الشرف!
المستوى الثامن من عالم الشرف!
المستوى التاسع من عالم الشرف!
اختراق!
وبينما كانت زراعته تتقدم كسكين حاد في الزبد، اصطدمت بقوة بالحاجز المنيع لقمة “عالم الشرف”، ليصدر صوت انكسارٍ واضح. خطوة واحدة فقط تفصله عن إشعال النار السامية وصياغة جسدٍ إلهي!
فتح “تشين فنغ” عينيه ببطء، شاعراً بالقوة المرعبة التي تسري في عروقه، وكأنها قادرة على دكّ الجبال وردم البحار بمجرد فكرة، فارتسمت ابتسامة رضا على شفتيه. خفض رأسه لينظر إلى الساحرة التي لا تزال غافية بين ذراعيه، وكانت عيناه هادئتين لا تشوبهما شائبة؛ فبالنسبة له، لم يكن ما حدث سوى عملية تبادل موارد عالية الكفاءة.
…
تسلل أول شعاع من ضوء شمس الصباح عبر فجوات الأشجار، ليتلألأ على رموش “جي مينغلي” الطويلة. ارتجفت جفونها قليلاً قبل أن تفتح ببطء عينيها الساحرتين والجميلتين بفتنة شيطانية.
اجتاح جسدها ألمٌ يشبه صداع الثمالة وشعورٌ بالفراغ الشديد. بدأت مشاهد الليلة الماضية —بجنونها وخزيها، وتلك الرغبة الغامضة التي تركتها في نفسها— تتكرر في ذهنها كوشمٍ لا يُمحى. التفتت برأسها غريزياً، لتلتقي عيناها بزوجٍ من العيون العميقة كالسماء المرصعة بالنجوم.
كان “تشين فنغ” قد ارتدى ثيابه بالفعل، وبدا أنيقاً في ردائه السماوي الناصع وهو يراقبها بهدوء. لسببٍ ما، وعندما نظرت إلى وجهه الوسيم بشكل استثنائي، لم تجد في قلبها تلك الكراهية الوحشية التي توقعتها، بل حلت محلها مشاعر أكثر تعقيداً؛ خجل، وغضب، وارتباك، وحتى أثر من… خفقانٍ لم تكن تجرؤ على الاعتراف به.
كان هذا الرجل أقوى من أي شخصٍ رأته في حياتها، بل إنه يفوق “يي تشين” الجالس على عرش الشيطان بعشرة آلاف مرة. وبصفتها ساحرة، كانت تنجذب بطبيعتها إلى الأقوياء. ربما… ربما لم يكن اتباعه خياراً سيئاً؟
وبينما كانت أفكارها تتسارع، بل وتحمل توقعاً ساذجاً حول كيفية “تحمله للمسؤولية”، جاء صوت “تشين فنغ” البارد والخالي من المشاعر كدلوٍ من الماء المثلج سُكب على رأسها، ليجمد كل خيالاتها في لحظة.
“هل استيقظتِ؟ إن كنتِ كذلك، فارتدي ملابسكِ، لنناقش صفقتنا التالية.”
“صفقة؟”
مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.
تصلب جسد “جي مينغلي” الرقيق، وانتفضت جالسة وهي تحاول ستر جسدها الفاتن بفستانها الشفاف الممزق، وعيناها الجميلتان تفيضان بالذهول.
لم يكترث “تشين فنغ” بنظرات الإهانة في عينيها، وتابع ببرود: “عودي إلى قصر الشياطين العشرة آلاف، وكوني عيني هناك. أريدكِ أن تراقبي كل تحركات “يي تشين”؛ من يقابل، وما التقنيات التي يمارسها، وما الكنوز التي يحصل عليها… أريد أن أعرف كل شيء.”
“في أحلامك!” صرخت “جي مينغلي” وهي تشير إلى “تشين فنغ” وترتجف من الغضب: “حتى لو مت، أنا “جي مينغلي” لن أخون طائفتي لأصبح خادمةً لشخصٍ حقيرٍ مثلك!”
“أحقاً؟”
لم يظهر أي رد فعل على وجه “تشين فنغ” أمام مقاومتها الشديدة، بل اكتفى بقلب يده بهدوء، ليظهر في كفه حجر تسجيل شفاف يتلألأ.
“هذا الحجر يحتوي على تفاصيل “صفقتنا” كاملة، بزوايا شاملة وتفاصيل واضحة للغاية.” كان “تشين فنغ” يعبث بحجر التسجيل في يده، وتحدث بنبرة عادية وكأنه يناقش حالة الطقس: “أخبريني، لو نشرتُ هذا للعلن، ماذا سيحدث لسمعة “قديسة” قصر الشياطين العشرة آلاف؟ أو ربما أرسل نسخة إلى “اللورد الشيطان” المتوج حديثاً.. خمني كيف سيعاملكِ حينها؟”
دويّ!
تجمّد عقل “جي مينغلي”، وحدقت بذهول في حجر التسجيل، بينما اجتاحها شعور بالبرودة والخوف نابع من أعماق روحها.
يا له من وقح! حقير! لقد خطط هذا الرجل لكل شيء منذ البداية! لم يكن عبقرياً من “الطريق المستقيم” أبداً؛ بل هو… شيطان بكل ما تحمله الكلمة من معنى! شيطانٌ أكثر رعباً بعشرة آلاف مرة من كل شياطين قصر الشياطين العشرة آلاف مجتمعين!
“أنت… أيها الوغد!!”
لم تعد قادرة على كبت دموع الخزي والغضب فانفجرت باكية. استجمعت كل قوتها لتلتقط حجراً قريباً وترشقه بجنون نحو “تشين فنغ”، لكنه ارتطم بهالة حماية غير مرئية وتلاشى. وفي النهاية، خارت قواها وسقطت على الأرض، ولم يتبقَّ منها سوى نشيجٍ يائس.
راقبها “تشين فنغ” بهدوء حتى خفت نحيبها، ثم انحنى ببطء وألقى بإنذاره الأخير بنبرة لا تقبل الجدل: “أقسمي بـ “قسم طريق السماء”، أو واجهي الفناء.”
رفعت “جي مينغلي” وجهها الملطخ بالدموع ونظرت إلى ذلك الوجه الوسيم والبارد، ليتلاشى آخر بريق أمل في عينيها؛ فقد أدركت أنه لا خيار أمامها.
بعد نصف ساعة، كانت “جي مينغلي” قد ارتدت ملابسها بالكامل، وأقسمت أغلظ الأيمان بـ “قسم الدم لطريق السماء”. كان وجهها الفاتن شاحباً، لا يعلوه سوى الجمود والصمت المطبق.
“ارحلي.” لوح “تشين فنغ” بيده وكأنه يطرد ذبابة مزعجة.
ارتعش جسد “جي مينغلي” الرقيق، ودون أن تنبس ببنت شفة، تحولت إلى شعاع ضوء أرجواني مسودّ واختفت في الأفق، حاملةً معها خزياً وكراهية لا حدود لهما.
بعد رحيل “جي مينغلي”، اختفت ملامح اللامبالاة عن وجه “تشين فنغ”. ألقى نظرة سريعة على التقارير البيضاء المتراكمة في مساحة النظام حول النزاعات اليومية لـ “تحالف إبادة الشياطين”، وقرر مسحها مباشرة.
“أيها النظام، حدّث المعلومات!”
[دينغ! تم تحديث معلومات اليوم. يرجى التحقق، أيها المضيف!]
ظهر تقريران باللون الأبيض، وتقرير آخر… بضوء برتقالي جعل عينيه تضيقان، سطع فجأة!
[معلومات برتقالية: “ابنة الحظ” يي لينغر، صديقة طفولة يي تشين، ومن أجل مساعدة حبيبها على الانتقام، أقنعت حاميها الجديد “يي تيانهوا” بقيادة اثنين من شيوخ عائلة “يي” القديمة (كلاهما في المستوى الأول من عالم تحول التنين) لمطاردة عباقرة “تحالف إبادة الشياطين” المنعزلين في “سلسلة جبال الغروب” سراً، مما أثار الذعر في التحالف وأجبرهم على التراجع!]
[بعد نصف يوم، ستعثر على أداة روحية دفاعية من الرتبة الأرضية العالية — (ثوب ضوء القمر) في كهفٍ مخفي لأحد الخالدين!]
نظر “تشين فنغ” إلى هذه المعلومات، وارتسمت على شفتيه ابتسامة وحشية: “مهووسة بأخيها؟ وما زالت ترغب في لعب لعبة الإيقاع بالآخرين؟ لقد نجوتِ في “أرض بحيرة الشمس والقمر السرية” في المرة الماضية، لكن هذه المرة، أريد أن أرى كيف ستفرين! بما أنكِ ترغبين بشدة في مساعدة أخيكِ الحثالة، فسأرسلكِ إلى حتفكِ أولاً، وأقطع له أحد ذراعيه!”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل