الفصل 65

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 65: غضب عائلة يي العريقة، وقرار جي مينغلي!

وسط أنقاض سلسلة جبال الغروب، كان شيخان من عائلة يي يحلقان في الهواء، وينبعث منهما ضغط هائل من “عالم تحول التنين” كأنه بحر هائج، مما أدى إلى إغلاق الفضاء تمامًا في محيط عشرة أميال.

“اختم!”

صرخ أحد الشيخين وهو يشكل أختامًا يدوية، لتنطلق من كفيه رموز ذهبية لا حصر لها، تحولت إلى شبكة ضخمة غطت السماء وحاصرت الفراغ بالكامل.

وأخرج الشيخ الآخر مرآة أثرية انبعث من سطحها ضوء خافت يتلألأ في كل اتجاه، محاولًا رصد التذبذبات المكانية التي خلفها تشين فنغ وراءه أثناء هروبه.

ومع ذلك، ومهما حاولوا تفعيل كنزهم السحري أو تمزيق الفراغ، لم يظهر أمامهم سوى صور مشوهة، كأنها انعكاس القمر على الماء أو زهور في مرآة، تتلاشى بمجرد لمسها.

“تبًا! أي نوع من تقنيات الهروب هذه؟!” صاح الشيخ الذي يحمل المرآة بغضب، وقد برزت عروق جبهته من شدة الحنق.

لقد أمضى مئات السنين في التدريب وشاهد عددًا لا يحصى من تقنيات الهروب، لكنه لم يرَ قط طريقة غريبة كهذه؛ بدا الأمر وكأن ذلك الشخص لم يكن موجودًا من الأساس، إذ لم يترك خلفه حتى ذرة من هالة.

“لا يمكننا اللحاق به…” عض الشيخ الآخر على أسنانه، وعيناه تفيضان بالحنق وعدم الرضا. ثم استدار فجأة وأطلق زئيرًا هز أركان الجبال في الاتجاه الذي اختفى فيه تشين فنغ:

“أيها الوغد الصغير! اسمعني جيدًا! لقد تجرأت على إيذاء قديسة عائلة يي العريقة، وهذه عداوة لا تنتهي إلا بالدم! ومهما هربت إلى أقاصي الأرض، فإن عائلة يي ستمزقك إلى عشرة آلاف قطعة!”

دوي صوته كالرعد في أرجاء سلسلة جبال الغروب، مما أثار ذعر الطيور والوحوش، لكن الرد الوحيد الذي تلقاه كان عواء الرياح الجبلية.

تبادل الشيخان النظرات، وقد بدت في عيونهما ملامح العجز والإحباط. كانا خبيرين محترمين في “عالم تحول التنين”، ومع ذلك تلاعب بهما شاب في “عالم الشرف”. إذا انتشر هذا الخبر، فأين ستذهب هيبة عائلة يي العريقة؟

“لننقذ القديسة أولاً!” أخذ الشيخ الذي يحمل المرآة نفسًا عميقًا ليكبح غضبه، ثم طار نحو الجسد الملقى بين الأنقاض بملابسه البيضاء الملطخة بالدماء.

في تلك اللحظة، كانت يي لينغ إير تجلس متكئة على كومة من الحطام، وكتفها الأيمن عبارة عن كتلة من الدماء، بينما كان جرح ذراعها المبتورة لا يزال ينزف دمًا مائلًا للسواد. كان وجهها شاحبًا كالورق، وشفتاها مائلتين للزرقة، وعيناها تحدقان بذهول في ذراعها الملقاة على الأرض.

“يدي… يدي…” تمتمت بصوت أجوف كدمية محطمة.

“أيتها القديسة! سأعيد وصل ذراعكِ المبتورة فورًا!” جثا أحد الشيخين على ركبتيه وأخرج زجاجة ياقوتية من خاتم التخزين الخاص به، بداخلها معجون أخضر زمردي تنبعث منه حيوية غنية؛ كان “مسحوق بيلو المقدس”، وهو دواء ثمين تفتخر به عائلة يي.

يمكن لهذا الدواء أن يعيد الموتى إلى الحياة ويجدد اللحم والعظام، وحتى الأطراف المبتورة يمكن إعادة وصلها تمامًا إذا تم ذلك خلال ساعة. وضع الشيخ المعجون بعناية على جرح يي لينغ إير وهو يوجه قوته الروحية، محاولًا تحفيز نمو الذراع المقطوعة.

ومع ذلك، وفجأة، تدفق تيار من طاقة الموت السوداء من أعماق الجرح، كأنها غنغرينا تلتصق بالعظام، فالتهمت المعجون الأخضر الزمردي على الفور. ليس هذا فحسب، بل لم يلتئم الجرح، بل بدأ يتعفن بسرعة ملحوظة، وانتشرت عروق سوداء في المنطقة المحيطة كأنها شبكة عنكبوت.

“هذه… نية السيف؟!” تقلص بؤبؤا عين الشيخ الذي يحمل المرآة، وتغيرت ملامحه بشكل جذري. كان يشعر بوضوح أن طاقة الموت تلك تحمل إرادة تدميرية قاسية، وكأنها تسعى لمحو كل أثر للحياة. “تبًا! ذلك الوغد الصغير ترك فخًا في جرح السيف!”

تبادل الشيخان نظرات الرعب، وأخرجا تباعًا أنواعًا أخرى من الأدوية المقدسة، بل واستخدما “سائل النيرفانا السامي” الذي منحتهما إياه العائلة، لكنهما لم يتمكنا من كبح طاقة الموت. شاهدت يي لينغ إير بيأس جرحها وهو يزداد سوادًا وتعفنًا، بينما بدأت طاقة الموت تكتسح جسدها.

“لا… لا يعقل…” بدأ صوتها يرتجف، وتلاشى البريق من عينيها شيئًا فشيئًا. “لقد أصبحتُ عاجزة… لم أعد أستحق الأخ يي تشين… كل هذا بسببك! كل هذا بسببك أيها الحثالة!”

وفجأة، أطلقت صرخة حادة، وأمسكت بقطعة من الحطام بجانبها وبدأت تضرب بها وجهها وجسدها بجنون. “لا أريد العيش! لا أريد العيش!!” سالت الدماء على خديها، ووجهها الذي كان آية في الجمال أصبح الآن مشوهًا لدرجة لا تُعرف من فرط الجنون.

“أيتها القديسة!” صُدم الشيخان وحاولا إيقافها بسرعة، لكنهما تراجعا عدة خطوات بسبب القوة الروحية التي انفجرت فجأة من جسد يي لينغ إير.

“تشين فنغ! تشين فنغ!!” صرخت يي لينغ إير نحو السماء بصوت يقطر كراهية: “سأقتلك! سأقشر جلدك وأنتزع أوتارك! سأجعلك تركع أمام الأخ يي تشين وتتوسل إليه ليبقيك حيًا!!”

فقدت عيناها التركيز تمامًا، وبدت كوحش حوصر في زاوية يائسة، لا يحركه سوى الجنون البدائي والرغبة في القتل. أدرك الشيخان أن استمرار هذا الوضع سيؤدي إما إلى فقدان القديسة لعقلها تمامًا أو وفاتها.

“لنعد بها إلى العائلة فورًا!” ضرب الشيخ الذي يحمل المرآة مؤخرة عنق يي لينغ إير بكفه ليفقدها الوعي، ثم تحول إلى شعاع ضوئي واختفى في الأفق. وقبل رحيله، نظر نحو سلسلة جبال الغروب، وومضت في عينيه نية قتل خبيثة: “أيها الوغد الصغير، انتظر فقط.”

في هذه الأثناء، عند أطراف سلسلة جبال “عشرة آلاف شيطان”، وتحديدًا في معسكر “تحالف إبادة الشياطين”، تجمع مزارعون من عشرات الطوائف، لكن الجو كان يسوده صمت خانق.

“سقط ثلاثة آخرون!” قال أحد تلاميذ طائفة السيف السماوي وهو يحمل ثلاث “لوحات حياة” محطمة، وكان تعبير وجهه قاتمًا. “أولئك الشياطين مجانين حقًا! يحرسون التشكيل العظيم نهارًا ويخرجون لمهاجمتنا ليلاً!”

“لا يمكننا الاستمرار هكذا! لقد فقدنا أكثر من مئة تلميذ، ومع ذلك لم يظهر في ذلك التشكيل اللعين حتى صدع واحد!”

داخل الخيمة، تبادل شيوخ الطوائف النظرات، وقد نال منهم التعب والتردد. لقد حاصروا “قصر العشرة آلاف شيطان” لنصف شهر دون أي تقدم، بل إن تكتيكات العدو الاستنزافية تركتهم في حالة من الفوضى.

“ما رأيكم… في التراجع؟” اقترح أحد الشيوخ المزارعين المستقلين بصوت منخفض.

وبمجرد نطق هذه الكلمات، أيده الجميع على الفور. “نعم! تشكيل حماية الطائفة في قصر العشرة آلاف شيطان قوي جدًا، ولا يمكننا اختراقه ببساطة!” “إضاعة الوقت بهذه الطريقة لن تؤدي إلا إلى المزيد من الوفيات العبثية!”

وبينما كان التحالف على وشك الانهيار، سُمعت فجأة خطوات مسرعة خارج الخيمة. “تقرير!” اندفع كشاف إلى الداخل ووجهه شاحب من الرعب: “وصلت أنباء من سلسلة جبال الغروب تفيد بأن شخصًا ما هاجم قديسة عائلة ي العريقة وبتر ذراعها!”

“ماذا؟!” صُدم الجميع؛ فعائلة ي العريقة قوة من الدرجة الأولى في الأراضي الشرقية، فمن يجرؤ على استفزازهم؟

“من الفاعل؟”

“أنا… لا أعرف، لكن عائلة ي أصدرت بالفعل أمر قتل، ورصدت مكافأة قدرها مئة ألف حجر روح عالي الجودة للقبض على الجاني!”

ساد الخيمة صمت مطبق، وكان لكل منهم حساباته الخاصة، لكن لم يجرؤ أحد على الكلام في هذه اللحظة الحرجة.

وفي الظلال، وبعد أن استولى تشين فنغ بنجاح على الكنز من يي لينغ إير ونجح في الهروب، وقف الآن ويداه خلف ظهره. كانت حواسه السامية القوية تجوب معسكر التحالف، ترصد تعبيرات الجميع.

“لقد انهارت الروح المعنوية بالفعل،” قال بملامح جادة. فهذا الحشد، دون دافع خارجي، سيتفرق كالهباء في أقل من ثلاثة أيام.

لم يكن هذا في صالحه، فمعركة كبرى كهذه هي أفضل فرصة له لجمع الغنائم باستخدام “فن الشيطان الملتهم للسماء”. والسبب في عدم استخدامه لهذا الفن لالتهام العباقرة المنعزلين خلال هذه الفترة هو أن المعلومات السابقة أشارت إلى أن والدي غو تيان يراقبانه بالفعل.

ودون كنز يخفي هالته تمامًا، كان من الأفضل ألا يتصرف بتهور. لكنه إذا لم يتحرك الآن، فستضيع هذه الفرصة العظيمة بمجرد رحيلهم. فكر تشين فنغ في الأمر ثم تمتم: “يبدو أنني بحاجة لإضافة بعض الوقود إلى النار.”

وبمجرد أن خطرت له الفكرة، أخرج تشين فنغ تعويذة يشم سوداء من صدره، واستدعى قوته الروحية ليرسل رسالة فورية: “جي مينغلي، حان دوركِ الآن.”

—

في قصر العشرة آلاف شيطان، وتحديدًا في غرفة نوم القديسة، كانت جي مينغلي تجلس متربعة، تحاول كبح ذلك الإحساس الغريب الذي تركه تشين فنغ في جسدها. وفجأة، شعرت بحرارة تنبعث من تعويذة اليشم عند صدرها.

فتحت عينيها وأخرجت التعويذة، وعندما رأت السطر المكتوب عليها، تجمد جسدها الرقيق في مكانه: “إذا كنتِ لا تريدين انتشار محتويات حجر تسجيل الصور، فأخبريني بنقاط ضعف تشكيل حماية الطائفة في قصر العشرة آلاف شيطان.”

عند رؤية الرسالة، عضت جي مينغلي على شفتيها، وغرست أظافرها في راحة يديها. كانت تدرك أن تشين فنغ يجبرها على اتخاذ قرار مصيري: إما خيانة الطائفة، أو أن يلتهمها يي تشين.

أغمضت عينيها، فتبادر إلى ذهنها وجه يي تشين الجشع، ثم قارنته بعيني تشين فنغ العميقتين كالسماء المرصعة بالنجوم. وبعد لحظة، فتحت عينيها وقد لمعت فيهما شرارة العزم. “ليكن ما يكون.”

لقد أصبحت بالفعل تابعة لتشين فنغ، والآن وضع ذلك “الشيطان الموقر” عينيه عليها أيضًا. لكن كلما تذكرت وجه ذلك “الشيطان الموقر” المقزز، شعرت بالاشمئزاز؛ لم تكن ترغب في تسليم نفسها ليي تشين بهذه السهولة.

ومع هذه الفكرة، نهضت وارتدت عباءة سوداء، ثم غادرت غرفتها بهدوء.

وفي أعماق قصر العشرة آلاف شيطان، عند أطراف مركز تشكيل حماية الطائفة، استغلت هويتها كقديسة لتجنب الحراس والوصول إلى غرفة حجرية مخفية. كانت هذه إحدى العقد التي تتركز فيها القوة الروحية للتشكيل العظيم. عادة ما تكون الحراسة عليها مشددة، ولكن في هذه اللحظة، وبسبب انشغال يي تشين بالتحضير لـ “مراسم الزراعة المزدوجة”، تم سحب عدد كبير من الحراس، مما جعل الرقابة ضعيفة للغاية.

أخذت جي مينغلي نفسًا عميقًا، وأطلقت حواسها السامية لتبدأ في فحص مسار عمل التشكيل. وبعد ساعة، فتحت عينيها وقد بدت فيهما نظرة معقدة: “وجدتها.”

أخرجت تعويذة التواصل، وسجلت الموقع التفصيلي وطريقة الاختراق، ثم أرسلتها دون تردد. وبعد انتهائها، انهارت على الأرض، وعيناها تفيضان بالتعب والسخرية من الذات: “تشين فنغ، من الأفضل ألا تخيب ظني.”

—

خارج المعسكر، تلقى تشين فنغ الرسالة، فارتسمت ابتسامة قاسية على شفتيه. “جيد جدًا.”

نظر باتجاه سلسلة جبال العشرة آلاف شيطان، وومضت في عينيه نية قتل كثيفة: “يي تشين، لقد انتهت أيامك الجميلة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]