الفصل 66

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 66: سيد التشكيلات؟ جاسوس قصر الشياطين العشرة آلاف!

داخل خيمة القيادة الرئيسية لتحالف “إبادة الشياطين”، تراقصت أضواء الشموع ملقيةً ظلالاً متموجة على أكثر من عشرة وجوه، بدا على بعضها الكآبة وعلى بعضها الآخر الإرهاق.

“أيها السادة، لقد أوضحت وجهة نظري بوضوح شديد.”

وقف رجل مسن يرتدي رداءً رماديًا وله لحية صغيرة أمام طاولة رملية، وحرك ذيله مشيرًا إلى ثلاثة مواقع محددة بأعلام حمراء على الطاولة: “هذه النقاط الثلاث هي نقاط الضعف في تشكيل الحماية الخاص بطائفة قصر الشياطين العشرة آلاف. إذا ركزنا قوتنا الهجومية عليها، فسنتمكن من كسر التشكيل في غضون ثلاثة أيام!”

لم يكن هذا الشخص سوى سيد التشكيلات العظيم الشهير في الأراضي الشرقية القاحلة؛ المعلم “سحاب الآلية”. وبمجرد أن أنهى حديثه، أومأ الجميع في الخيمة برؤوسهم تأييدًا.

“السيد العظيم سحاب يستحق لقبه حقًا؛ فبناءً على ملاحظاتي، تبدو تقلبات الطاقة الروحية في هذه النقاط الثلاث غير طبيعية بالفعل.”

“نعم! لقد راقبتها أنا الآخر لعدة أيام، ولا بد أن تكون هذه النقاط الثلاث هي مكمن العيوب!”

“إذا كان الأمر كذلك، فلنعمل بنصيحة السيد العظيم سحاب، ونشن هجومًا شاملًا بعد ثلاثة أيام!”

وتمامًا كما كان الجميع على وشك اتخاذ القرار النهائي، دُفع ستار الخيمة فجأة، ودخلت شخصية ترتدي رداءً أخضر، وتحدثت بنبرة هادئة لكنها تحمل برودة لا يمكن إنكارها: “أيها السادة، انتظروا. لدى هذا التلميذ أمر مهم ليبلغكم به!”

ساد الصمت أرجاء الخيمة على الفور، وتوجهت أنظار الجميع نحو الوافد الجديد في انسجام تام.

كان شابًا في أوائل العشرينيات، يرتدي رداءً أخضر، بوجه وسيم كأنه حاكم سماوي، لكن بين حاجبيه حدة تجعل القلوب ترتجف.

“من أنت؟!” ضرب شيخ من طائفة السيف السماوي الطاولة ونهض وعيناه متسعتان من الغضب: “هذا مجلس حرب حاسم، كيف تجرؤ على اقتحام مكان كهذا أيها الصبي؟!”

في هذه اللحظة، تحدثت تشينغ لينغ شوان، التي كانت تشارك أيضًا في الاجتماع: “هذا الشخص هو تلميذي!”

ألقى تشين فنغ نظرة هادئة على الحشد، ثم شبك يديه وانحنى لـ تشينغ لينغ شوان قائلاً: “التلميذ يحيي معلمته الموقرة!”

ثم قدم نفسه ببرود: “أنا تشين فنغ، تلميذ جوهري من طائفة الأزرق العميق.”

بمجرد نطق هذه الكلمات، ساد جو من الوجوم في الخيمة؛ فطائفة “الأزرق العميق” من طوائف الدرجة الأولى في الأراضي الشرقية القاحلة، واسم “تشين فنغ” يعود لذلك العبقري الذي تصادم قبل فترة وجيزة في عالم “سر بحيرة الشمس والقمر” مع “ابن الشيطان ملتهم السماء”، وانسحب دون أن يصاب بأذى.

وعلى الرغم من أن الحاضرين كانوا من كبار الشيوخ وزعماء الطوائف، لم يرغب أحد في إهانة شاب يُتوقع له أن يصبح خبيرًا قويًا في المستقبل، خاصة وأن معلمته كانت حاضرة بينهم.

جلس كبير شيوخ طائفة السيف السماوي مرة أخرى في حرج، وإن ظل تعبير وجهه ممتعضًا.

“إذن، أنت الصديق الشاب تشين.” سأل نائب زعيم التحالف، وهو ممارس مستقل، وهو يشبك يديه: “لا أعلم ما الذي دفع الصديق الشاب لاقتحام خيمتنا؟”

بدأ تشين فنغ في الشرح: “أيها الكبار، أرجو أن تعذروا تطفلي. كنت مارًا وسمعت أن نقاشكم يتضمن بعض الأخطاء، لذا جئت لتصحيحها.”

سار مباشرة إلى الطاولة الرملية وأشار إلى المواقع الثلاثة المميزة بالأعلام الحمراء: “هذه النقاط الثلاث ليست عيوبًا، بل هي فخاخ.”

وقعت هذه الكلمات في الخيمة كدوي الرعد.

“ماذا قلت؟!” ارتجفت لحية سيد سحاب الآلية، واحتقن وجهه غضبًا: “أيها الصبي! هل تدرك كم قضيتُ من السنين منغمسًا في علم التشكيلات؟! لقد راقبتُ هذه العقد الثلاث لنصف شهر كامل، فكيف تجرؤ على التفوه بهذا الهراء؟!”

لم يلتفت تشين فنغ إليه، بل رفع يده ونقر برفق على ثلاثة مواقع أخرى على الطاولة الرملية: “العيوب الحقيقية تكمن هنا، وهنا، وهنا. يبدو تدفق الطاقة الروحية في هذه المواقع الثلاثة مستقرًا، لكنها في الحقيقة هي المحاور الأساسية للتشكيل العظيم، وبمجرد كسرها، سينهار تشكيل حماية قصر الشياطين العشرة آلاف لا محالة.”

“أما المواقع الثلاثة التي تنوون مهاجمتها…” ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتي تشين فنغ وتابع: “فهي مجرد طُعم كشفه قصر الشياطين عمدًا. وبمجرد شن هجوم مباشر، سيرتد التشكيل عليكم فورًا. حينها، ناهيك عن كسر التشكيل، إذا نجا نصفكم فستكون معجزة تستحق الشكر.”

“كيف تجرؤ!” كان سيد سحاب الآلية يرتجف غضبًا، فلوح بعصاه مشيرًا بها إلى وجه تشين فنغ وهو يصرخ: “أيها الفتى الغر، ماذا تعرف عن التشكيلات؟! لقد جُبتُ الأراضي الشرقية لقرون، وكسرتُ ما لا يقل عن مئة تشكيل عظيم! فبأي حق تتجرأ على تكذيبي؟!”

“أفقط لأنك سيد تشكيلات عظيم؟” التفت تشين فنغ أخيرًا، وومضت في عينيه العميقتين سخرية جليدية: “إذن دعني أسألك، كيف أخطأتَ أنت ‘السيد العظيم’ واعتبرتَ الطُعم عيبًا؟”

“أنت… أنت…” اختنق سيد سحاب الآلية بكلماته.

تبادل الحاضرون النظرات في تردد؛ فمن جهة هناك سيد تشكيلات عظيم ذو صيت، ومن جهة أخرى عبقري صاعد لا يستهان به. من يصدقون؟

“أيها الصديق الشاب تشين.” فكر نائب زعيم التحالف للحظة قبل أن يقول: “كلامك له وزن، ولكن في النهاية، لقد قضى السيد العظيم أيامًا في المراقبة، وأنت… اعذر صراحتي، ولكن ما هو مصدر معلوماتك؟”

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

لم يرد تشين فنغ فورًا، بل نظر إلى الجميع بهدوء قبل أن ينطق ببطء: “معلوماتي مصدرها قديسة قصر الشياطين العشرة آلاف؛ جي مينغلي.”

كانت هذه الجملة كالقنبلة التي فجرت المكان!

“ماذا؟!”

“قديسة قصر الشياطين العشرة آلاف؟!”

“أنت… كيف حصلت على معلومات منها؟!”

اتسعت أعين الجميع بذهول، فـ “جي مينغلي” قديسة القصر الحالية، تمتلك “جسد الشيطان النقي” وهي من أقرب المقربين لـ “يي تشين”. فكيف لشخصية مثلها أن تفشي أسرار الطائفة؟

ظل تشين فنغ هادئًا وقال ببرود: “لقد دفعتُ ثمنًا باهظًا لانتزاع هذه المعلومات منها، أما عن التفاصيل… فلا داعي للسؤال.”

ساد الصمت القاتل في الخيمة، وتواردت إلى أذهان الجميع فورًا صور لا حصر لها؛ من إغواء، وتعذيب، واستجواب، وحتى… على أي حال، عززت كلمات تشين فنغ مصداقية الخبر وأضفت عليه هالة من الغموض.

“هراء!” سخر سيد سحاب الآلية، وومض في عينيه ذعر خفي: “تقول إنك حصلت على معلومات من القديسة، فأين دليلك؟! أظنك تحاول التظاهر فحسب سعيًا وراء الشهرة!”

نظر تشين فنغ إليه، وازداد برود عينيه: “سواء كان لدي دليل أم لا، فهذا ليس المهم. المهم هو…”

قالها كلمة بكلمة: “بعد ثلاثة أيام، إذا شُنَّ الهجوم على تلك المواقع الثلاثة وفقًا لخطتك، فهل ستكون أنت من بين الهالكين؟”

شحب وجه سيد سحاب الآلية: “أنت… هل تهددني؟!”

“ليس تهديدًا، بل نصيحة.” استدار تشين فنغ مغادرًا، وظهره للجميع، وصوته هادئ كأنه يقرر حقيقة واقعة: “الأمر يعود إليكم أيها الشيوخ، صدقوا أو لا تصدقوا.”

خرج بخطوات واسعة، تاركًا خلفه شيوخًا ورؤساء طوائف يتبادلون نظرات الحيرة. أما تشينغ لينغ شوان، فقد نظرت إلى تلميذها وهو يغادر وعلى وجهها نظرة ذات مغزى.

بعد فترة طويلة، تنهد نائب زعيم التحالف قائلاً: “أيها السادة، اقترح أن نرسل قوة صغيرة غدًا لاستطلاع الأمر قبل اتخاذ القرار النهائي.”

“أوافق.”

“وأنا أيضًا.”

أومأ الجميع بالموافقة، باستثناء سيد سحاب الآلية الذي كان وجهه مظلمًا كليلٍ عاصف.

—

في وقت متأخر من الليل.

جلس تشين فنغ متربعًا في الخيمة التي أعدتها له معلمته، مغمض العينين يضبط تنفسه. ومع حلول ساعة الجرذ:

[دينغ! تم تحديث المعلومات اليومية، يرجى التحقق أيها المضيف!]

أضاءت ثلاثة أنوار بيضاء في وعيه. فتح تشين فنغ عينيه، وتجاوز أول معلومتين غير المهمتين، لتقع عيناه على الثالثة:

[معلومة بيضاء: “سيد سحاب الآلية”، خبير التشكيلات في تحالف إبادة الشياطين، هو في الحقيقة جاسوس لقصر الشياطين العشرة آلاف، وقد اندس داخل التحالف منذ عشرة أيام. مهمته هي تضليل الهجوم والمماطلة لكسب الوقت. وقد استخدم بالفعل تقنية سرية في ساعة الجرذ الليلة لإرسال رسالة إلى القصر، يخبرهم فيها أن تشين فنغ قد كشف المخطط.]

بعد القراءة، ارتسمت ابتسامة باردة على شفتي تشين فنغ.

“كما توقعت.”

نهض ودفع ستار الخيمة، ونظر نحو خيمة القيادة المضيئة في الأفق: “بما أنك مستعجل على حتفك… فسأحقق لك أمنيتك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]