الفصل 69
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 69: حياة مزدوجة، ظهور ابن الشيطان!
قصر الشياطين العشرة.
كان الهواء مشبعاً برائحة الدماء والأرض المحترقة، يخرق سكونه أحياناً صرخات ممارسي طريق الشيطان المحتضرين، التي سرعان ما كانت تخمدها سيوف تلاميذ “تحالف إبادة الشياطين” المتجولين.
بعد يوم من المعارك، استحال قصر الشياطين العشرة إلى أنقاض. وفي تلك اللحظة، كان التحالف قد قضى تقريباً على جميع تلاميذ طريق الشيطان التابعين للقصر.
ومع ذلك، نجح “يي تشين”، سيد القصر، في الفرار تحت حماية عدة شيوخ استبسلوا في القتال حتى الموت لتأمين هربه.
وقف “تشين فنغ” فوق جدار متهدم، يجول بنظره في مشهد الدمار، وتمتم قائلاً: “يا للأسف، العيون كثيرة هنا؛ لم أتمكن من استخدام سلاح الإمبراطور في الوقت المناسب للقضاء على يي تشين!”
تنهد “تشين فنغ” طويلاً، شاعراً بالندم لضياع فرصة قتل “يي تشين”. كانت قوته لا تزال محدودة؛ فلو كان قوياً بما يكفي، لاستطاع استخدام سلاح الإمبراطور لإعدامه دون خشية أطماع الآخرين أو محاولات سرقته.
بحلول ذلك الوقت، كانت المعركة قد وضعت أوزارها فعلياً، وانشغل ممارسو التحالف بنهب الغنائم، والبهجة تعلو وجوههم لنجاتهم من تلك المحنة.
“لقد أصبحت غنياً! ثلاثة آلاف حجر روح عالي الجودة هنا!”
“لقد عثرت على تقنية زراعة من الدرجة الأرضية!”
“تعالوا إلى هنا! ثمة غرفة سرية!”
تعالت أصوات الجلبة والاضطراب في كل مكان.
ظل تعبير “تشين فنغ” هادئاً وهو يرمق السماء؛ وبالنظر إلى الوقت، فقد حل الصباح الباكر. وفجأة، تحرك ذهنه:
[دينغ! تم تحديث معلومات اليوم، يرجى التحقق أيها المضيف!]
في بحر وعيه، سطعت ثلاثة خيوط من الضوء؛ واحد أبيض، واثنان باللون البرتقالي. تجاوز “تشين فنغ” المعلومة البيضاء مباشرة، وركز بصره على الشعاعين البرتقاليين المتوهجين.
[معلومة برتقالية: “وانغ المطرقة الكبيرة”، تلميذ الطائفة الخارجية لـ “طائفة القبضة الحديدية”، سيكتشف تقنية زراعة من الدرجة المقدسة الدنيا تُدعى “تقنية استنساخ ظل الدم” في حجرة مخفية بالجانب الشرقي من القاعة الجانبية خلال ربع ساعة!]
[معلومة برتقالية: “تشين يانران”، سيدة الطائفة الشابة لـ “طائفة الأزرق العميق”، ستكتشف تقنية زراعة من الدرجة المقدسة المتوسطة تُدعى “نص الشياطين الألف” في الغرفة السرية لمكتبة النصوص خلال نصف ساعة!]
ضاقت عينا “تشين فنغ”؛ تقنيتان من الدرجة المقدسة! وبالنظر إلى اسميهما، إحداهما تقنية استنساخ والأخرى تقنية وهم…
“مثير للاهتمام. هذه الفرصة ستكون لي بالتأكيد!”
لم يتردد، وتلاشت هيئته مختفياً من مكانه.
خلف عمود حجري منهار في الجانب الشرقي من القاعة الجانبية، كان هناك رجل ضخم ذو ملامح شرسة يحفر خفية بين الأنقاض. كان هو “وانغ المطرقة الكبيرة” بعينه، أحد تلاميذ الطائفة الخارجية لـ “طائفة القبضة الحديدية”.
“هيهي، ذهب أولئك الحمقى جميعاً للبحث عن أحجار الروح، من كان يظن أن الكنز الحقيقي مخبأ في زاوية كهذه؟”
تمتم “وانغ” وهو يستخدم يديه الضخمتين لرفع آخر لوح حجري. كان السبب وراء بحثه هنا بدلاً من ملاحقة الحشود لنهب خواتم التخزين هو تأثره بكثرة ما قرأه من روايات؛ فدائماً ما يجد الأبطال فرصهم العظيمة في مثل هذه الزوايا المهملة.
*طقطقة*—
انكشفت حجرة مخفية بحجم كف اليد، وبداخلها شريحة ياقوتية قديمة بلون الدم، ينبعث منها ضوء أحمر غريب.
“هذه… تقنية زراعة؟!”
اتسعت عينا “وانغ” وتسارع تنفسه، ومد يده المرتعشة ليلمسها.
“بالفعل، لم تكذب الروايات؛ الفرص تظهر حقاً في هذه الأماكن الغامضة!”
وبينما كان “وانغ” غارقاً في فرحته، أتاه صوت بارد ومفاجئ من خلفه:
“هذه القطعة مشبعة بطبيعة شيطانية طاغية، لا يمكنك التعامل معها”.
تصلب جسد “وانغ” والتفت برأسه فجأة، ليرى شاباً برداء أخضر يقف خلفه على بعد ثلاثة أقدام، يرمقه بابتسامة غامضة. إنه “تشين فنغ”.
“الأخ… الأخ الأكبر تشين؟!”
ارتجف “وانغ” من الخوف، وحاول غريزياً إخفاء اللوح اليشمي في صدره. لكن في اللحظة التالية، وبحركة خاطفة من أصابع “تشين فنغ”، امتد خيط غير مرئي من “التشي” ليلتف حول اللوح اليشمي، وقبل أن يبدي “وانغ” أي رد فعل، كان اللوح قد استقر في كف “تشين فنغ”.
“أنت… أنت تسرقني!”
احمر وجه “وانغ” غضباً، لكنه لم يجرؤ على فعل شيء؛ فمن أمامه هو التلميذ الحقيقي لـ “طائفة الأزرق العميق”، والعبقري الذي تألق لتوه في المعركة؛ أما هو فمجرد تلميذ خارجي، فكيف يجرؤ على مواجهته؟
تلاعب “تشين فنغ” باللوح في يده وقال ببرود: “سرقة؟ أنت مخطئ، أنا أنقذ حياتك”.
رفع عينيه اللتين ومضت فيهما برودة قاسية: “تقنية استنساخ ظل الدم هي تقنية شيطانية محظورة، تتطلب ممارستها استخدام جوهر الدم، ومع كل مستنسخ يُنشأ، يُحرق ثلاثون بالمئة من أصل ممارسها. وأنت مجرد نكرة في المستوى الثالث من عالم النقش؛ لو مارستها لمتَّ في غضون ثلاثة أيام. لقد أخذتها لأحمي حياتك، أتفهم؟”
فتح “وانغ” فمه ليعترض، لكنه عجز عن الكلام؛ فكلام “تشين فنغ” بدا منطقياً بشكل غريب! ضغط على أسنانه وتمتم بصعوبة: “ولكن… لا يمكنك أخذه هكذا دون مقابل…”.
ضحك “تشين فنغ” وقال بلامبالاة: “لقد أنقذت حياتك، ألا يكفيك هذا؟”
عبس “تشين فنغ” مستنكراً، وبدت نظراته باردة لدرجة جعلت “وانغ” يرتعد رعباً، حتى أنه كاد يتبول على نفسه من شدة الخوف. لوح “وانغ” بيديه بذعر قائلاً: “لا! لا داعي، لقد أنقذ الأخ الأكبر حياتي، كيف أجرؤ على طلب المزيد؟”
ابتسم “تشين فنغ” لرؤية “وانغ” يتصرف بعقلانية وقال: “أنت لبيب حقاً!”. ثم استدار مغادراً.
وسرعان ما أتاه صوت النظام:
[دينغ! تم الكشف عن اعتراض المضيف بنجاح لفرصة برتقالية: ‘تقنية استنساخ ظل الدم’!]
[تفعيل مضاعف العائد 1000 مرة!]
[تهانينا للمضيف للحصول على تقنية زراعة من الدرجة المقدسة العليا: ‘جسد الفراغ العظيم والأشكال اللامتناهية’!]
تدفقت معلومات هائلة إلى وعي “تشين فنغ”، فتوقف عن السير والدهشة تعلو وجهه. وبعد لحظة، زفر ببطء قائلاً: “يا لها من تقنية مذهلة!”.
تقنية “جسد الفراغ العظيم والأشكال اللامتناهية” من الدرجة المقدسة العليا، لا تكتفي بتكوين مستنسخ مادي يمتلك تسعين بالمئة من قوة الأصل فحسب، بل والأهم من ذلك أنها بلا آثار جانبية؛ فموت المستنسخ لا يؤثر على الأصل بتاتاً.
بهذه التقنية، يمكنه استخدام المستنسخ لتجسيد هوية “ابن الشيطان الملتهم للسماء”. فمنذ لقائهما عند “بحيرة الشمس والقمر”، اختفى أثر ابن الشيطان تماماً. وفي الأراضي الشرقية، كان هو الوحيد الذي ادعى قتاله؛ وبدون ظهور شهود أو أدلة جديدة، قد تثير أفعاله السابقة الشكوك.
تحرك “تشين فنغ” بسرعة؛ فليس هذا وقت دراسة التقنية، فهناك فرصة أخرى بانتظاره! لمع الحماس في عينيه، لكنه سرعان ما كبحه وهو ينظر نحو “جناح الكتب” المنهار جزئياً في الأفق، ثم انطلق نحوه كالسهم.
عند مدخل الغرفة السرية تحت جناح الكتب، ظهر “تشين فنغ” كالشبح. وبحركة من يده، أرسل خيطاً من الطاقة نحو الأرض ليفعل آلية مخفية بدقة.
*طقطقة*— انشقت الأرض كاشفة عن درج عميق، فهبط فيه دون تردد.
كانت الغرفة السرية مظلمة ورطبة، تضيئها بعض اللآلئ الليلية المدمجة في الجدران. مسح “تشين فنغ” المكان بنظره حتى استقر على منصة حجرية في الزاوية، فوقها كتاب قديم مصفر بعنوان “قانون الشيطان الوهمي الألف”. تقدم ومد يده ليتناوله.
[دينغ! تم الكشف عن اعتراض المضيف بنجاح لفرصة برتقالية: ‘قانون الشيطان الوهمي الألف’!]
[تفعيل مضاعف العائد 1000 مرة!]
[تهانينا للمضيف للحصول على تقنية زراعة من الدرجة المقدسة العليا: ‘سوترا الشيطان السماوي ذو الأطوار اللامتناهية’!]
تدفقت المعلومات إلى وعيه، فأغمض عينيه ليستوعبها، وعندما فتحهما، كانت الصدمة بادية عليهما.
“سوترا الشيطان السماوي ذو الأطوار اللامتناهية” تمنحه القدرة على محاكاة الهالة والمظهر وحتى تموجات الروح لكل كائن في الوجود! وإذا أتقنها، فلن يتمكن حتى خبراء “عالم منصة الخالدين” من كشف تنكره.
تمتم “تشين فنغ” وعيناه تلمعان: “هاتان التقنيتان… كأنهما صُممتا خصيصاً لي!”.
بدأت خطة جريئة تتبلور في ذهنه. وخارج الغرفة السرية، وتحت ضوء القمر الفضي، جلس “تشين فنغ” متربعاً وقد كتم هالته تماماً، وبدأ يغوص في أعماق وعيه ليدرس التقنيتين.
“جسد الفراغ العظيم” يمنحه المستنسخ، و”سوترا الشيطان السماوي” تمنحه التنكر المثالي الذي يعجز حتى خبراء “عالم المنصة” عن كشفه. وبجمعهما معاً… سيخلق “البديل” المثالي.
لمعت نية قتل باردة في عينيه؛ بديل سيحمل اسم “ابن الشيطان الملتهم للسماء”.
كان يدرك أن “فن الشيطان الملتهم للسماء” تقنية محظورة لن تتسامح معها قارة “شوان تيان”، وبمجرد انكشافها سيصبح عدواً للجميع؛ لذا كان وجود المستنسخ ضرورة قصوى. ومع هذه الفكرة، بدأ بتفعيل التقنية.
*طنين*— تدفقت طاقة “التشي” بغزارة داخل جسده، وتشكلت الرموز الغامضة في “الدانتيان” الخاص به. وفجأة، انفصلت هيئة سوداء قاتمة عن جسد “تشين فنغ”؛ كانت نسخة مطابقة له تماماً، لكنها محاطة بهالة شيطانية تقبض القلوب.
نظر “تشين فنغ” إلى “ذاته” الأخرى برضا، وقال: “الآن، حان وقت التنكر”.
فعل “سوترا الشيطان السماوي”، فبدأت هالة النسخة تتغير بعنف؛ استحال الرداء الأخضر أسوداً، وتبدلت الملامح الوسيمة إلى وجه عادي لا يلفت الأنظار، ثم غطاه قناع شيطاني مرعب. تحولت الهالة من استقامة الطريق العادل إلى شر الطريق الشيطاني، ليظهر “شخص” جديد تماماً: ابن الشيطان الملتهم للسماء.
قال “تشين فنغ” لمستنسخه ببطء: “من اليوم، أنت ابن الشيطان الملتهم للسماء. ستفعل كل ما لا يمكن كشفه للنور، وستتحمل كل الآثام. أما أنا…” وقف شامخاً برداءه الأخضر النقي: “فسأظل عبقري الطريق العادل، تشين فنغ”.
أومأ المستنسخ وأجاب بصوت أجش: “أمرك يا سيدي!”، ثم اختفى في ظلام الليل كبرق أسود.
وقف “تشين فنغ” يراقب رحيله وعيناه تلمعان ببريق غامض: “يي تشين، شياو تشين، لوه لي… وأولئك المحظوظون المختبئون في الظلال، أيامكم الجميلة قد شارفت على الانتهاء”.
وفي أعماق أنقاض القصر، ظهرت هيئة متشحة بالسواد، رمقت السماء بعينين حمراوين متعطشتين للدماء وتمتمت: “ابن الشيطان الملتهم للسماء… اسم مثير للاهتمام”. لعقت شفتيها ثم تلاشت في الظلام.
وسرعان ما بدأ “ابن الشيطان” بالعثور على تلاميذ طريق الشيطان الجرحى الذين يلفظون أنفاسهم الأخيرة، ففعل “فن الشيطان الملتهم للسماء” ليمتص زراعتهم وجوهر حياتهم بالكامل.
وقبيل مغادرته، ظهرت “تشين يانران” في الجانب الآخر من الأنقاض وهي تتعثر برداءها الأبيض، وجهها شاحب وجسدها مثخن بالجروح من أثر المعركة. بحثت بين الحطام ثم عبست قائلة: “غريب! لا يوجد شيء هنا! لماذا أشعر وكأن شيئاً يخصني قد ضاع؟”.
تمتمت لنفسها وبحثت مجدداً دون جدوى، فتنهدت بقلة حيلة: “ليكن، ربما كان مجرد وهم، الأفضل أن أذهب لجمع الغنائم!”. وهكذا، كفت عن البحث في تلك الزوايا النائية واتجهت لجمع خواتم التخزين من جثث القتلى.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل