الفصل 7
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل السابع: تقديم الكنز! والهدف التالي!
داخل كهف “تشي” الخاص بتشين فنغ، كانت الطاقة الروحية شحيحة. جلس متربعًا وزفر ببطء نفسًا من الهواء الكدر.
بعد فتحه لعشرة مراكز “دنتيان”، تضاعفت حاجته للطاقة الروحية بأكثر من مئة ضعف؛ لذا لم تكن كثافة الطاقة الروحية في كهف الخالدين المخصص لتلاميذ الطائفة الخارجية تختلف بالنسبة له عن الهواء في عالم الفانين، مما أدى إلى توقف تقدم زراعته تمامًا.
تمتم في داخله: “أيها النظام، حدّث المعلومات”.
[تم تحديث معلومات اليوم، يرجى التحقق منها أيها المضيف.]
[معلومات بيضاء: وجد تلميذ الطائفة الخارجية “زانغ سان” ثلاثة أحجار روح منخفضة الدرجة في المرحاض بالجبل الخلفي.]
[معلومات بيضاء: التلميذ “لي سي” يكنُّ إعجابًا سريًا للأخت الكبرى “وانغ” التي تقدم الطعام في الكافتيريا.]
[معلومات بيضاء: فقد الشيخ “ليو” من قاعة إنفاذ القانون راتبه الشهري في القمار مرة أخرى الليلة الماضية.]
…
أغلق تشين فنغ لوحة النظام بملامح جامدة؛ فكل ما ورد كان تافهًا. كان من الواضح أن توقع إنتاج معلومات ذهبية أو برتقالية كل يوم من النظام أمر غير واقعي. والآن، بعد أن استُنفدت موارده وتوقف تقدمه، تعين عليه المبادرة بالتحرك.
وقع نظره على “غنائم الحرب” في خاتم التخزين الخاص به: “سيف قطع الروح” الصدئ، و”فن ابتلاع الروح”؛ الدليل غير المكتمل لتقنية شيطانية من الدرجة المقدسة. كانت الأداة المقدسة والتقنية الإمبراطورية التي حصل عليهما عبر “عائد العشرة آلاف ضعف” هما أساس قوته ولا يمكن الكشف عنهما بسهولة، ومع ذلك، كانت تلك المقتنيات الثانوية التي اعترض طريقها بمثابة درجات ممتازة للارتقاء، خاصة للوصول إلى تلك الشابة المتعجرفة والثريّة، سيدة الطائفة التي كان مقيدًا بخدمتها.
“حان الوقت للذهاب لرؤية سيدتي الجيدة”.
نهض تشين فنغ، وأبطل التشكيل المحيط به، ثم اختفى من مدخل كهف الخالدين في ومضة.
…
طائفة الأزرق العميق، إقامة عائلة تشين.
كانت هذه قاعدة عائلة تشين، إحدى العائلات الأربع الكبرى داخل الطائفة، وتتمتع بحراسة صارمة تتجاوز بكثير أمن الطائفة الخارجية. وبمجرد اقتراب تشين فنغ، اعترض طريقه حارسان يرتديان دروعًا سوداء وصوّبا رماحهما نحوه.
“توقف! هذه منطقة عائلية محظورة، لا يُسمح لتلاميذ الطائفة الخارجية بالتعدي!”
انحنى تشين فنغ، وسلم هويته، ورسم على وجهه تلك التعبيرة المطيعة المعتادة: “أخويّ الكريمين، أنا خادم سيدة الطائفة الشابة، جئت بناءً على أوامر لطلب مقابلتها”.
صرخ أحد الحراس بنفاد صبر: “سيدة الطائفة الشابة محتجزة في ‘منحدر التأمل الهادئ’ ولا تستقبل الغرباء، ارحل من هنا!”
في تلك اللحظة، جاء صوت بارد ومهيب من عمق الإقامة: “دعوه يدخل”.
عند سماع ذلك، تغير تعبير الحارس، وسحب رمحه على الفور وتراجع باحترام. شعر تشين فنغ برهبة في قلبه ونظر إلى الأعلى، فرأى “تشين تياننان” يقف ويداه خلف ظهره في وسط الفناء، وعيناه مثبتتان عليه كعيني الصقر.
“الخادم تشين فنغ يحيي رئيس العائلة”. انحنى تشين فنغ على الفور وقبض يديه باحترام.
“همف”. أطلق تشين تياننان زفرة باردة، وانبعثت منه هالة مرعبة ضغطت على تشين فنغ كالجبل: “بدون أمري، من سمح لك بالعودة؟ أم أنك، أيها الكلب الخادم، لم تعد تقيم لي وزنًا؟”
كادت عظام تشين فنغ تئن تحت وطأة الضغط، لكنه حافظ على وضعيته، وضغط على كلماته من بين أسنانه: “ردًا على رئيس العائلة، كان التابع… كان التابع في تدريب، وصادف فرصة ثمينة، ولم يجرؤ على الاحتفاظ بها لنفسه، لذا جئت خصيصًا لتقديمها إلى سيدة الطائفة الشابة”.
“فرصة؟” ضحك تشين تياننان بسخرية وازدراء: “أنت، مجرد نفاية في عالم ‘تحريك الدم’ وتعمل خادمًا، أي نوع من الفرص قد تمتلك؟ بعض أحجار الروح، أم بعض الأعشاب منخفضة الدرجة؟”
ظل تشين فنغ صامتًا، مطأطئًا رأسه أكثر.
“لماذا؟ هل تخشى الكلام؟” زاد تشين تياننان من ضغطه: “أم أن هذه الفرصة لا تُعرض إلا على ‘يانران’ دون غيرها؟”
“لا يجرؤ التابع على ذلك”. اهتز صوت تشين فنغ قليلاً: “هذا الغرض… قد جُلب من أجل سيدة الطائفة الشابة، وهي صاحبة الحق في تقرير مصيره”.
يا له من خادم مخلص يحمي سيدته! ومضت لمحة من نية القتل في عيني تشين تياننان؛ فقد أراد أن يرى ما هي الحيلة التي يدبرها هذا الفتى. لقد عاش مئات السنين ويعرف جيدًا أن هؤلاء الشبان الوسيمين بارعون في استخدام الكلمات المعسولة لخداع الفتيات الصغيرات البريئات.
“انهض”. سحب تشين تياننان ضغطه وتحدث بنبرة غير مبالية: “تريد رؤية يانران، أليس كذلك؟ اتبعني”.
استدار وسار ويداه خلف ظهره نحو “جرف التأمل الهادئ” خلف الإقامة. تنفس تشين فنغ الصعداء داخليًا، ونهض بسرعة من الأرض متبعًا إياه عن كثب. كان يشعر بوضوح بتركيز تشين تياننان السامي يلاحقه كالشوك في ظهره، وكأنه سيمحوه من الوجود إذا قام بأي حركة مشبوهة.
عند قمة جرف التأمل الهادئ، كانت السحب والضباب يدوران، والرياح الباردة تقرص العظام. كانت “تشين يانران” ترتدي فستانًا أسود، جالسةً متربعةً على حافة الجرف، كزهرة لوتس سوداء تتفتح في العالم السفلي، بجمال وحيد وبارد.
عند سماع وقع الخطوات، فتحت عينيها ببطء، وعندما رأت تشين فنغ، لمعت في عينيها الباردتين لمحة دهشة لم تلبث أن اختفت.
“أبي”. أومأت برأسها قليلاً لتشين تياننان.
“همف، إذًا لا تزالين تذكرين أنني والدك”. أطلق تشين تياننان زفرة باردة، ثم التفت ونظر إلى تشين فنغ بنظرة فاحصة وقال ببرود: “تحدث، ما هي هذه الفرصة المذهلة التي حصلت عليها وتريد تقديمها لسيدتك؟”
لقد شدد عمدًا على كلمة “مذهلة” بنبرة مليئة بالسخرية. لم يجرؤ تشين فنغ على النظر إلى تشين يانران، بل ركع مرة أخرى وأخرج سيفًا من خاتم التخزين بكلتا يديه. كان ذلك هو “سيف قطع الروح” الصدئ المغطى بالشقوق.
“هل هذه هي فرصتك؟ قطعة من الحديد الخردة؟” زادت السخرية على شفتي تشين تياننان، ولكن في الثانية التالية، تجمدت الابتسامة على وجهه؛ فبصفته خبيرًا في مجال “تشكيل التشكيلات”، شعر بوضوح أن هذا السيف المكسور الذي يبدو كخردة لا يزال يحمل أثرًا ضعيفًا ولكنه نقي للغاية من… الروحانية!
“أداة روحية؟” انقبض بؤبؤا تشين تياننان، وتقدم خطوة للأمام ينظر إلى السيف المكسور بعدم تصديق. على الرغم من أنها كانت مجرد أداة روحية مكسورة من الدرجة المنخفضة، إلا أنها تظل أداة روحية! في طائفة الأزرق العميق، لا يملك سوى سيد الطائفة أداة روحية من الدرجة العالية لحماية حظ الطائفة، بينما لا يملك الشيوخ سوى أدوات “داو” من الدرجة العليا. فكيف لخادم أن يحصل على قطعة أثرية روحية؟!
أخيرًا، سقط نظر تشين يانران على السيف، وظهرت للمرة الأولى مشاعر “الصدمة” في عينيها المتجمدتين. ومع ذلك، لم ينته الأمر عند هذا الحد؛ فقد وضع تشين فنغ السيف جانبًا، وأخرج دليلاً غير مكتمل مصنوعًا من جلد الحيوان من صدره، ورفعه عاليًا فوق رأسه بكلتا يديه.
“وجد التابع أيضًا هذه التقنية في ذلك الكهف الخالد، ولكن بما أنها تحمل هالة شريرة، لم يجرؤ التابع على ممارستها دون إذن، لذا جئت لتقديمها إلى سيدة الطائفة الشابة”.
لوح تشين تياننان بيده، فطار الدليل إلى يده. لم يهتم به في البداية، ولكن عندما وقعت عيناه على الكلمات الثلاث القديمة المكتوبة باللون الأحمر القرمزي، وشعر بجوهر التقنية المحتواة بداخله، تيبّس في مكانه وكأن صاعقة ضربته!
“تقنية زراعة من الدرجة المقدسة؟!” اهتز صوته وهو يحدق في الكلمات الثلاث: “فن ابتلاع الروح”!
وقفت تشين يانران فجأة، وومض جسدها لتظهر بجانب تشين تياننان في لحظة، وعيناها مثبتتان على لفافة الجلد، ووجهها الجليدي الذي لا يتغير امتلأ بصدمة غير مسبوقة وفقدان للسيطرة!
الدرجة المقدسة! في كل الأراضي الشرقية القاحلة، كانت أقوى تقنية زراعة معروفة هي من رتبة “الروح” عالية الجودة فقط. أما تقنيات القديسين فكانت مجرد أساطير، وكنوز لا تمتلكها إلا الأراضي المقدسة الخالدة أو العائلات الأرستقراطية القديمة. والآن، تُقدم تقنية شيطانية من الدرجة المقدسة بواسطة خادم وكأنه يقدم طبقًا من الفاكهة؟
“تحدث! من أين حصلت على هذا الشيء؟!” لم يعد صوت تشين يانران باردًا، بل صار ملحًا وجادًا، حيث أمسكت بتشين فنغ من طوقه ورفعته تطلب إجابات.
“أجيب… أجيب سيدة الطائفة الشابة…” لم يستطع تشين فنغ التنفس تحت وطأة هالتها، فكافح لتلفيق العذر الذي أعده مسبقًا: “التابع… كان التابع في مدينة ‘دونغيان’، وبسبب ألم مفاجئ في المعدة، ذهب إلى كهف لقضاء حاجته… واكتشف بالصدفة هيكلاً عظميًا، وكانت هذه الأشياء في صندوق حجري بجانبه…”
كان العذر مليئًا بالثغرات، لكن تشين يانران وتشن تياننان لم يملكا الوقت لفحصه الآن. أداة روحية مكسورة، ودليل غير مكتمل لتقنية زراعة مقدسة؛ قيمة هذين الشيئين كانت كافية لجعل طائفة الأزرق العميق بأكملها تجن جنونها!
نظرت تشين يانران بعمق إلى تشين فنغ، وكانت عيناها معقدتين للغاية. لقد كان حظ هذا الخادم عميقًا بشكل مخيف! أطلقت سراحه، ووضعت الغرضين في خاتم التخزين الخاص بها، واستعادت مظهرها البارد، ثم لوحت بيدها ليطير خاتم تخزين نحو تشين فنغ.
“الموارد الموجودة بداخله كافية لترتقي إلى عالم ‘تحويل الروح’. لا تذكر أحداث اليوم لأي شخص، وإلا سيكون الموت مصيرك. عد إلى الطائفة، ولا يُسمح لك بالعودة هنا ثانية دون أوامري”.
“أمركِ يا سيدة الطائفة الشابة”. تظاهر تشين فنغ بالارتياح وكأنه نجا من الموت، فأخذ الخاتم وانحنى وهو يتراجع. وفي اللحظة التي استدار فيها، لمعت ابتسامة خفيفة على شفتيه ثم اختفت.
…
عند عودته إلى كهفه، استكشف تشين فنغ الخاتم بفكره السامي، فوجد كمية هائلة من أحجار الروح والأقراص الطبية المكدسة كالجبال. ابتسم ببرود، وبدون تردد، بدأ في تشغيل “فن الشيطان الذي يبتلع السماء”، ممتصًا الموارد بجنون.
بعد ثلاثة أيام، استنفد تشين فنغ جميع الموارد، واستقر تطوره عند قمة “العشرة دنتيان”، حينها صدر تنبيه النظام مرة أخرى: [تم تحديث معلومات اليوم…]
اثنتان باللون الأزرق، وواحدة باللون الأبيض. تجاوزت نظرة تشين فنغ المعلومات الزرقاء المتعلقة بثمار الروح والنيران الروحية؛ فلم يكن لديه وقت لها الآن، خاصة مع الضجيج الهائل الذي تعاظم فجأة في طائفة الأزرق العميق.
“اضربوه حتى الموت! هذا الحيوان تجرأ على التلصص على الأخت الكبرى ‘مو’ أثناء استحمامها!”
“أعطوه عاهة مستديمة! ارموا به في جرف التأمل ليلقى مصيره!”
خرج تشين فنغ من كهفه ورأى من بعيد شابًا ممزق الثياب يتعرض للضرب والركل من مجموعة تلاميذ، وقد غطته الدماء حتى غدا غير قابل للتعرف عليه، كأنه كلب ميت. كان ذلك “غو تيان”!
كانت الأحداث تسير وفق الجدول الزمني؛ حيث سحل تلاميذ إنفاذ القانون غو تيان ورموه في جرف التأمل بالجبل الخلفي، وتلاشى صراخه المليء بالاستياء تدريجيًا في الهاوية. وبينما اعتقد الجميع أن غو تيان سيموت في قاع الجرف متأثرًا بجراحه، انبعث تذبذب ضعيف للغاية ولكنه نقي وقوي من اتجاه الجرف!
كان من المستحيل على الممارسين العاديين اكتشاف هذا التذبذب، لكن تشين فنغ فتح عينيه فجأة، وشعر بـ “فن الشيطان الذي يبتلع السماء” داخل جسده يرتجف برغبة جشعة!
“هذا الشعور…” ارتسمت ابتسامة باردة وقاسية على شفتي تشين فنغ: “هل استيقظ غو تيان فعلاً على ‘جسد خاص’؟ فقد السيف الروحي، لكنه نال جسدًا… حقًا إنه ‘ابن القدر’، حظه لا يصدق. لكن من المؤسف…”
وقف ببطء، ونظره يخترق جدار الكهف نحو جرف التأمل، بينما تلمع في عينيه نظرة تشبه نظرات الذئاب: “سأستولي على هذه الفرصة الخاصة بك أيضًا!”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل